Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
iFP
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
The following rights are reserved:
• Any changes, without previous notice, made to either the functionality or appearance of this product will invalidate the guarantee.
• Use of this product in any environment or in any way other than specified here will also invalidate the guarantee.
Publicité
Sommaire des Matières pour Itec iFP
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS The following rights are reserved: • Any changes, without previous notice, made to either the functionality or appearance of this product will invalidate the guarantee. •...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Lock Introduction Thanks for your choice of the Fingerprint & Keypad door lock of iTEC Company. This door lock has powerful function: can be unlocked by Fingerprint, Password and Mechanical key. There are different levels (Mater User and Normal User) for Fingerprint User and Password User.
- Page 3 2. Input Master User Password + ‘#’ , or press Master User Fingerprint (When add the first Master User, please input, --> Buzzer: ‘Beep’ 3. Input ‘1’ to add Master User. --> Buzzer: ‘Beep’ 4. Input the new Master User Password + ‘#’ . --> Buzzer: ‘Beep, Beep---’ www.itec.com.pt...
- Page 4 2 Input Master User Password + ‘#’ , or press Master User Fingerprint. --> Buzzer: ‘Beep’ 3 Input ‘2’ to delete Normal User.--> Buzzer: ‘Beep’ 4 Input Normal User Password want to be deleted + ‘#’ , or press Normal User Fingerprint want to be deleted. --> Buzzer: ‘Beep, Beep---’ www.itec.com.pt...
- Page 5 Operation:Touch your hand on the screen+#13#+Input Master User Password + ‘#’ or press Master User Fingerprint 14- Turn Off Switch Signal Unlock Function Operation: Touch your hand on the screen+#23#+Input Master User Password + ‘#’ or press Master User Fingerprint Setting up the time : press 31# www.itec.com.pt...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Obrigado pela preferência da nossa marca iTEC e na escolha do modelo iFP, o qual irá trazer uma maior simplicidade e segurança á sua casa. Para poder otimizar o funcionamento da sua nova fechadura, por favor leia atentamente este guia e guar- de-o para referência futura.
- Page 7 Com este utilizador poderá operar a fechaduura até criar o primeiro utilizador Mestre, Após a criação do Mestre e da primeira utilização com sucesso deste na fechadura, o código temporário e utilizador ficarão inválidos. Funcionamento Nota: Verifique que a fechadura esta no estado standby antes de fazer operação www.itec.com.pt...
- Page 8 Na parte de traz do puxador onde se encontra o sensor, um furo com a indicação de RESET, introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo in- troduza uma pequena chave no furo introduza e pressione até ouvir um sinal sonoro, soltando de imediato www.itec.com.pt...
- Page 9 Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe. Adicionar Impressão Digital(FP) Ou Palavra passe Mestre(PW) Funcionamento: www.itec.com.pt...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com www.itec.com.pt...
- Page 11 - Para assegurar o bom funcionamento da fechadura, a Senha da fechadura deve ser de fácil memorização e o mais comprida possível - Quando usar uma Senha Mestre, deverá ter atenção redobrada e mante-la em segredo para sua segurança 5. Adicionar Utilizador 1 Adicionar impressãodigital de utilizador (FP) Ou palavra-passe de utilizador(PW) - Funcionamento: www.itec.com.pt...
- Page 12 Depois de terminar o registo de um utilizador, pode continuar e seguir o passo 5 a 6 para adicionar ou- tros utilizadores normais. Se ouvir o quatro “bip” curtos durante a operação, isso significa que a operação está incorreta, por favor, repita os passos acima até ser bem-sucedido. Adicionar utilizador por impressão digital, e ID (Senha) -Funcionamento. www.itec.com.pt...
- Page 13 Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe. Adicionar Impressão Digital(FP) Ou Palavra passe Mestre(PW) Funcionamento: www.itec.com.pt...
- Page 14 Se ouvir o quatro “bip” curtos durante a operação, isso significa que a operação está incorreta, por favor, repita os passos acima até ser bem-sucedido. 6.Apagar utilizador Apagar um só mestre/Normal Usuário / ID de Usuário Funcionamento: www.itec.com.pt...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com www.itec.com.pt...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Apagar utilizador -Funcionamento www.itec.com.pt...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com www.itec.com.pt...
- Page 18 (2.1) Apagar utilizador via ecrã Para apagar um usuário necessita da impressão digital antiga ou da password. Mas se não tiver alguma delas, pode apagar através da pesquisa direta no ecrã da fechadura, selecione a opção “Ver para Apagar” (“View To Delete”.) www.itec.com.pt...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com www.itec.com.pt...
- Page 20 Se precisar excluir todos os Mestres e Utilizadores, pode seguir a Operação Reset. Por favor, consulte’2. Reset ‘ . Abrir com impressão digital Se ao verificar a impressão digital, ouvir “beep, beep, beep, beep, bip, bip”. Tire o dedo do leitor, aguarde um momento, depois pressione novamente www.itec.com.pt...
- Page 21 Abrir com Palavra Passe -Funcionamento Verifique se a fechadura está no modo de Standby, antes de inserir a palavra passe do usuário. Por favor coloque a palavra passe sem intervalo. A senha deve ter 3-12dígitos. Abrir com palavra passe+ Impressão Digital www.itec.com.pt...
- Page 22 A fechadura pode ser aberta por chave mecânica numa emergência. Em alguns modelos, o cilindro não está exposto, precisa usar a ventosa para tirar a tampa do cilindro. Insira a chave mecânica erode a chave mecânica com direção correta, conforme abaixo. www.itec.com.pt...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouiller Présentation Merci pour votre choix de la serrure de la porte d’empreintes digitales et clavier de iTEC Compagnie. Cette serrure a une fonction puissante: peut être déverrouillé par Empreinte digitale, mot de passe et clé mécanique. Il existe différents niveaux (Mater utilisateur et Utilisateur normal) pour Fingerprint utilisateur et mot de passe utilisateur.
- Page 24 (Quand ajouter le premier utilisateur principal, s’il vous plaît entrée, -> Buzzer: «Beep» 3. Entrez «1» pour ajouter l’utilisateur maître. -> Buzzer: «Beep» 4. Entrez le nouveau maître Utilisateur Mot de passe + ‘#’ . -> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘ www.itec.com.pt...
- Page 25 3 Entrée ‘2’ pour supprimer un utilisateur ordinaire .--> Buzzer: «Beep» 4 Entrée normale Utilisateur Mot de passe veulent supprimer + ‘#’ , ou appuyez sur normal d’empreintes digitales de l’utilisateur veut supprimer. -> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘ www.itec.com.pt...
- Page 26 Fingerprint d’utilisateur maître 14- Turn Off Signal Unlock Fonction Opération: Touchez votre main sur l’écran + # 23 # + Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’ ou appuyez sur Fingerprint d’utilisateur maître Configuration du temps: appuyez sur 31 # www.itec.com.pt...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cerradura Introducción Gracias por su elección de la huella digital y teclado cerradura de la puerta de iTEC Empresa. Esta cerradura de la puerta tiene función de gran alcance: puede ser desbloqueada por Huella digital, contraseña y llave mecánica.
- Page 28 2. Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’ , o la huella digital de prensa de usuario maestro (Al añadir el primer maestro de usuario, por favor, de entrada, -> zumbador: ‘Bip’ 3. Introducir ‘1’ para agregar usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’ 4. Introduzca la nueva contraseña de usuario maestro + “#”. -> Zumbador: “bip, bip --- ‘ www.itec.com.pt...
- Page 29 3. de entrada “2” para borrar usuario normal .--> zumbador: ‘Bip’ 4. de entrada normal de usuario Contraseña quiere que sean borradas + ‘#’ , o pulse normal de la huella digital del usuario quiere que sean borradas. -> Zumbador: “bip, www.itec.com.pt...
- Page 30 14- apagar el interruptor de señal de la función de desbloqueo Operación: Toque la mano en la pantalla # 23 # + + Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’ o pulse la huella digital del usuario Maestro Configuración de la hora: pulse # 31 - ‘ www.itec.com.pt...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ww w.itec.com.p t www.itec.com.pt...