Télécharger
Partager
Imprimer la page
Veho AZURO Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Veho Manuels
  4. Barres de son
  5. AZURO
  6. Guide de démarrage rapide
Veho AZURO Guide De Démarrage Rapide

Veho AZURO Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Soundbar
Quick start guide

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Veho AZURO

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Soundbar Quick start guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. What’s in the box Veho Azuro soundbar, remote, AUX cable and manual.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Your guide to the Azuro Soundbar 3. Getting started Connect the AC power adapter to the wall outlet. The sound bar will enter standby mode and the LCD display will turn on. The time displayed will be 0:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 1 Volume – Button 9 Bluetooth Indicator 2 Volume + Button 10 Remote Sensor 3 Standby Button 11 Hanging Holes...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Setting the time 5. Setting the timer The clock on the Azuro is a 24 hour clock. Press and hold the CLOCK You can set the Azuro to turn on the FM radio mode at a certain time. button on the remote until the hour flashes on the display. Use the In standby mode, press and hold the TIMER button on the remote. TUNE/SKIP buttons on the remote to adjust the hour and confirm The hour will begin blinking on the display with the flashing timer your adjustment by pressing the CLOCK button once on the remote. icon “T”. Press the TUNE/SKIP buttons on the remote to adjust the The minute will blink on the display. Press the TUNE/SKIP buttons on hour. Press the TIMER button to confirm. The minute on the display the remote to set the minute accordingly. Press the CLOCK button on will begin blinking. Press the TUNE/SKIP buttons on the remote to the remote again to confirm your setting. adjust the minute. Press the TIMER button to confirm your setting. The timer icon “T” will appear on the display. When the set time Please note: The time can only be set when the speaker is in standby mode. is reached, the Azuro will turn on in FM radio mode. The volume will start low and gradually build up to volume level 29. The timer function can be deactivated or activated by pressing the TIMER button on the remote whilst in standby mode. Tune/Skip Tune/Skip...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Setting the sleep timer 7. Playback modes You can set the Azuro to enter standby mode after a certain amount To enter the playback modes press the standby button, then press the of time. Whilst in any of the playback modes press the SLEEP button MODE button to repeatedly cycle through the available modes. You on the remote control repeatedly to cycle through the sleep time can choose between FM, LINE, AUX, USB, CARD, OPT in or BT. Press options. You can choose between 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, the standby button to enter standby mode again. When you press 5 and 3 minutes. Select 00 if you do not want the sleep timer to be the standby button set. The Azuro will enter standby mode after it has been on for the to enter playback desired amount of time. modes the Azuro will automatically be on the last playback mode that you used. Please note: If there is no audio signal for 60 minutes the Azuro will automatically enter standby mode. The FM mode on the Azuro is the FM radio. Press the TUNE/SKIP buttons on the remote to tune to a radio station. Press and hold the TUNE/SKIP buttons to auto search for radio stations. When an available station is found the Azuro will stop searching. You can also use the numbers on the remote to select the required frequency, for example press 8, 9 and 9 to go to 89.9 MHz. To store your favourite radio stations press the MEM button on the remote so that a programme number starts to flash. Use the CH+ or CH- button to select your preferred programme number for the current radio station. Confirm your selection by pressing the MEM...
  • Page 6 The LINE mode on the forward through the track. Press the TUNE/SKIP backward button on Azuro allows you to the remote to skip to the previous track; press and hold to rewind directly connect the through the track. You can also use the numeric buttons to enter the Azuro to another device track number of the song you would like to play. that uses a 3.5mm line OPT in in cable (not included). Connect the device to The OPT in mode on the Azuro using a 3.5mm the Azuro allows you line in cable. to connect the Azuro to an audio source using an optical The AUX mode on the cable (not included). Azuro allows you to Connect the optical connect the Azuro to in on the Azuro to an audio source using the optical out of the the supplied RCA audio TV or Source Device. cable. Connect AUX IN on the main unit to the AUDIO OUT on the TV or In BT mode the Azuro Source Device. Be sure...
  • Page 7 Press the VOLUME +/- buttons, TREBLE +/- buttons or BASS +/- During playback, press the PLAY/PAUSE button to pause or resume buttons on the remote to adjust the volume output level, treble effect the track, press the TUNE/SKIP forward or back buttons to skip to the or bass effect respectively. next track or to go back to the previous track respectively. Press and Press the MUTE button on the remote to mute the audio. Press the hold TUNE/SKIP buttons to search forwards or backwards through the button again to unmute the audio. current track. 9. EQ Whilst in the playback modes you can press the EQ button on the remote to select your preferred equaliser option from Classic, Rock, Pop, Jazz or Flat. 10. Audio Modes Whilst in the playback modes, press the VOICE, MUSIC or MOVIE buttons on the remote to switch between voice, music and movie audio modes to get the best results for the type of audio that you are listening to. Note • P airing mode will automatically cancel after 90 seconds if no connection has been made. • O nce the Azuro enters Bluetooth mode, it will connect to the last paired external BLUETOOTH device automatically. • I f the audio device has already been paired with the Azuro, but has become disconnected you can re-connect them by pressing and holding the PAIR button. Follow the instructions above to pair and connect.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Specifications Other Veho Products Speaker output 2 x 10W + 30W subwoofer (50W total @ 10% THD) Bluetooth range 10 metres Bluetooth version Bluetooth support A2DP, AVRCP SD/MMC card slot up to 16GB capacity Supported file format for music files MP3 Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Support In the event you need to contact Veho for support or M4 Bluetooth Speaker...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Contenu Veho Azuro soundbar, télécommande, câble de AUX et manuel.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Votre guide à l’Azuro Soundbar 3. Démarrage Branchez l’adaptateur secteur à la prise murale. La soundbar passe en mode veille et l’écran LCD s’allume. L’heure affichée sera 0:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 1 Bouton de Volume - 9 Bluetooth Indicateur 2 Bouton de Volume + 10 Télécommande Détecteur 3 Bouton de Veille 11 Trous de Suspension 4 Bouton de Mode...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Réglage de l’heure 5. Réglage de la minuterie L’horloge sur le Azuro est une horloge de 24 heures. Appuyez et Vous pouvez régler le Azuro pour activer le mode radio FM à un maintenez enfoncé le bouton CLOCK de la télécommande jusqu’à certain moment. En mode veille, appuyez et maintenez le bouton ce que l’heure clignote sur l’écran. Utilisez les touches TUNE / SKIP de la minuterie sur la télécommande. L’heure commence à clignoter de la télécommande pour régler l’heure et confirmer votre réglage sur l’affichage de l’icône de la minuterie clignote “T”. Appuyez sur en appuyant sur la touche CLOCK une fois sur la télécommande. Les le bouton TUNE touches de la télécommande / SKIP pour régler minutes se met à clignoter sur l’affichage. Appuyez sur le bouton l’heure. Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer. La minute à TUNE/SKIP touches de la télécommande pour régler les minutes en l’écran se met à clignoter. Appuyez sur le bouton TUNE touches de la conséquence. Appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande pour télécommande / SKIP pour régler les minutes. Appuyez sur la touche confirmer votre choix. TIMER pour confirmer votre choix. L’icône de minuterie “T” apparaît sur l’écran. Lorsque l’heure de jeu est atteinte, le Azuro s’allume S’il vous plaît noter: L’heure ne peut être réglée que lorsque la soundbar est en mode en mode radio FM. Le volume va commencer bas et construire veille. progressivement le niveau de volume 29. La fonction minuterie peut être désactivée ou activée en appuyant sur la touche TIMER de la télécommande tout en mode veille.
  • Page 12 FM, LINE, AUX, USB, CARTE, OPT ou BT. Appuyez sur le bouton 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 et 3 minutes. Sélectionnez 00 si vous ne de veille pour voulez pas la minuterie de sommeil pour être réglé. Le Azuro entre en passer en mode mode veille après qu’il a été pendant la durée souhaitée. standby. Lorsque vous appuyez sur le bouton de veille pour entrer dans les modes de lecture le Azuro sera automatiquement le dernier mode de lecture que vous avez utilisé. S’il vous plaît noter: Si aucun signal audio pendant 60 minutes, le Azuro entrera automatiquement en mode veille. Le mode FM sur le Azuro est la radio FM. Appuyez sur le bouton TUNE touches de la télécommande pour syntoniser une station de radio / SKIP. Appuyez et maintenez le bouton TUNE boutons à la recherche automatique des stations de radio / SKIP. Quand une station disponible se trouve le Azuro cesse de chercher. Vous pouvez également utiliser les numéros sur la télécommande pour sélectionner la fréquence requise, par exemple appuyer sur 8, 9 et 9 pour aller à 89,9 MHz. Pour stocker vos stations de radio préférées appuyez sur la touche MEM sur la télécommande pour que le numéro de programme...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com USB/Card radio en cours. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche MEM de la télécommande. Pour aller à une station de radio mémorisée En mode USB ou la tout en mode FM appuyez sur le CH-boutons CH + ou. carte vous pouvez LINE lire des fichiers MP3 à partir d’une clé Le mode LINE sur le USB ou carte SD / Azuro vous permet de MMC. Insérez une connecter directement clé USB ou carte le Azuro à un autre SD / MMC dans le appareil qui utilise une Azuro et appuyez ligne de 3,5 mm en câble sur le bouton de (non inclus). Connectez mode pour changer de mode USB ou CARTE. La musique sur le pilote l’appareil à l’aide d’une USB ou carte SD / MMC va commencer à jouer automatiquement. ligne Azuro 3,5 mm Appuyez sur le bouton TUNE / SKIP avant de la télécommande câble. pour passer à la piste suivante, appuyez et maintenez pour avancer rapidement dans le morceau. Appuyez sur TUNE / SKIP bouton vers l’arrière de la télécommande pour passer à la piste précédente,...
  • Page 14 10. Modes Audio disponibles. Lier et connecter à la Azuro Alors que dans les modes de lecture, appuyez sur la VOICE, la MUSIC dans les dispositifs disponibles sur votre appareil audio. Si vous êtes ou des touches MOVIE de la télécommande pour basculer entre les invité pour mot de passe s’il vous plaît entrer 0000. Après avoir voix, la musique et les modes film audio pour obtenir les meilleurs associé avec succès à la Azuro le voyant bleu arrête de clignoter. résultats pour le type d’audio que vous écoutez. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la piste, appuyez sur le bouton TUNE / SKIP boutons avant ou en arrière pour passer à la piste suivante ou revenir à la piste précédente respectivement. Appuyez sur les boutons TUNE / SKIP pour chercher en avant ou en arrière dans la piste en cours. Important: • m ode de couplage s’annule automatiquement après 90 secondes si aucune connexion n’a été faite. • U ne fois le Azuro passe en mode BLUETOOTH, il se connecte au dernier appareil Bluetooth externe associés automatiquement. • S i le périphérique audio a déjà été jumelé avec le Azuro, mais a été déconnecté, vous pouvez re-connecter les en appuyant sur le bouton PAIR. Suivez les instructions ci- dessus pour coupler et les connecter.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Caractéristiques Autre Produit Veho Puissance de sortie 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth portée 10 mètres Bluetooth Bluetooth profils A2DP, AVRCP Connexions F M radio, entrée de ligne, AUX, USB, carte SD, entrée optique et Bluetooth carte SD jusqu’à 16 Go Formats audio MP3 Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Assistance Si vous avez besoin d’aide avec votre Azuro Soundbar s’il vous plaît...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inhalt Veho Azuro soundbar, Fernsteuerung, AUX-Kabel und Handbuch.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ihr Leitfaden für die Azuro Soundbar 3. Anlaufen Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose. Die Soundbar den Standby-Modus und die LCD-Anzeige leuchtet auf. Die angezeigte Zeit wird 00.00 sein. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 1 Verringern der lautstärke-Taste 9 Bluetooth-Anzeige Erhöhen lautstärke-Taste 10 Fernbedienungssensor 3 Standby-Taste 11 Wandbefestigungslöcher...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Einstellen der Uhrzeit 5. Einstellen des Timers Die Uhr auf dem Azuro ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken und Sie können die Azuro eingestellt, um das UKW-Radio-Modus zu halten Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung, bis die Stunde einer bestimmten Zeit einschalten. Im Standby-Modus, drücken blinkt auf dem Display. Verwenden Sie die TUNE / SKIP-Tasten auf und halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. Die Stunde der Fernbedienung, um die Stunden einzustellen und bestätigen beginnt zu blinken auf dem Display mit dem blinkenden Timer-Symbol Sie die Einstellung durch Drücken der Taste CLOCK einmal auf der “T”. Drücken Sie die TUNE / SKIP-Tasten auf der Fernbedienung, Fernbedienung. Die Minute wird auf dem Display blinken. Drücken um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die Taste TIMER, um zu Sie die TUNE / SKIP Tasten auf der Fernbedienung, um die Minuten bestätigen. Die Minute, in der Anzeige beginnt zu blinken. Drücken entsprechend eingestellt. Drücken Sie die Taste CLOCK auf der Sie die TUNE / SKIP-Tasten auf der Fernbedienung, um die Minuten Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu bestätigen. einzustellen. Drücken Sie die Taste TIMER, um die Einstellung zu bestätigen. Das Timer-Symbol “T” wird auf dem Display angezeigt. Bitte beachten Sie: Die Zeit kann nur eingestellt werden, wenn der Lautsprecher befindet Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, wird das Azuro FM-Radio- sich im Standby-Modus befindet. Modus einzuschalten. Die Lautstärke wird niedrig anfangen und nach und nach aufbauen, um die Lautstärke 29. Die Timer-Funktion kann durch Drücken der Taste TIMER auf der Fernbedienung, während im Standby-Modus deaktiviert oder aktiviert werden.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Einstellen des Sleep-Timer 7. Wiedergabe-Modi Sie können die Azuro in den Standby-Modus nach einer gewissen Zeit So geben Sie die Wiedergabe-Modi drücken Sie die Standby- ein. Während in einem der Wiedergabemodus drücken Sie die Taste Taste, und drücken Sie die MODE-Taste wiederholt, um durch die SLEEP auf der Fernbedienung, um durch die Schlafzeit-Optionen. Sie verfügbaren Modi. Sie können wählen zwischen FM, LINE, AUX, USB, können zwischen 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 und 3 Minuten CARD, OPT oder BT. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Standby- zu wählen. Wählen Sie 00, wenn Sie nicht möchten, dass der Sleep- Modus erneut Timer eingestellt werden. Die Azuro den Standby-Modus, nachdem es eingeben. Wenn auf die gewünschte Höhe der Zeit gewesen. Sie die Standby- Taste drücken, um die Wiedergabe- funktionen Azuro wird automatisch auf den letzten Wiedergabemodus, die Sie verwendet werden. Sie: Wenn es kein Audiosignal für 60 Minuten das Azuro automatisch in den Standby- Modus.
  • Page 20 (nicht enthalten). MODE-Taste, um USB oder CARD-Modus zu ändern. Die Musik auf Verbinden Sie das Gerät dem USB-Treiber oder SD / MMC-Karte wird automatisch abgespielt. mit einem 3,5-mm-Line- Drücken Sie die Taste TUNE / SKIP vorwärts auf der Fernbedienung, Eingangskabel an den um zum nächsten Titel zu springen, drücken und halten, um durch Azuro. den Track vorzuspulen. Drücken Sie die TUNE / SKIP rückwärts Taste auf der Fernbedienung, um zum vorherigen Titel zu springen, drücken und halten, um zurückzuspulen Suche durch den Track. Sie können Der AUX-Modus auf auch die Zifferntasten , um die Spurnummer der Song, den Sie spielen dem Azuro können Sie möchten eingeben. die Azuro mit einer Opt-in Audioquelle über das mitgelieferte Cinch-Kabel Das Opt-in-Modus verbinden. Verbinden auf dem Azuro Sie AUX IN (Audio) auf können Sie die Azuro dem Hauptgerät an die mit einer Audioquelle AUDIO OUT des TV-oder verbinden über Quellgerät. Seien Sie ein optisches sicher, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den optischen in auf der Azuro zur optischen aus der TV-oder Quellgerät.
  • Page 21 Fernbedienung drücken, um die gewünschte Equalizer-Option aus die Bluetooth auf Klassik, Rock, Pop, Jazz oder Flach zu wählen. Ihrem Audiogerät und die Suche 10. Audio-Modi nach verfügbaren Bluetooth-Geräten. Koppeln und Verbinden zu der in Azuro Während in den Wiedergabemodus, drücken Sie die VOICE, MUSIC verfügbaren Geräte auf Ihrem Audio-Gerät. Wenn Sie sich für oder MOVIE Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen Sprach-, Passcode gefragt, geben Sie bitte 0000. Nachdem Sie erfolgreich mit Musik-und Film-Audio-Modus wechseln, um die besten Ergebnisse für dem Azuro gekoppelt haben die blaue LED auf zu blinken. die Art von Audio, die Sie gerade hören bekommen. Während der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um anzuhalten oder fortzusetzen die Spur, drücken Sie die TUNE / SKIP Vorwärts-oder Zurück-Tasten, um zum nächsten Titel zu springen oder zurück zum vorherigen Musiktitel zu gehen. Halten Sie TUNE / SKIP-Tasten, um vorwärts oder rückwärts durch den aktuellen Titel zu suchen. ichtig: • P airing-Modus wird automatisch nach 90 Sekunden ab, wenn keine Verbindung hergestellt wurde. • W enn das Azuro tritt auf den Bluetooth-Modus, wird es bis zum letzten gepaarten externen Bluetooth-Gerät automatisch eine Verbindung. • W enn das Audiogerät bereits mit der Azuro gepaart worden, sondern hat sich getrennt können Sie wieder schließen Sie sie durch Drücken und Halten der PAIR-Taste. Folgen Sie den Anweisungen oben, um zu koppeln und zu verbinden...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Spezifikationen Veho Anderen Produkt Ausgangsleistung 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth Reichweite Bluetooth-Version Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP SD-Karte maximale 16GB Unterstützte Wiedergabeformate Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Technische Unterstützung Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Azuro Soundbar benötigen, kontaktieren M4 Bluetooth Speaker Wireless Bluetooth Receiver Sie Veho für technische Unterstützung...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Contenuto Veho Azuro soundbar, telecomando, cavo AUX e manuale.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. La guida di Azuro Soundbar 3. Iniziare Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro. La barra audio entra in modalità standby e il display LCD si accende. L’ora visualizzata sarà 00:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 1 Pulsante del Volume – 9 Indicatore Bluetooth 2 Pulsante del Volume + 10 Sensore del Telecomando 3 Pulsante di Standby 11 Fori di Montaggio a Parete 4 Pulsante Modalità...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Impostazione del tempo 5. Impostazione del timer L’orologio sulla Azuro è un orologio di 24 ore. Premere e tenere È possibile impostare il Azuro per attivare la modalità radio FM in premuto il tasto CLOCK sul telecomando fino a quando le ore un determinato momento. In modalità standby, tenere premuto il lampeggia sul display. Utilizzare i tasti TUNE / SKIP sul telecomando tasto TIMER sul telecomando. L’ora inizierà a lampeggiare sul display per regolare l’ora e confermare la regolazione premendo il tasto con l’icona del timer lampeggiante “T”. Premere il TUNE/ SKIP tasti CLOCK una volta sul telecomando. Il minuto lampeggia sul display. del telecomando per regolare l’ora. Premere il tasto TIMER per Premere il TUNE sul telecomando per impostare i minuti conseguenza confermare. Il minuto sul display inizierà a lampeggiare. Premere il / SKIP. Premere il tasto CLOCK sul telecomando per confermare TUNE/ SKIP tasti del telecomando per regolare i minuti. Premere il l’impostazione. tasto TIMER per confermare l’impostazione. L’icona del timer “T” apparirà sul display. Quando viene raggiunto il tempo impostato, Attenzione: L’ora può essere impostata solo quando l’altoparlante è in modalità standby. il Azuro si accende in modalità radio FM. Il volume inizierà bassa e gradualmente costruire fino a livello del volume 29. La funzione timer può essere disattivata o attivata premendo il tasto TIMER sul telecomando, mentre in modalità standby. Tune/Skip Tune/Skip...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Impostazione del timer di spegnimento 7. Modalità di riproduzione È possibile impostare il Azuro per entrare in modalità standby dopo Per entrare nella modalità di riproduzione, premere il pulsante di un certo periodo di tempo. Mentre in una qualsiasi delle modalità di standby, quindi premere il tasto MODE ripetutamente per scorrere le riproduzione premere il tasto SLEEP sul telecomando per scorrere le modalità disponibili. Si può scegliere tra FM, LINE, AUX, USB, CARD, opzioni di tempo di sonno. Si può scegliere tra 90, 80, 70, 60, 50, 40, OPT o BT. Premere il pulsante di standby per entrare nuovamente 30, 20, 10, 5 e 3 minuti. Selezionare 00 se non si desidera che il timer in modalità di spegnimento da impostare. Il Azuro entra in modalità standby dopo standby. Quando si che è stato acceso per la quantità di tempo desiderato. preme il pulsante di standby per inserire la modalità di riproduzione Azuro sarà automaticamente l’ultima modalità di riproduzione che si è utilizzato. Nota: Se non vi è alcun segnale audio per 60 minuti il Azuro entrerà automaticamente in modalità standby.
  • Page 27 LINE alla modalità CARD o USB. La musica sul driver USB o scheda SD / MMC si avvierà automaticamente la riproduzione. Premere il tasto La modalità LINE sul TUNE / SKIP avanti sul telecomando per passare al brano successivo, Azuro consente di premere e tenere premuto per avanzare rapidamente attraverso collegare direttamente la pista. Premere il TUNE / SKIP tasto indietro sul telecomando per il Azuro a un altro passare alla traccia precedente, premere e tenere premuto per dispositivo che utilizza cercare riavvolgere attraverso la pista. una linea da 3,5 mm cavo (non incluso). Collegare OPT in il dispositivo al Azuro L’OPT in modalità utilizzando una linea da sulla Azuro consente 3,5 mm cavo. di collegare il Azuro ad una sorgente audio tramite un La modalità AUX sul cavo ottico (non Azuro consente di incluso). Collegare collegare il Azuro ad l’in ottico sul Azuro una sorgente audio per l’uscita ottica del utilizzando il cavo audio televisore o di origine RCA in dotazione. periferica. Collegare AUX IN (Audio) sull’unità principale alla AUDIO OUT del televisore In modalità BT il...
  • Page 28 0000. Dopo aver abbinato con successo la Azuro il LED blu smette di / - sul telecomando per regolare rispettivamente il livello di uscita del lampeggiare. volume, effetti acuti o l’effetto dei bassi. Durante la riproduzione, premere il tasto PLAY / PAUSE per mettere Premere il tasto MUTE sul telecomando per disattivare l’audio. in pausa o riprendere la traccia, premere il tasto TUNE / SKIP pulsanti Premere nuovamente il pulsante per attivare l’audio. avanti o indietro per passare al brano successivo o tornare al brano 9. EQ precedente, rispettivamente. Premere e tenere premuto TUNE / SKIP alla ricerca avanti o indietro la traccia corrente. Mentre in modalità di riproduzione è possibile premere il pulsante EQ sul telecomando per selezionare l’opzione preferita equalizzatore da Classic, Rock, Pop, Jazz o Flat. 10. Modalità audio Mentre in modalità di riproduzione, premere il pulsante VOICE, MUSIC o MOVIE sul telecomando per passare tra voce, musica e modalità audio di film per ottenere i migliori risultati per il tipo di audio che si sta ascoltando. Importante: • M odalità di abbinamento cancellerà automaticamente dopo 90 secondi se non è stata fatta alcuna connessione. • U na volta che il Azuro entra in modalità BLUETOOTH, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo Bluetooth esterno associato. • S e il dispositivo audio è già stato accoppiato con il Azuro, ma si è scollegato da poterli ricollegare premendo e tenendo premuto il pulsante PAIR. Seguite le istruzioni qui sopra per associare e collegare.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Specificazioni Altro Prodotto Veho Potenza in uscita 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth campo di ricezione 10 metri Versione Bluetooth Profili Bluetooth A2DP, AVRCP SD scheda porta fino a 16GB Formati supportati MP3 Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Assistenza Tecnica Se hai bisogno di aiuto con il vostro Azuro Soundbar contattare M4 Bluetooth Speaker...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Conteúdo da caixa Veho Azuro soundbar, controle remoto, cabo de AUX e manual.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Seu guia para o Azuro Soundbar 3. Introdução Conecte o adaptador de alimentação CA à tomada de parede. A barra de som entra em modo de espera eo visor LCD liga. A hora exibida será 0:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 Botão de Volume – 9 Indicador Bluetooth Botão de Volume + 10 Sensor do Controle Remoto Botão de Espera 11 Furos para Montagem na Parede Botão de Modo 12 Antena FM Botão de Conectar/Tocar/Pausa...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ajustar o tempo 5. Ajustar o temporizador O relógio na Azuro é um relógio de 24 horas. Pressione e segure Você pode definir o Azuro para ligar o modo de rádio FM em um o botão CLOCK no controle remoto até a hora piscar no visor. Use determinado momento. No modo de espera, pressione e segure o os botões TUNE / SKIP no controle remoto para ajustar a hora e botão TIMER no controle remoto. A hora começará a piscar no visor confirmar seu ajuste premindo o botão CLOCK uma vez no controle com o ícone do temporizador pisca “T”. Pressione o TUNE / SKIP botões remoto. No minuto em que começa a piscar no visor. Pressione o no controle remoto para ajustar a hora. Pressione o botão TIMER para TUNE / SKIP botões no controle remoto para ajustar os minutos confirmar. No minuto no visor começará a piscar. Pressione o TUNE em conformidade. Pressione o botão CLOCK no controle remoto / SKIP botões no controle remoto para ajustar o minuto. Pressione novamente para confirmar a definição. o botão TIMER para confirmar a definição. O ícone do temporizador “T” aparecerá no visor. Quando o tempo programado for atingido, o Atenção: O tempo só pode ser definida quando o alto-falante estiver em modo de espera. Azuro ligará no modo de rádio FM. O volume vai começar de baixo e construir gradualmente até o nível de volume 29. A função timer pode ser desativado ou ativado pressionando o botão TIMER no controle remoto, enquanto em modo de espera. Tune/Skip Tune/Skip...
  • Page 33 7. Modos de reprodução Você pode definir o Azuro para entrar no modo de espera após um Para introduzir os modos de reprodução, pressione o botão de determinado período de tempo. Enquanto em qualquer um dos espera, pressione o botão MODE para várias vezes para percorrer modos de reprodução, pressione o botão SLEEP no controle remoto os modos disponíveis. Você pode escolher entre FM, LINHA, AUX, várias vezes para percorrer as opções de tempo de sono. Você pode USB, CARD, OPT in ou BT. Pressione o botão de espera para entrar escolher entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 e 3 minutos. no modo de espera Selecione 00 se você não quer que o temporizador a ser definido. O novamente. Quando Azuro entrará em modo de espera depois de ter sido por o período você pressiona o de tempo desejado. botão de espera para entrar modos de reprodução do Azuro estará automaticamente no último modo de reprodução que você usou. Atenção: Se não houver sinal de áudio por 60 minutos a Azuro entrará automaticamente no modo de espera. O modo FM no Azuro é o rádio FM. Pressione o TUNE / SKIP botões no controle remoto para sintonizar uma estação de rádio. Pressione e segure o TUNE / SKIP botões para busca automática de estações de rádio. Quando uma estação disponível é encontrado o Azuro vai parar de procurar. Você também pode usar os números do controle remoto para selecionar a freqüência exigida, por exemplo, prima 8, 9 e 9 para ir a 89,9 MHz. Para armazenar suas estações de rádio favoritas, pressione o botão MEM no controle remoto, para que um número de programa começa a piscar. Use o botão CH-CH + ou para selecionar o número do seu programa preferido para a estação de rádio atual. Confirme sua seleção pressionando o botão MEM no controle remoto. Para ir a uma estação de rádio armazenada enquanto no modo FM pressione...
  • Page 34 3,5 mm (não incluído). de jogar. Conecte o dispositivo ao Azuro usando uma linha OPT in de 3,5 mm cabo. A OPT no modo no Azuro permite que você conecte o O modo AUX no Azuro Azuro a uma fonte permite que você de áudio usando um conecte o Azuro a uma cabo óptico (não fonte de áudio usando incluído). Conecte o o cabo de áudio RCA. na óptica no Azuro ao Conecte AUX IN (Áudio) óptica para fora do na unidade principal dispositivo de TV ou para a saída de áudio...
  • Page 35 Depois de ter emparelhado com êxito com o Azuro o LED azul irá / - botões no controle remoto para ajustar o nível de saída de volume, parar de piscar. efeito de agudos ou efeito de graves respectivamente. Durante a reprodução, pressione o botão PLAY / PAUSE para pausar Pressione a tecla MUTE no controle remoto para silenciar o áudio. ou retomar a pista, pressione o TUNE / saltar para a frente ou para Pressione o botão novamente para desativar o som do áudio. trás botões para pular para a próxima faixa ou para voltar para a faixa 9. EQ anterior, respectivamente. Pressione e segure TUNE / SKIP botões para procurar para a frente ou para trás através da faixa atual. Enquanto nos modos de reprodução, você pode pressionar o botão EQ no controle remoto para selecionar a sua opção equalizador preferido Classic, Rock, Pop, Jazz ou Flat. 10. Audio Modes Enquanto nos modos de reprodução, pressione a VOICE, MUSIC ou botões MOVIE no controle remoto para alternar entre voz, música e modos de áudio do filme para obter os melhores resultados para o tipo de áudio que você está ouvindo. Importante: • M odo de emparelhamento será cancelado automaticamente após 90 segundos se nenhuma conexão foi feita. • U ma vez que o Azuro entra no modo de BLUETOOTH, ele irá se conectar ao último dispositivo externo Bluetooth emparelhado automaticamente. • S e o dispositivo de áudio já foi emparelhado com o Azuro, mas tornou-se desconectado você pode voltar a ligá-los ao pressionar e segurar o botão PAIR. Siga as instruções acima para emparelhar e ligar.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Especificações Outro Produto Veho Potência total 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth alcance 10 metros Versão Bluetooth Perfis Bluetooth A2DP, AVRCP Cartão SD até 16GB Formato de arquivo MP3 Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Suporte Técnico Se precisar de ajuda com o seu Azuro Soundbar entre em contato M4 Bluetooth Speaker Wireless Bluetooth Receiver com o suporte técnico para Veho...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Contenido de la caja Veho Azuro soundbar, mando a distancia, cable AUX y manual.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Su guía para la Azuro Soundbar 3. Comienzo Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma de corriente. La barra de sonido entrará en el modo de espera y la pantalla LCD se encenderá. La hora que aparecerá será 0:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 Botón de Volume – 9 Indicación Bluetooth Botón de Volume + 10 Sensor del Mando a Distancia Botón de Espera 11 Agujeros para Montaje en Pared Botón de Modo 12 Antena FM Botón Conectar/Sonar/Pausa...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ajuste de la hora 5. Ajustar de temporizador El reloj de la Azuro es un reloj de 24 horas. Mantenga pulsado el Puede configurar el Azuro para encender el modo de radio FM en un botón CLOCK en el control remoto hasta que parpadee hora en la momento determinado. En el modo de espera, presione y mantenga pantalla. Utilice los botones TUNE / SKIP del mando a distancia para presionado el botón TIMER en el control remoto. La hora comenzará ajustar la hora y confirme su ajuste, pulsando el botón CLOCK una a parpadear en la pantalla con el icono intermitente temporizador vez en el control remoto. La hora parpadeará en la pantalla. Presione “T”. Presione TUNE / SKIP botones en el mando a distancia para TUNE / SKIP botones en el control remoto para ajustar los minutos en ajustar la hora. Pulse el botón TIMER para confirmar. El minuto en consecuencia. Pulse el botón CLOCK en el control remoto de nuevo la pantalla comenzará a parpadear. Presione TUNE / SKIP botones para confirmar el ajuste. del control remoto para ajustar los minutos. Pulse el botón TIMER para confirmar el ajuste. El icono del temporizador “T” aparecerá Nota: La hora sólo puede ajustarse cuando el altavoz está en modo de espera. en la pantalla. Cuando se alcanza la hora programada, el Azuro se encenderá en el modo de radio FM. El volumen comienza baja y gradualmente aumente hasta el nivel de volumen 29. La función de temporizador se puede desactivar o activar pulsando el botón TIMER en el mando a distancia, mientras que en modo de espera. Tune/Skip...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Ajustar el temporizador de sueño 7. Modos de reproducción Puede configurar el Azuro para entrar en modo de espera después Para entrar en los modos de reproducción, pulse el botón de modo de un cierto período de tiempo. Mientras que en cualquiera de los de espera, pulse el botón MODE para varias veces para recorrer modos de reproducción, pulse el botón SLEEP en el mando a distancia los modos disponibles. Usted puede elegir entre FM, LINE, AUX, varias veces para recorrer las opciones de tiempo de sueño. Se USB, CARD, OPT in o BT. Pulse el botón de espera para entrar en el puede elegir entre 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 5 y 3 minutos. modo de espera de Seleccione 00 si no desea que el temporizador de apagado que desea nuevo. Cuando se ajustar. El Azuro entrará en modo de espera después de que ha presiona el botón de estado en marcha durante el tiempo deseado. espera para entrar en los modos de reproducción de la Azuro será de oficio el último modo de reproducción que ha...
  • Page 41 3,5 mm en el cable (no presionado para buscar a través de rebobinar la pista. También puede incluido). Conecte el utilizar los botones dispositivo a la Azuro numéricos para utilizando una línea de introducir el número 3,5 mm en el cable. de pista de la canción que desea reproducir. El modo AUX en el Azuro OPT in le permite conectar En el modo OPT el Azuro a una fuente In en el Azuro le de audio utilizando el permite conectar el cable de audio RCA Azuro a una fuente suministrado. Conecte...
  • Page 42 éxito con el Azuro el LED azul dejará de parpadear. Presione el botón MUTE en el control remoto para silenciar el audio. Durante la reproducción, pulse el botón PLAY / PAUSE para pausar o Pulse el botón de nuevo para restaurar el sonido del audio. reanudar la pista, pulse el botón TUNE / avanzar, retroceder botones 9. EQ para saltar a la siguiente pista o para volver a la pista anterior, respectivamente. Mantenga pulsado TUNE / SKIP botones para buscar hacia delante o hacia atrás en la pista actual. Mientras que en los modos de reproducción, puede pulsar el botón EQ en el control remoto para seleccionar la opción del ecualizador preferido de la Classic, Rock, Pop, Jazz o Flat. 10. Modos de audio Mientras que en los modos de reproducción, pulse la VOICE, MUSIC o botones MOVIE en el control remoto para cambiar entre la voz, la música y los modos de audio de películas para obtener los mejores resultados para el tipo de audio que está escuchando. Importante: • E l modo de emparejamiento se cancelará automáticamente después de 90 segundos si no se ha establecido la conexión. • U na vez que el Azuro entra al modo BLUETOOTH, se conectará al último dispositivo Bluetooth externo emparejado automáticamente. • S i el dispositivo de audio que ya se ha emparejado con el Azuro, pero se ha desconectado puede volver a conectar pulsando y manteniendo pulsado el botón de PAIR. Siga las instrucciones anteriores para vincular y conectar.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Especificaciones Otro Producto de Veho Potencia de salida 2 x 10W + 30W subwoofer (50W @ 10% THD) Bluetooth alcance 10 m Versión de Bluetooth Perfiles Bluetooth A2DP, AVRCP Tarjeta de memoria SD hasta 16GB Formatos de archivos MP3 Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B Servicio de Asistencia Técnica Si usted necesita ayuda con su Azuro Soundbar póngase en M4 Bluetooth Speaker Wireless Bluetooth Receiver contacto con Veho de apoyo técnico...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1. содержание Veho Azuro soundbar, дистанционное управление, кабель AUX и руководство.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ваш путеводитель по Azuro Soundbar 3. Приступая к работе подключите адаптер переменного тока к розетке.Звуковая панель переходит в режим ожидания и ЖК-дисплей включится. Время отображается будет 0:00. 2 3 4 5 9 10 14 15 16 1 громкость – кнопка 9 индикатор Bluetooth 2 громкость + кнопка 10 Датчик дистанционного 3 резервный кнопка управления 4 режим кнопка 11 висит отверстия 5 спаривать/действовать/ 12 антенна FM...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4. установки времени 5. установки таймера Часы на звуковой панели является 24-часовой формат. Нажмите и Вы можете установить звуковую панель, чтобы включить режим удерживайте кнопку CLOCK на пульте дистанционного управления, FM радио в определенное время. В режиме ожидания нажмите пока час мигает на дисплее. Используйте кнопки TUNE / SKIP и удерживайте кнопку TIMER на пульте ДУ.Час начнет мигать на на пульте дистанционного управления, чтобы настроить часы и дисплее с мигающий значок таймера “Т”. Нажмите TUNE / SKIP подтвердите свой параметра, нажав кнопку CLOCK один раз на кнопок на пульте дистанционного управления для установки пульте дистанционного управления. В ту минуту, будет мигать на часов. Нажмите кнопку таймера для подтверждения. В ту минуту, дисплее. Нажмите TUNE / SKIP кнопок на пульте дистанционного на дисплее начнет мигать. Нажмите TUNE / SKIP кнопок на пульте управления для установки минут соответственно. Нажмите кнопку дистанционного управления для установки минут. Нажмите CLOCK на пульте дистанционного управления еще раз, чтобы кнопку таймера, чтобы подтвердить установку.Значок таймера подтвердить установку. “Т” появится на дисплее. При достижении установленного времени, звуковая панель включится в режиме FM-радио. Объем Обратите внимание: Время может быть установлено только тогда, когда говорящий начнется низкой и постепенно наращивать до объема 29-го находится в режиме ожидания. уровня. Функция таймера можно отключить или активировать нажатием кнопки TIMER на пульте дистанционного управления, пока в режиме ожидания. Tune/Skip Tune/Skip...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 6. установки таймера отключения 7. режимы воспроизведения Вы можете установить звуковую панель в режим ожидания после Для ввода режимов воспроизведения нажмите кнопку ожидания, определенного количества времени. В то время как в любом затем нажмите кнопку MODE, чтобы несколько раз для из режимов воспроизведения нажмите кнопку SLEEP на пульте переключения доступных режимов. Вы можете выбрать между дистанционного управления несколько раз для переключения опций FM, ЛИНИЯ, AUX, USB, CARD, включить или BT. Нажмите кнопку в времени засыпания. Вы можете выбрать между 90, 80, 70, 60, 50, режиме ожидания, 40, 30, 20, 10, 5 и 3 минуты. Выберите 00, если вы не хотите таймер чтобы войти в сна, который будет установлен.Звуковая панель переходит в режим режим ожидания ожидания после того, как забитый на нужное количество времени. снова. При нажатии на кнопку в режиме ожидания, чтобы войти режимов воспроизведения звуковой панели автоматически будет на последнем режиме воспроизведения, который вы использовали. . Обратите внимание: Если нет звукового сигнала в течение 60 минут звуковая панель автоматически переходит в режим ожидания. Режим FM на звуковой панели является FM-радио. Нажмите TUNE / SKIP кнопок на пульте ДУ для настройки на радиостанции. Нажмите и удерживайте TUNE / SKIP кнопки для поиска радиостанций авто.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com USB/Card радиостанцией. Подтвердите ваш выбор, нажав на кнопку MEM на пульте дистанционного управления. Чтобы перейти к В USB или CARD хранимой радиостанции в то время как в режиме ЧМ прессы в CH режиме вы можете + или CH-кнопок. проигрывать MP3- LINE файлы с диска USB или SD / MMC- Строка режима на карты. Вставьте диск звуковой панели USB или SD / MMC- позволяет напрямую карту в звуковой подключить звуковую панели и нажмите панель на другое кнопку MODE, устройство, которое чтобы перейти к USB или в режиме CARD. Музыка на водителя использует 3,5 мм USB или SD / MMC-карты начнет играть автоматически. Нажмите линию в кабель (не кнопку TUNE / перемотка вперед на пульте дистанционного входит). Подключите управления, чтобы перейти к следующему треку; нажмите и устройство к удерживайте для перемотки вперед через пути. Нажмите TUNE / звуковой панели переход к предыдущему файлу кнопку на пульте, чтобы перейти с использованием...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Объем/ВЧ/НЧ Регулируемый В режиме BT звуковая Нажмите кнопку Громкость + / - кнопки, ВЫСОКИЕ кнопки + панель может / - или BASS + / - на пульте дистанционного управления для подключаться к регулировки выходного уровня громкости, высоких частот или включенным Bluetooth низких частот соответственно. аудио устройства. Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления, Нажмите кнопку MODE, чтобы отключить звук. Нажмите кнопку еще раз, чтобы включить чтобы перейти в режим звук аудио. BT. Синий светодиод начнет быстро мигать. 9. EQ Включите Bluetooth на вашем аудиоустройства В то время как в режимах воспроизведения вы можете нажать на и поиск доступных кнопку EQ на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать устройств Bluetooth. нужный вариант эквалайзера классика, рок, поп, джаз или Пара и подключиться квартиры. к звуковая панель в доступных устройств на вашем аудиоустройства. Если вы 10. аудио режимах попросили паролем введите 0000. После того как вы успешно в...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com другой продукт Veho 11. Техническая спецификация спикер выход 2 х 10 Вт + 30 Вт сабвуфер (50W @ 10% THD) диапазон Bluetooth 10 метров Bluetooth версии поддержка Bluetooth A2DP, AVRCP Слот SD / MMC карт до 16 GB Аудио форматы Handsfree Car Kit iPhone 5/5s case with 8GB memory Product code: VBC-001-BLK Product code: VUS-002-5B техническая поддержка Если вам нужна помощь с вашей Azuro Soundbar пожалуйста, M4 Bluetooth Speaker Wireless Bluetooth Receiver свяжитесь с Veho за технической поддержкой Product code: VSS-009-360BT Product code: VBR-001-S S4 www.veho-world.com/main/support.aspx...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com www.veho-world.com...