Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hoffmann Holex 96 7260
- Page 1 96 7260 96 7310 96 7420 96 7430 Bedienungsanleitung User manual Manuel d’utilisation Manuale dell'utente Manual del usuario Holex Schraubstock Holex Vice Holex Etau Holex Morsa Holex Tornillo de banco...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Spannen nicht zulässig. Sobald Hilfsmittel beim ENTSORGUNG Spannen verwendet werden, erlischt die gewährte Garantiezeit. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Montage Benötigtes Werkzeug und Material ̑ In Verbindung mit Original Hoffmann Arbeitsplatte Stärke 50 mm. Werkzeug / Material 96 7260 Führung einstellen: 6 mm 6 mm 8 mm... - Page 3 96 7260 / 96 7310 / 96 7420 / 96 7430 Montage des Schraubstocks 96 7420, 96 7430 Montage des Schraubstocks 96 7260, 96 7310 Drehplatte Montage der wechselbaren Backen www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
-
Page 4: Entsorgung
Vorderteil ruckweise bewegt. Entsorgung ̑ Schraubstock und alle Zubehörteile gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. Ersatzteile und Zubehör ̑ Regelmäßig ölen. Ersatzteile: erhältlich bei der Hoffmann Group: www.hoffmann‑group.com Zubehör: Drehplatte, Ersatzbacken, Schonbacken siehe „Katalog Betriebseinrichtungen“ der Hoffmann Group. www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com... -
Page 5: Safety Instructions
DISPOSAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES Installation Tools and materials required ̑ In conjunction with the original Hoffmann mounting plate, 50 mm thick. Tool / material 96 7260 Adjust guide: 6 mm 6 mm... - Page 6 96 7260 / 96 7310 / 96 7420 / 96 7430 Installation of the vice 96 7420, 96 7430 Installation of the vice 96 7260, 96 7310 Swivel base Installation of the interchangeable jaws www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
-
Page 7: Spare Parts And Accessories
̑ Dispose of the vice and all accessory parts in accordance with local regulations. Spare parts and accessories ̑ Oil the vice regularly. Spare parts: obtainable from the Hoffmann Group: www.hoffmann‑group.com Accessories: Swivel base, spare jaws, soft jaws are available, see the Hoffmann Group "Workstations and storage" catalogue. www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com... -
Page 8: Consignes De Sécurité
MISE AU REBUT serrage. PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Montage Outils et matériel nécessaires ̑ En association avec un plan de travail Hoffmann d'origine de 50 mm d'épaisseur. Outil / Matériel 96 7260 Réglage du guidage : 6 mm 6 mm... - Page 9 96 7260 / 96 7310 / 96 7420 / 96 7430 Montage de l'étau 96 7420, 96 7430 Montage de l'étau 96 7260, 96 7310 Base pivotante Montage des mors interchangeables www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
-
Page 10: Mise Au Rebut
̑ Mettez l'étau et tous les accessoires au rebut conformément aux dispositions locales en vigueur. Pièces de rechange et accessoires ̑ Procédez à un graissage régulier. Pièces de rechange : Disponibles auprès de Hoffmann Group : www.hoffmann‑group.com Accessoires : Base pivotante, mors de rechange, mors de protection : voir "Catalogue Equipements d'atelier"... -
Page 11: Avvertenze Per La Sicurezza
è consentito. Il loro uso per il serraggio comporta la cessazione SMALTIMENTO immediata del periodo di garanzia accordato. RICAMBI E ACCESSORI Montaggio Utensili necessari e materiali ̑ In abbinamento al piano di lavoro Hoffmann originale di spesso‑ re 50 mm. Utensile/Materiale 96 7260 Regolazione della guida: 6 mm 6 mm... - Page 12 96 7260 / 96 7310 / 96 7420 / 96 7430 Montaggio della morsa 96 7420, 96 7430 Montaggio della morsa 96 7260, 96 7310 Piastra girevole Montaggio delle ganasce intercambiabili www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
-
Page 13: Smaltimento
̑ Smaltire la morsa e tutti gli accessori secondo le norme vigenti a livello locale. Ricambi e accessori ̑ Oliare periodicamente. Ricambi: disponibili presso Hoffmann Group: www.hoffmann‑group.com Accessori: piastra girevole, ganasce di ricambio, ganasce di prote‑ zione vedi il “Catalogo per l'arredamento industriale” di Hoffmann Group. www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com... -
Page 14: Indicaciones De Seguridad
PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Montaje Herramientas y materiales necesarios ̑ En combinación con el tablero de trabajo original Hoffmann de 50 mm de grosor. Herramienta / material 96 7260 Ajustar guía: 6 mm... - Page 15 96 7260 / 96 7310 / 96 7420 / 96 7430 Montaje del tornillo de banco 96 7420, 96 7430 Montaje del tornillo de banco 96 7260, 96 7310 Placa giratoria Montaje de las mordazas cambiables www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
-
Page 16: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto y accesorios ̑ Lubricar regularmente. Piezas de repuesto: disponibles a través de Hoffmann Group: www.hoffmann‑group.com Accesorios: Placa giratoria, mordaza de recambio, mordazas protec‑ toras, véase el "Catálogo de mobiliario industrial" de Hoffmann Group. www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com... - Page 17 www.hoffmann-group.com...