Adam Hall CAMEO CONTROL6 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Adam Hall Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CAMEO CONTROL6
  6. Manuel d'utilisation

Adam Hall CAMEO CONTROL6 Manuel D'utilisation

6-channel dmx controller
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D'USO
6-CHANNEL DMX CONTROLLER
CLCONTROL6

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Adam Hall CAMEO CONTROL6

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO 6-CHANNEL DMX CONTROLLER CLCONTROL6...
  • Page 2 Thank you for choosing Cameo Lights! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest. Further information about Cameo Lights check our website WWW.CAMEOLIGHT.COM Introduction The Cameo CLCONTROL6 is an especially compact DMX controller with 6 channels that is perfect for controlling...
  • Page 3 6-CHANNEL DMX CONTROLLER CLCONTROL6...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.
  • Page 6 INTRODUCTION: FEATURES: 6-CHANNEL DMX CONTROLLER (CLCONTROL6) • 6 DMX channels • 6 smoothly shifting faders • 1 separate master fader • light and compact • operation as a tabletop console • installable • ready for wall mounting • power supply via included power adapter or 9V battery...
  • Page 7 OPERATION: The CLCONTROL6 is a 6-channel DMX controller with which one or more DMX spotlights in a group with the same DMX start address (001) can be operated in 6-channel mode with the same DMX signal. If the DMX spotlights have a 3-channel mode, then two groups of spotlights can be controlled separately (group 1 = DMX start address 001, group 2 = DMX start address 004);...

  • Page 8: Controls And Display

    CONTROLS AND DISPLAY: CHANNEL FADERS 1 TO 6 When the faders are all the way down, the lowest DMX value (0%) is output; when the faders are all the way up, the highest DMX value (100%) is output. MASTER FADER Channels 1 to 6 are ganged on this fader, which means that the master fader controls the output of all 6 DMX channels.

  • Page 9: Rear Panel

    REAR PANEL: LOW-VOLTAGE SOCKET Connector for power adapter. Please use only the original power adapter supplied with the equipment. Note: When the equipment is operated with the power adapter, the battery power supply is automatically interrupted. ON / OFF SWITCH Always turn the equipment off after use.

  • Page 10: Battery Compartment

    BOTTOM: BATTERY COMPARTMENT For battery-powered operation, a 9V battery must be inserted and connected. Remove the battery before extended periods of disuse and operation only with the power adapter. MOUNTING HOLES FOR WALL MOUNTING IMPORTANT: The mounting screws must not protrude more than 5 mm into the housing. The spacing bet- ween holes is 110 mm.

  • Page 11: Dmx Connection

    1 to this device regardless of its position in the DMX network. An extensive selection of suitable cables can be found in the Adam Hall 3 STAR, 4 STAR, and 5 STAR product lines.
  • Page 12 DMX CABLE: NOTE: • When fabricating your own cables, always observe the illustrations on this page. Never connect the shielding of the cable with the ground contact of the plug, and make certain that the shielding does not come into contact with the XLR plug housing.
  • Page 13 SPECIFICATIONS: Model name: CLCONTROL6 Product type: DMX mixer Type: DMX 512 protocol Number of DMX channels: DMX output: 3-pole XLR female Controls: 6x channel faders, master fader Indicators: Power LED Power supply: 9 - 12 V DC Dimensions (W x H x D): 167 x 56 x 134 mm Weight: 0.7 kg...

  • Page 14: Manufacturer´s Declarations

    Adam Hall. In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure, Adam Hall has the right, at its discretion, to replace the defective product with another product, provided that the new product is at least equi- valent to the product being replaced with regard to the technical specifications.

  • Page 15: Limitation Of Liability

    Adam Hall is not liable for any damages caused by the product or the failure of the product, including any lost profits or savings or special, incidental, or consequential damages. Adam Hall is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.
  • Page 16 To prevent unneeded devices from consuming power in standby mode, disconnect the mains plug. Adam Hall GmbH, all rights reserved. The technical data and the functional product characteristics can be subject to modifications. The photocopying, the translation, and all other forms of copying of fragments or of the integrlity...
  • Page 18 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Cameo Light entschieden haben! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Light schnell optimal einsetzen können.
  • Page 19 6-KANAL DMX-CONTROLLER CLCONTROL6...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 21 SICHERHEITSHINWEISE: 25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netz- buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist.
  • Page 22 EINFÜHRUNG: EIGENSCHAFTEN: 6-KANAL DMX-CONTROLLER (CLCONTROL6) • 6 DMX-Kanäle • 6 leichtgängige Kanal Fader • 1 separater Master Fader • Leicht und kompakt • Betrieb als Tischpult • Einbaufähig • Vorbereitung für Wandmontage • Stromversorgung über mitgeliefertes Netzteil oder 9V Block-Batterie...

  • Page 23: Bedienung

    BEDIENUNG: Der CLCONTROL6 ist ein 6-Kanal DMX-Controller, mit dem ein oder mehrere DMX-Lichtstrahler in einer Gruppe mit der gleichen DMX-Startadresse (001) im 6-Kanal Modus mit dem gleichen DMX-Signal betrieben werden können. Verfügen die DMX-Lichtstrahler über einen 3-Kanal Modus, können zwei Strahlergruppen separat angesteuert werden (Gruppe 1 = DMX-Startadresse 001, Gruppe 2 = DMX-Startadresse 004), verfügen sie über einen 2-Kanal-Modus, so sind es drei unabhängig voneinander ansteuerbare Gruppen (Gruppe 1 = DMX- Startadresse 001, Gruppe 2 = DMX-Startadresse 003 und Gruppe 3 = DMX-Startadresse 005).

  • Page 24: Bedien- Und Anzeigeelement

    BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENT: KANAL FADER 1 BIS 6 Bei Faderanschlag unten wird der niedrigste DMX-Wert (0%), bei Faderanschlag oben der höchste DMX-Wert ausgegeben (100%). MASTER FADER Kanäle 1 bis 6 sind auf diesem Fader zusammengefasst, das heißt, der Master Fader kontrolliert die Ausgabe aller 6 DMX-Kanäle.

  • Page 25: Ein- Ausschalter

    RÜCKSEITE: KLEINSPANNUNGSBUCHSE Anschluss für Netzteil. Bitte verwenden Sie ausschliesslich das mit dem Gerät ausgelieferte Original-Netzteil. Hinweis: Bei Betrieb mit Netzteil wird die Versorgung durch Batterie automatisch unterbrochen. EIN- AUSSCHALTER Nach Benutzung stets abschalten. DMX-AUSGANSBUCHSE Verbinden Sie die weibliche 3-Pol XLR-Buchse des DMX-Controllers mit dem DMX-Eingang Ihres Lichtstrah- lers mit Hilfe eines DMX-Kabels.
  • Page 26 UNTERSEITE: BATTERIEFACH Für den Betrieb mit Batterie muss eine 9V Block-Batterie eingesetzt und angeklemmt werden. Entnehmen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung und Betrieb ausschliesslich durch Netzteil. BEFESTIGUNGSLÖCHER FÜR WANDMONTAGE WICHTIG: Die Befestigungsschrauben dürfen nicht mehr als 5 mm in das Gehäuse ragen. Der Lochabstand beträgt 110 mm.
  • Page 27 1 zugewiesen, "weiß" der Controller, dass er alle der Adresse 1 zugeordneten Daten an dieses Gerät senden soll, ungeachtet seiner Position im DMX-Verbund. Eine umfangreiche Auswahl geeigneter Kabel finden Sie in den Adam Hall-Produktlinien 3 STAR, 4 STAR und 5 STAR.
  • Page 28 DMX-KABEL: HINWEIS: • Beachten Sie bei der Anfertigung eigener Kabel unbedingt die Abbildungen auf dieser Seite. Verbinden Sie auf keinen Fall die Abschirmung des Kabels mit dem Massekontakt des Steckers, und achten Sie darauf, dass die Abschirmung nicht mit dem XLR-Steckergehäuse in Kontakt kommt. Hat die Abschirmung Massekontakt, kann dies zu Kurzschlüssen und Systemfehlern führen.

  • Page 29: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN: Modellbezeichnung: CLCONTROL6 Produktart: DMX Mischpult Typ: DMX 512 Protokoll Anzahl DMX-Kanäle: DMX Ausgang: 3-Pol XLR female Bedienelemente: 6x Kanalfader, Masterfader Anzeigeelemente: Power LED Stromversorgung: 9 - 12 V DC Abmessungen (B x H x T): 167 x 56 x 134 mm Gewicht: 0,7 kg Weitere Eigenschaften:...
  • Page 30 Schäden durch Nichtbeachtung der diesem Adam Hall-Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung und anderen Unterlagen ist Adam Hall nicht verantwortlich. Die Herstellergarantie gilt nicht - für Verschleißteile (z. B. Akkus) - für Produkte, von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die aufgrund eines Unfalls beschädigt wurden - für Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, durch Fehlbedienung oder andere externe Gründe...

  • Page 31: Inanspruchnahme Der Garantie

    Ihnen möglicherweise weitere Ansprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fällen die entsprechenden Gesetze heran- zuziehen, um Ihre Rechte umfassend zu ermitteln. INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den grundlegenden Anforderungen und...
  • Page 32 Geräte aus. Um zu verhindern, dass nicht benötigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen, ziehen Sie den Netzstecker. Adam Hall GmbH, alle Rechte vorbehalten. Die technischen Daten und die funktionalen Produkteigenschaften können Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Das Kopieren, die Übersetzung, und alle anderen Formen des...
  • Page 34 Merci d'avoir choisi Cameo Light ! Nous avons conçu ce produit en vue d'une fiabilité optimale pendant des années. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d'utiliser plus rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light. Pour plus d'informations sur Cameo Light, visitez notre site Web, WWW.CAMEOLIGHT.COM INTRODUCTION : Le Cameo CLCONTROL6 est un contrôleur DMX 6 canaux particulièrement compact, convenant parfaitement au...

  • Page 35: Contrôleur Dmx 6 Canaux

    CONTRÔLEUR DMX 6 CANAUX CLCONTROL6...

  • Page 36: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 37 SÉCURITÉ : de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale. 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
  • Page 38 INTRODUCTION : FONCTIONNALITÉS : CONTRÔLEUR DMX 6 CANAUX (CLCONTROL6) • 6 canaux DMX • 6 faders de canal, faciles à manœuvrer • 1 dimmer Master séparé • Contrôleur léger et compact • S'utilise comme mixeur de table • Encastrable • Compatible avec montage mural •...

  • Page 39: Exemple D'utilisation

    UTILISATION : Le CLCONTROL6 est un contrôleur DMX 6 canaux permettant, en mode 6 canaux, d'envoyer le même signal DMX à un ou plusieurs projecteurs DMX faisant partie d'un groupe portant la même adresse DMX de départ (001). Le mode 3 canaux permet de piloter deux groupes de projecteurs différents (Groupe 1 = adresse DMX de départ 001, Groupe 2 = adresse DMX de départ 004) ;...

  • Page 40: Contrôles Et Indicateurs

    CONTRÔLES ET INDICATEURS : FADER DE CANAL 1 À 6 Baisser le fader permet d'atteindre la plus faible valeur DMX (0%), le monter permet d'atteindre la valeur maximale (100%). FADER MASTER Ce fader agit simultanément sur les valeurs des canaux 1 à 6 ; autrement dit, il contrôle les valeurs de sortie des 6 canaux.

  • Page 41: Panneau Arrière

    PANNEAU ARRIÈRE : EMBASE D'ALIMENTATION Connecteur pour bloc secteur N'utilisez que le bloc secteur livré avec l'appareil. Astuce : Lorsque le bloc secteur est branché, l'alimentation par pile est désactivée. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT Toujours éteindre l'appareil après utilisation. CONNECTEUR DE SORTIE DMX Reliez le connecteur XLR 3 points femelle du contrôleur DMX à...

  • Page 42: Trous De Fixation Pour Montage Mural

    DESSOUS : COMPARTIMENT PILE Pour le fonctionnement sur pile, il faut mettre en place et fixer une pile 9 Volts (type 6LF22). Enlevez la pile si l'appareil reste inutilisé pendant un certain temps, ou si vous ne l'utilisez qu'avec l'adaptateur secteur. TROUS DE FIXATION POUR MONTAGE MURAL IMPORTANT !! Les vis de fixation ne doivent pas pénétrer de plus de 5 mm dans le coffret.

  • Page 43: Protocole Dmx

    "sait" qu'il doit lui envoyer toutes les données destinées à l'adresse 1, quelle que soit la position dudit appareil dans la chaîne DMX. Vous trouverez un choix complet de câbles compatibles dans les gammes Adam Hall 3 STAR, 4 STAR et 5 STAR.
  • Page 44 CÂBLE DMX : CONSEIL : • Si vous fabriquez vous-mêmes vos câbles, respectez les modalités de câblage DMX. En particulier : Ne reliez jamais le blindage du câble à la masse du connecteur, et vérifiez bien qu'en aucun cas le blindage du câble n'entre en contact avec le corps du connecteur.

  • Page 45: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES : Référence modèle : CLCONTROL6 Type de produit : Contrôleur DMX à faders Type : Protocole DMX 512 Nombre de canaux DMX : Connecteur de sortie DMX : XLR 3 points femelle Contrôles : 6 faders de canaux, 1 dimmer Master Indicateurs : LED Power : Tension secteur :...

  • Page 46: Garantie Fabricant Limitée

    Adam Hall. Adam Hall garantit, pendant une période s‘étendant selon le cas de deux à cinq ans (à vérifier selon le produit) à compter de la date d‘achat, que le produit Adam Hall que vous avez acheté directement auprès d‘Adam Hall ou chez un revendeur autorisé...

  • Page 47: Responsabilité Limitée

    être annulée ou amendée par quiconque. Cette limitation de responsabilité financière s‘applique même si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages. Toutefois, cette limitation de responsabilité financière ne s‘applique pas en cas de blessures aux personnes.

  • Page 48: Mise Au Rebut De Ce Produit

    (Standby) ne continuent à consommer de l'électricité, débranchez-les de leur prise secteur. Adam Hall GmbH, tous droits réservés. Les caractéristiques techniques et les fonctions disponibles sur le produit sont sujettes à modifications. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce...
  • Page 50 ¡Gracias por elegir Cameo Light! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto Cameo Light y aprovechar al máximo todas las funciones. Si desea obtener más información sobre Cameo Light, visite nuestro sitio web WWW.CAMEOLIGHT.COM Introducción El CLCONTROL6 de Cameo es un controlador DMX de 6 canales muy compacto, ideal para controlar pequeños sistemas de iluminación.
  • Page 51 CONTROLADOR DMX DE 6 CANALES CLCONTROL6...

  • Page 52: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 53 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
  • Page 54 INTRODUCCIÓN: CARACTERÍSTICAS: CONTROLADOR DMX DE 6 CANALES (CLCONTROL6) • 6 canales DMX • 6 faders que se deslizan fácilmente • 1 fader Master independiente • Ligero y compacto • Funciona como una mesa de mezclas • Integrable • Preparado para montaje en pared •...

  • Page 55: Ejemplo De Uso

    USO: El CLCONTROL6 es un controlador DMX de 6 canales, con el que puede controlarse uno o varios focos DMX en un grupo con la misma dirección inicial DMX (001) en el modo de 6 canales con la misma señal DMX. Dispone de un modo de 3 canales para controlar de forma independiente dos grupos de focos (grupo 1 = dirección DMX inicial 001, grupo 2 = dirección inicial DMX 004), un modo de 2 canales con el que controlar de forma independiente tres grupos (grupo 1 = dirección inicial DMX 001, grupo 2 = dirección inicial DMX 003 y grupo 3...

  • Page 56: Controles E Indicadores

    CONTROLES E INDICADORES: FADERS DE CANALES 1 A 6 Con el fader deslizante en su posición más baja se tiene el valor DMX mínimo de salida (0%), mientras que en su posición más alta se tiene el valor DMX máximo (100%). FADER MASTER Con el fader Master se controla la salida de los 6 canales DMX.

  • Page 57: Panel Posterior

    PANEL POSTERIOR: TOMA ELÉCTRICA Conector para el adaptador de corriente. Use únicamente el adaptador de corriente original suministrado con el equipo. Nota: Cuando se alimenta el equipo con el adaptador de corriente, se desconecta automáticamen- te la batería. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Desconecte siempre el equipo después de usarlo.

  • Page 58: Panel Inferior

    PANEL INFERIOR: COMPARTIMENTO DE BATERÍAS Para el funcionamiento con baterías es necesario instalar y conectar una pila de 9 V. Retire la pila si no prevé usar el equipo durante mucho tiempo o si solo va a funcionar con el adaptador de corriente. ORIFICIOS PARA MONTAJE EN PARED IMPORTANTE: Los tornillos de montaje no deben introducirse más de 5 mm dentro de la carcasa.
  • Page 59 DMX enviará los datos asignados a la dirección 1 a dicho equipo, independientemente de dónde se encuentre en la cadena DMX. Las series 3 STAR, 4 STAR y 5 STAR de Adam Hall ofrecen una amplia gama de cables DMX apropiados. CONEXIÓN EN CASCADA DE VARIOS FOCOS 1.
  • Page 60 CABLES DMX: NOTA: • Si fabrica sus propios cables, tenga en cuenta las figuras de esta página. No conecte la malla del cable al contacto de masa del conector ni permita que la malla entre en contacto con la carcasa del conector XLR. Si se produce un contacto de la malla con la masa, puede producir un cortocircuito y un funcionamiento inestable del equipo.

  • Page 61: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Nombre del modelo: CLCONTROL6 Tipo de producto: Controlador DMX Tipo: Protocolo DMX 512 Número de canales DMX: Salida DMX: XLR de 3 pines hembra Controles: 6 faders de canal, fader Master Indicadores: LED de encendido Alimentación eléctrica: 9 a 12 VDC Dimensiones (An x Al x F): 167 x 56 x 134 mm Peso:...

  • Page 62: Declaración Del Fabricante

    Adam Hall. En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido, Adam Hall, a su entera discreción, podrá optar por sustituir dicho producto defectuoso por otro de similares características.

  • Page 63: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 64: Eliminación Correcta De Este Producto

    Adam Hall GmbH. Todos los derechos reservados. Los datos técnicos y las características funcionales del pro- ducto están sujetos a modificaciones. Se prohíbe la fotocopia, traducción y cualquier otra forma de reproducción...
  • Page 66 Dziękujemy za wybór marki Cameo Light! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał niezawodnie przez wiele lat. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem Cemeo Light. Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW.CAMEOLIGHT.COM Wprowadzenie Cameo CLCONTROL6 to wyjątkowo kompaktowy kontroler DMX z 6 kanałami, znakomicie przystosowany do sterowania małymi instalacjami świetlnymi.
  • Page 67 6-KANAŁOWY KONTROLER DMX CLCONTROL6...

  • Page 68: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 69 BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
  • Page 70 WPROWADZENIE: CECHY: 6-KANAŁOWY KONTROLER DMX (CLCONTROL6) • 6 kanałów DMX • 6 łatwych w obsłudze regulatorów balansu do kanałów • 1 oddzielny regulator główny • lekki i kompaktowy • zastosowanie jako pulpit stołowy • możliwość montażu w instalacji • dostosowany do montażu naściennego •...

  • Page 71: Przykład Zastosowania

    OBSŁUGA: Urządzenie CLCONTROL6 to 6-kanałowy kontroler DMX przeznaczony do sterowania jednym reflektorem lub grupą reflektorów DMX o takim samym adresie DMX (001) w trybie 6-kanałowym za pomocą tego samego sygnału DMX. Jeśli reflektory DMX pracują w trybie 3-kanałowym, możliwe jest sterowanie dwiema grupami reflektorów oddzielnie (grupa 1 = adres startowy DMX 001, grupa 2 = adres startowy DMX 004), a jeśli pracują...

  • Page 72: Elementy Obsługi I Wyświetlacza

    ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA: REGULATOR BALANSU DLA KANAŁÓW OD 1 DO 6 Przesunięcie regulatora w dół do oporu spowoduje uzyskanie najniższej wartości DMX (0%), przesunięcie w górę do oporu – najwyższej wartości DMX (100%). REGULATOR GŁÓWNY Regulator ten steruje kanałami od 1 do 6. Oznacza to, że regulator główny obsługuje wszystkie 6 kanałów DMX.

  • Page 73: Panel Tylny

    PANEL TYLNY: GNIAZDO NISKIEGO NAPIĘCIA Przyłącze dla zasilacza sieciowego. Należy stosować wyłącznie oryginalny zasilacz sieciowy dostarczony wraz z urządzeniem. Wskazówka: podczas eksploatacji z zasilaczem sieciowym zasilanie przez baterie jest automatycznie wyłączone. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Po użyciu zawsze należy wyłączyć urządzenie. GNIAZDO WYJŚCIOWE DMX Żeńskie gniazdo 3-biegunowe XLR kontrolera DMX należy podłączyć...
  • Page 74 PANEL DOLNY: GNIAZDO BATERII Aby możliwe było zasilanie urządzenia przez baterie, należy umieścić w gnieździe baterię blokową 9 V i zatrzasnąć. Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane lub jeśli jest używane wyłącznie z zastoso- waniem zasilacza sieciowego, należy wyjąć baterię. OTWORY MONTAŻOWE DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO WAŻNE: śruby mocujące nie mogą...
  • Page 75 1 do tego urządzenia, niezależnie od jego pozycji w sieci DMX. Obszerny wybór odpowiednich kabli oferują linie produktów Adam Hall 3 STAR, 4 STAR i 5 STAR. POŁĄCZENIE SZEREGOWE KILKU REFLEKTORÓW 1. Wtyczkę męską 3-biegunową XLR kabla DMX podłączyć do wyjścia DMX (gniazdo żeńskie 3-biegunowe) pierwszego reflektora lub innego urządzenia DMX.
  • Page 76 KABEL DMX: WSKAZÓWKA: • W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść...
  • Page 77 SPECYFIKACJA: Oznaczenie modelu: CLCONTROL6 Rodzaj produktu: pulpit mikserski DMX Typ: protokół DMX 512 Liczba kanałów DMX: Wyjście DMX: żeńskie, 3-biegunowe, XLR Elementy obsługi: 6 regulatorów balansu do kanałów, regulator główny Elementy wskaźnikowe: dioda zasilania Zasilanie: 9–12 V DC Wymiary (szer. x wys. x gł.): 167 x 56 x 134 mm Waga: 0,7 kg...

  • Page 78: Deklaracje Producenta

    Adam Hall. Adam Hall gwarantuje, że w okresie od dwóch do pięciu lat (w zależności od produktu) od daty zakupu dany pro- dukt Adam Hall, który został zakupiony bezpośrednio od firmy Adam Hall lub od autoryzowanego sprzedawcy, pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych.

  • Page 79: Ograniczenie Odpowiedzialności

    SKORZYSTANIE Z GWARANCJI W razie wystąpienia przypadku objętego gwarancją należy zwrócić się bezpośrednio do firmy Adam Hall lub do autoryzowanego sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Sprzedawane przez firmę...
  • Page 80 Aby zapobiec zużywaniu prądu przez nieużywane urządzenia znajdujące się w trybie czuwania (standby), należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać modyfikacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji...
  • Page 82 La ringraziamo per aver scelto un prodotto Cameo Light! Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni. La invitiamo a dedicare un po' del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinché possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light.
  • Page 83 CONTROLLER DMX A 6 CANALI CLCONTROL6...

  • Page 84: Misure Precauzionali

    MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 85 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
  • Page 86 INTRODUZIONE: CARATTERISTICHE: CONTROLLER DMX A SEI CANALI (CLCONTROL6) • 6 canali DMX • 6 fader scorrevoli • 1 master fader separato • Leggero e compatto • Funziona come un mixer • Montabile • Predisposizione per montaggio a parete • Alimentazione elettrica tramite l'alimentatore fornito in dotazione o pile a 9V...

  • Page 87: Esempio Di Utilizzo

    UTILIZZO: Il CLCONTROL6 è un controller DMX a sei canali che consente di controllare uno o più proiettori DMX di un gruppo aventi lo stesso indirizzo di avvio DMX (001), in modalità a sei canali con lo stesso segnale DMX. Se i proiettori DMX sono in modalità...
  • Page 88 DISPOSITIVO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE: FADER CANALI DA 1 A 6 Sul fine corsa in basso il fader emette il valore DMX minimo (0%), mentre su quello in alto emette il valore DMX massimo (100%). MASTER FADER In questo fader sono raggruppati i canali da 1 a 6. In altri termini, il master fader controlla l'output di tutti e sei i canali DMX.

  • Page 89: Pannello Posteriore

    PANNELLO POSTERIORE: PRESA DI BASSA TENSIONE Connessione per alimentatore. Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale fornito con il dispositivo. Nota: In caso di utilizzo con alimentatore, l'alimentazione a batterie si interrompe automaticamente. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Spegnere sempre dopo l'uso. PRESA DI USCITA DMX Collegare la presa femmina XLR a tre poli del controller DMX e l'ingresso DMX del proiettore con un cavo DMX.

  • Page 90: Pannello Inferiore

    PANNELLO INFERIORE: COMPARTO BATTERIE Per il funzionamento a batterie inserire e collegare una pila da 9V. Rimuovere la pila se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo o se si utilizza esclusivamente con alimentatore. FORI DI FISSAGGIO PER MONTAGGIO A PARETE IMPORTANTE: Le viti di fissaggio non devono penetrare nella cassa per più...

  • Page 91: Collegamento Dmx

    DMX 1, il controller "sa" di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all'indirizzo 1, indipendentemente dalla sua posizione nella interconnessione DMX. Un'ampia scelta di cavi è disponibile nella linea di prodotti Adam Hall 3 STAR, 4 STAR e 5 STAR. ACCOPPIAMENTO SERIALE DI PIÙ PROIETTORI 1.
  • Page 92 CAVO DMX: NOTA: • Se si fabbricano i cavi da sé, seguire le figure in questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore, e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR.
  • Page 93 SPECIFICHE: Denominazione modello: CLCONTROL6 Tipo di prodotto: Mixer DMX Tipo: Protocollo DMX 512 Numero di canali DMX: Uscita DMX: Femmina XLR a tre poli Dispositivi di comando: N. 6 fader di canale, master fader Indicatori: LED Power Alimentazione: 9 - 12 V DC Dimensioni (L x H x P): 167 x 56 x 134 mm Peso:...

  • Page 94: Dichiarazioni Del Produttore

    Nel periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli appa- recchi difettosi. In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia, i prodotti o le parti originali sostituiti passano in proprietà...

  • Page 95: Limitazione Di Responsabilità

    La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l‘utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato circa la possibilità di tali danni. Tale limitazione non è però valevole in caso di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone.

  • Page 96: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    Staccare la spina dei dispositivi non utilizzati per evitare che consumino corrente in modalità stand-by. Adam Hall GmbH, tutti i diritti riservati. I dati tecnici e le caratteristiche del prodotto possono essere soggetti a modifiche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d‘uso o di parte...
  • Page 100 WWW.CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Clcontrol6

Table des Matières