Taurus MIXING CHEF COMPACT Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

MIXING CHEF COMPACT

Català

Batidora amasadora

Batedora pastadora

Mixer kneading machine

Robot mixeur-malaxeur

Mix- und Knetmaschine

Mixer impastatrice

Batedor amassador

Mixer

Robot kuchenny

Μίξερ ζύμης

Тестомесильная машина-миксер

Mixer malaxor

Миксер за месене

Manual Mixing Chef Compact.indb 1

24/03/14 12:20

Sommaire des Matières pour Taurus MIXING CHEF COMPACT

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MIXING CHEF COMPACT Català Batidora amasadora Batedora pastadora Mixer kneading machine Robot mixeur-malaxeur Mix- und Knetmaschine Mixer impastatrice Batedor amassador Mixer Robot kuchenny Μίξερ ζύμης Тестомесильная машина-миксер Mixer malaxor Миксер за месене Manual Mixing Chef Compact.indb 1 24/03/14 12:20...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Mixing Chef Compact.indb 2 24/03/14 12:20...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Manual Mixing Chef Compact.indb 3 24/03/14 12:20...
Page 4 - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o Manual Mixing Chef Compact.indb 4 24/03/14 12:20...
Page 5 - Puede utilizar el control de velocidad según la función deseada tal y como se - Tapa describe en el apartado de los accesorios. - Espátula - A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado. Manual Mixing Chef Compact.indb 5 24/03/14 12:20...
Page 6 2011/65/EC sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/ EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacio- nados con la energía. Manual Mixing Chef Compact.indb 6 24/03/14 12:20...
Page 7 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. abans de canviar els accessoris o parts La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció...
Page 8 Directiva funcionament. 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: relacionats amb l’energia. Atureu l’aparell seleccionant la posició 0 del comandament selector. Manual Mixing Chef Compact.indb 8 24/03/14 12:20...
Page 9 - If the connection is damaged it must Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. be replaced. Take the appliance to Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Page 10 - Take off the lid. - Press the connect/disconnect button of the upper part, while raising the upper part. - Remove the bowl from the base by turning it in an anti-clockwise direction. - Clean the appliance Manual Mixing Chef Compact.indb 10 24/03/14 12:20...
Page 11 - Le câble d’alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de - Cet appareil n’est pas un jouet. Les signes de dommages, et s’il est endommagé, l’appareil ne doit pas être utilisé. - Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. Manual Mixing Chef Compact.indb 11 24/03/14 12:20...
Page 12 Accessoires. Fonction minuterie: - Il est possible de contrôler la durée de fonctionnement de l’appareil. - Pour programmer le temps de fonctionnement, il suffit d’utiliser les boutons de Manual Mixing Chef Compact.indb 12 24/03/14 12:20...
Page 13 à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie. Manual Mixing Chef Compact.indb 13 24/03/14 12:20...
Page 14 - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Kinder sollten überwacht werden, um Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Page 15 - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnun- - Wenn Sie keine Betriebszeit eingestellt haben, zeigt das LED-Display die seit gen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu Betätigung des Geschwindigkeitsstufenschalters vergangene Zeit an. vermeiden. Manual Mixing Chef Compact.indb 15 24/03/14 12:20...
Page 16 Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die An- forderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Manual Mixing Chef Compact.indb 16 24/03/14 12:20...
Page 17 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. nato e prima di sostituire accessori o La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
Page 18 “0”. - Se si desidera modificare il tempo programmato, spostare il comando seletto- re in posizione “0” e premere “+” o “-“ per riprogrammare il tempo desiderato. Manual Mixing Chef Compact.indb 18 24/03/14 12:20...
Page 19 Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/ EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. Manual Mixing Chef Compact.indb 19 24/03/14 12:20...
Page 20 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Desligar o aparelho e retirá-lo da A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
Page 21 - É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho. - Para programar um tempo de funcionamento basta seleccioná-lo através dos botões de selecção de tempo (G) até um máximo de 10 minutos, com interva- Manual Mixing Chef Compact.indb 21 24/03/14 12:20...
Page 22 2004/108/CE de Compatibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em apare- lhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Manual Mixing Chef Compact.indb 22 24/03/14 12:20...
Page 23 - De kinderen moeten in het oog ge- Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. houden worden om te verzekeren dat De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
Page 24 - Spatel - U kunt naargelang de gewenste functie de snelheidsregeling gebruiken, zoals - Droog vervolgens alle onderdelen voordat u deze monteert of opbergt. beschreven in de paragraaf accessoires. Manual Mixing Chef Compact.indb 24 24/03/14 12:20...
Page 25 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Manual Mixing Chef Compact.indb 25 24/03/14 12:20...
Page 26 - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób czeniem i przed zmianą akcesoriów. niepełnosprawnych. - Nie przechowywać urządzenia w pomieszczeniach, w których temperatura Manual Mixing Chef Compact.indb 26 24/03/14 12:20...
Page 27 - Przegroda na kabel umożliwia wygodne wyjęcie i rozwinięcie kabla, a także gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o jego bezpieczne przechowywanie. urzadzeniach konsumujących energię. - Zdjąć pokrywę - - Przycisnąć delikatnie górną część korpusu silnika i przycisnąć przycisk Manual Mixing Chef Compact.indb 27 24/03/14 12:20...
Page 28 - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό της αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. Manual Mixing Chef Compact.indb 28 24/03/14 12:20...
Page 29 - Βάλετε την συσκευή εν κινήσει, ενεργοποιώντας τον επιλογέα ταχυτήτων. κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Αν δεν έχετε προγραμματίσει ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, η οθόνη LED θα - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες Manual Mixing Chef Compact.indb 29 24/03/14 12:20...
Page 30 Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual Mixing Chef Compact.indb 30 24/03/14 12:20...
Page 31 - Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе. навыками работы с данным - Убедитесь, что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А. Manual Mixing Chef Compact.indb 31 24/03/14 12:20...
Page 32 - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые - Примечание: минимальное количество яиц – 3, максимальное количество находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе яиц – 12. Чистка и уход. - Выберите нужную Вам функцию: Manual Mixing Chef Compact.indb 32 24/03/14 12:20...
Page 33 по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009/125/EC, учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции, связанной с энергопотреблением. Manual Mixing Chef Compact.indb 33 24/03/14 12:20...
Page 34 - Deconectați aparatul și deconectați Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. alimentarea dacă nu sunt supraveg- Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
Page 35 “0”. Timpul și funcționarea vor fi reluate odată ce se revine la selectarea vitezei de lucru. - Odată ce a trecut timpul programat, aparatul se va stinge. Mutați comanda selector la poziția “0”. - Dacă doriți să modificați timpul programat, mutați comanda selector la poziția Manual Mixing Chef Compact.indb 35 24/03/14 12:20...
Page 36 Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. Manual Mixing Chef Compact.indb 36 24/03/14 12:20...
Page 37 - Този уред не е играчка. Наблюдавайте децата, за да сте Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. сигурни, че не си играят с уреда. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
Page 38 - За да избегнете рязкото включване на уреда, Ви препоръчваме да преди да започнете да го почиствате. задействате уреда c помоща на дистанционното управление като - Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат Manual Mixing Chef Compact.indb 38 24/03/14 12:20...
Page 39 Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост, Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението. Manual Mixing Chef Compact.indb 39 24/03/14 12:20...
Page 40 ‫ﺎ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻕق‬ ‫ﺑ ﻁط‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻟ ﻭو ﻛ‬ ‫ﻳﯾ ﻹ ﺍا‬ ‫ﻡم ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ 2011/65 Manual Mixing Chef Compact.indb 40 24/03/14 12:20...
Page 41 ‫ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﻛ ﻭو‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ‬ ‫: ﺎ ﻳﯾ‬ ‫ﻧ ﺩد ﻟ ﺍا‬ ‫ﺽض‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻣ‬ : ‫ﻛ‬ ‫ﺔ ﻅظ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ Manual Mixing Chef Compact.indb 41 24/03/14 12:20...
Page 42 ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻘ ﻳﯾ‬ ‫ﺭر ﻁط‬ ‫: ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺑ ﻗ‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﻅظ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ Manual Mixing Chef Compact.indb 42 24/03/14 12:20...
Page 43 ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓة ﺩد ﻭو‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ Manual Mixing Chef Compact.indb 43 24/03/14 12:20 ‫ﻣ ﺃأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﻁط ﺗ‬ ‫ﺳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺭر‬...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Avda. Barcelona, s/n Net weight: 4.70Kg Aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 5.70Kg Aprox. Spain Manual Mixing Chef Compact.indb 44 24/03/14 12:20...