A.C.Ryan VEOLO Guide Rapide

page de 134

/ 134
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

S M A R T A N D R O I D H U B

Q U I C K G U I D E

ACR-VE91200

Sommaire des Matières pour A.C.Ryan VEOLO

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S M A R T A N D R O I D H U B Q U I C K G U I D E ACR-VE91200...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com S M A R T A N D R O I D H U B AC RYAN VEOLO QUICK START GUIDE...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENT AVAILABLE LANGUAGES English Deutsch Nederlands Svenska Norsk Français Español Türkçe Русский Ελληνικά Bahasa Indonesia ภาษาไทย ‫ עברית‬...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH THIS IS A QUICK INSTALLATION GUIDE TO GET YOU STARTED WITH YOUR NEW AC RYAN VEOLO Thank you for purchasing our product and welcome to the VEOLO community! This is a Quick Start Guide to get you started with your new AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). We hope you enjoy this product. Included in this VEOLO box: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-in-1 Remote Control 2 x Batteries 1 x HDMI cable 1 x Power adapter 1 x Quick Start Guide › The illustrated plug in this picture may differ per country or region.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH KNOWING YOUR VEOLO Minimum requirements: › A TV with at least 1 available HDMI input connection › An active internet connection is required for online services, highly recommended for the best experience VEOLO Back and Side view: DC 5V HDMI Out USB Host Power Analog Gigabit LAN S/PDIF Optical Audio Out 10/100/1000Mbps Audio Out...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com KNOWING YOUR VEOLO ENGLISH VEOLO 3-in-1 Remote Control: FRONT Power / Standby Return Pointer ON/OFF BACK (QWERTY) Select / Swipe Navigation Enter Menu Home Volume +/- Press ALT to activate the numbers and symbols indicated on the buttons in red. Press ALT again to de-activate. › Press the Pointer button once to display the on-screen pointer, press twice to turn off this function. › To conserve battery life, the pointer is automatically being turned off when the VEOLO is left idle for 30secs. Press the Pointer ON/OFF button again to turn on the VEOLO. › The built-in sensor cancels out accidental presses on the remote side when the QWERTY keyboard is in use. › Comfortable distance between VEOLO and VEOLO 3-in-1 Remote Control: 2m – 3m.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH GETTING STARTED Connecting VEOLO to your TV set: Connect the included HDMI cable, one end to the HDMI output on your VEOLO, and the other end to the HDMI input on your TV. Connect the power adapter to the DC 5V input jack of your VEOLO, and the other end to the power socket. Power on your VEOLO and shortly you will see the boot sequence on your TV screen. Note: If you see nothing on your TV screen, please check if your HDMI source is correct.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED ENGLISH Initial Setup Language setting Select your desired menu language. Date and time setting Select time zone, date and time format. The system date and time will automatically be obtained when there is an active internet connection. Video This sets the TV resolution, aspect ratio and screen position adjustment. Wireless and LAN Network Connects to your local network using the wired or wireless LAN connection.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH HOME SCREEN You will see the VEOLO home screen after initial setup is completed. Notification bar: This is where you will receive notifications or updates from the apps that you have installed. Date/Time: The system date and time will automatically be obtained when there is an active internet connection. Un-mount: This is a quick shortcut to un-mount your storage devices for removal. Home screen: There are 5 pages available to place your apps, shortcuts or widgets installed in your system.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HOME SCREEN ENGLISH Apps dock: You can place your favourite apps in the docking bar for quick access. The default selection, Web Browser, My Apps and Settings cannot be removed from this bar. › Using the VEOLO 3-in-1 remote control, you can drag the screen left/right by holding on to the SELECT button and swiping in a left/right motion. › You can also jump to screens by clicking on the bottom dots, or by pressing the HOME button to display all 5 screens for selection. › Press and hold the SELECT button on any empty spot of your home screen page to see a menu selection for placing widgets, changing wallpaper, etc. › Press and hold any icons inside the My Apps menu to place them on any empty slot of the current home screen page, drag the icon to the left/right margins of the page if you want to place it in a different home screen page. › When you place a widget on your home screen, you can customise the number of rows and columns this widget will take up, if the default value does not display the widget correctly. › Press and hold any icon inside the My Apps menu to place on any empty slot of the Apps dock. If the slot is already occupied it will be replaced by the new icon. › Press and hold any icons on the Apps dock to remove them. Please take note that this removes the shortcut and not the app itself.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH APPLICATIONS My Applications (My Apps) Click on the My Apps icon on the docking bar to view all installed applications. Android applications (APK) Applications that are built for installing on an Android platform have the common extension .APK which can be used to install on your VEOLO. You can install any 3rd party market place such as AndroidPIT, which is already pre-installed. Select any item from AndroidPIT (or any other third party store) you wish to install and click on Install at the top right corner. The app will start to download and be automatically installed. Progress of the installation will be shown on the top notification bar. If you have the application package file (.APK), you can manually install it through the Files Manager of your VEOLO. Copy the .APK file to your media card or USB storage device. Locate the .APK file from Files Manager. Press the SELECT button on the desired .APK file and the system will prompt you to install. After installation you can directly launch it, or return back to your Files Manager. › AndroidPIT is not affiliated with AC Ryan, AC Ryan is not responsible for the included content or operation of AndroidPIT. › While not all apps are free, those with a price tag require you to first create an account with the marketplace, and then proceed to purchase with your credit card. › Apps may not display correctly on the VEOLO if it is developed only for Portrait mode. This is due to the...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com POWERING OFF & WARRANTY ENGLISH Power off your VEOLO Press the Power/Standby button on your remote control to put your VEOLO into power standby mode. This device consumes less than 1W when in power standby. If you need to power off your VEOLO, you can do so by unplugging the adapter from the power source. Caution: Be sure that your storage devices are not being accessed when you power off from your power source, to prevent any data corruption or loss. AC Ryan VEOLO - Warranty Information • The product hardware has a 2 year carry-in warranty, valid from the date of purchase. • Warranty does not apply if the product has been misused or improperly handled, or if the serial number has been removed. • AC Ryan’s sole obligation is to repair or replace defective product hardware with the same or similar hardware. • All accessories, including remote control, must be included with the product if an RMA is required. • AC Ryan reserves the right to refuse any warranty claim that breaches warranty validity.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH GERMAN DEUTSCH...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO DEUTSCH SCHNELLSTARTANLEITUNG Danke dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und herzlich willkommen in der VEOLO Gemeinschaft! Dies ist eine Schnellstartanleitung um Ihnen den Start mit dem AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) zu erleichtern. Wir hoffen dass Sie dieses Produkt genießen werden. Enthalten in diesem VEOLO Paket: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-in-1 Fernbedienung 2 x Batterien 1 x HDMI Kabel 1 x Netzadapter 1 x Schnellstartanleitung...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH LERNEN SIE IHREN VEOLO KENNEN Minimale Voraussetzungen: › Ein TV mit mindestens einem freien HDMI Eingang. › Für Online-Dienste ist eine aktive Internetverbindung nötig, welche ebenfalls empfohlen wird um das beste Erlebnis zu erhalten VEOLO Rücken- und Seitenansicht: DC 5V HDMI Ausgang USB Host Power Analoger Gigabit LAN S/PDIF Optischer Audio Ausgang 10/100/1000Mbps Audio Ausgang...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LERNEN SIE IHREN VEOLO KENNEN DEUTSCH VEOLO 3-in-1 Fernbedienung: VORDERSEITE Power / Standby Zurück Zeiger AN/AUS RÜCKSEITE (QWERTY) Auswahl / Swipe Navigation Enter Menü Home Lautstärke +/- Drücken Sie ALT, um die Zahlen und Symbole zu aktivieren, die auf den Tasten rot markiert sind. Drücken Sie ALT erneut um diese zu de-aktivieren. › Drücken Sie den Zeiger Knopf einmal um den On-Screen Cursor anzuzeigen, drücken Sie zweimal um diese Funktion abzuschalten. › Um die Lebenszeit der Batterie zu schonen schaltet sich der Cursor nach einer Leerlaufzeit von 30 Sekunden automatisch aus. Drücken Sie den Zeiger Knopf erneut um Ihn wieder anzuschalten. › Der eingebaute Sensor ignoriert versehentliche Knopfdrücke der Elemente der Fernbedienung wenn die QWERTY Tastatur benutzt wird.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT IHREM VEOLO VEOLO an Ihr TV Set anschließen: Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel mit dem einen Ende an den VEOLO HDMI Ausgang an, mit dem anderen Ende an Ihren TV. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Netzadapters an den DC 5V Anschluss an Ihrem VEOLO an und das andere Ende an eine freie Steckdose. Starten Sie Ihren VEOLO um binnen kürzester Zeit die Boot Sequenz auf Ihrem TV zu sehen. Hinweis: Wenn Sie auf Ihrem TV nichts sehen überprüfen Sie bitte ob Sie den korrekten HDMI Anschluss benutzen / eingestellt haben.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ERSTE SCHRITTE MIT IHREM VEOLO DEUTSCH Einrichtung Language Setting (Spracheinstellungen) Wählen Sie Ihre bevorzugte Menü Sprache aus. Date and time setting (Datum und Uhrzeit) Wählen Sie die Zeitzone, Datum- und Zeitformat. Systemdatum und -Uhrzeit werden automatisch geladen sofern eine aktive Internetverbindung besteht. Video (Video) Hier können Sie die TV Auflösung, das Seitenverhältnis und die Bildschirmposition ändern. Wireless and LAN network (Drahtlos- und Netzwerkeinstellungen) Verbindung zu Ihrem lokalen Netzwerk via bekabelter oder drahtloser LAN...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH HAUPTSCHIRM Sie gelangen zum VEOLO Hauptschirm nachdem das Anfangssetup erfolgreich ausgeführt wurde. Nachrichtenleiste: Hier erhalten Sie Benachrichtigungen oder Updates von den von Ihnen installierten Anwendungen. Datum/Uhrzeit: Systemdatum und –Uhrzeit werden automatisch geladen sofern eine aktive Internetverbindung besteht. Auswerfen: Dieses ist eine Verknüpfung um Ihre Speichermedien sicher zu entfernen. Hauptschirm: Sie haben 5 Schirme zur Verfügung um Apps, Verknüpfungen oder Widgets, die Sie auf Ihrem System installiert haben, zu platzieren.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com HAUPTSCHIRM DEUTSCH Apps dock: Sie können hier Ihre 4 beliebtesten Apps für schnellen Zugriff hinzufügen. Die Standard Selektion, Web Browser, Meine Apps und Einstellungen können nicht von dieser Leiste entfernt werden. › Mit Hilfe der VEOLO 3-in-1 Fernbedienung, können Sie den Schirm links / rechts ziehen indem Sie den AUSWAHL Knopf gedrückt halten und dann eine schwenkende links / rechts Bewegung ausführen. › Sie können ebenfalls zu den Schirmen springen indem Sie auf die Punkte am unteren Bildschirmrand klicken, oder indem Sie die HOMË Taste drücken um alle 5 Schirme anzeigen zu lassen. › Drücken und halten Sie die AUSWAHL Taste auf einem beliebig freien Platz des Hauptschirms. Es wird ein Menü aufgerufen in dem Sie unter anderem Widgets platzieren, Wallpapers ändern können. › Drücken und Halten Sie ein beliebiges Symbol im Meine Apps Menü um Sie auf einen freien Platz auf dem aktuellen Hauptschirm zu ziehen. Ziehen Sie dieses Symbol an die linken bzw. Rechten Ränder um Sie einem anderen Hauptschirm hinzuzufügen. › Wenn Sie ein Widget Ihrem Hauptschirm hinzufügen, können Sie die Anzahl der Reihen und Spalten die dieses Widget einnimmt einstellen, falls z.b. das Widget mit der Standardeinstellung nicht korrekt dargestellt wird. › Drücken und halten Sie ein beliebiges Symbol aus dem Meine Apps Menü um es auf einen freien Platz im Apps Dock zu platzieren. Wenn der Slot bereits belegt ist wird dieser mit dem neuen Symbol ersetzt. › Drücken und halten Sie ein beliebiges Symbol aufm dem Apps Dock um dieses zu entfernen. Bitte beachten Sie das diese Handlung lediglich das Symbol/Shortcut entfernt und nicht die komplette Anwendung.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ANWENDUNGEN Meine Apps (Meine Anwendungen) Klicken Sie auf das Meine Apps Symbol in der Docking Leiste um alle installierten Anwendungen anzuzeigen. Android Anwendungen (APK) Anwendungen die für eine Installation auf der Android Plattform entwickelt wurden haben gewöhnlich die Erweiterung .APK welche benutzt werden kann um diese auf Ihrem VEOLO zu installieren. Sie können beliebige Marktplatz Applikationen von Drittanbietern installieren wie z.b. AndroidPIT die bereits vorinstalliert ist. Wählen Sie eine beliebige Anwendung aus die Sie installieren möchten und klicken Sie auf install am rechten oberen Bildschirmrand. Die Anwendung wird heruntergeladen und automatisch installiert. Der Fortschritt der Installation wird in der oberen Nachrichtenleiste angezeigt. Falls Sie die Installationsdatei der Anwendung haben (.APK), können Sie diese natürlich auch manuell über den Datei-Manager Ihres VEOLO installieren. Kopieren Sie die .APK Datei auf Ihre Speicherkarte oder auf ein USB Speichergerät. Navigieren Sie zu der .APK Datei im Datei-Manager Drücken Sie die AUSWAHL Taste auf der gewünschten .APK Datei. Das System fragt Sie anschließend ob Sie diese installieren möchten. Nach der erfolgreichen Installation können Sie diese Anwendung direkt starten oder zum Datei-Manager zurückkehren. › AndroidPIT ist nicht mit AC Ryan verbunden, AC Ryan übernimmt aus diesem Grunde keine Verantwortung für den Inhalt oder die Funktionsweise von AndroidPIT. › Da nicht alle Anwendungen kostenlos sind müssen Sie für jene Anwendungen die es nicht sind zuerst ein Benutzerkonto im Marktplatz erstellen indem Sie dann mit Ihrer Kreditkarte bezahlen können.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com AUSSCHALTEN & GARANTIEHINWEISE DEUTSCH Ausschalten des VEOLO Drücken Sie die Power/Standby Taste auf Ihrer Fernbedienung um Ihren VEOLO in den Standby Modus zu schicken. Dieses Gerät verbraucht weniger als 1W Strom im Standby Modus. Sie können Ihren VEOLO ausschalten indem Sie den Netzstecker von der Stromquelle entfernen. Vorsicht: Um Datenverlust und/oder -korruption zu vermeiden, stellen Sie sicher dass kein Zugriff mehr auf Ihre Speichergeräte erfolgt wenn Sie das Netzkabel ziehen. AC Ryan VEOLO - Garantiehinweise • Die Produkt-Hardware hat eine 2 Jahre Rückbring-Garantie, gültig ab Kaufdatum. • Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Fahrlässigkeit verursacht worden. Ebenfalls beim Entfernen der Seriennummer erlischt die Garantie. • Die einzige Verpflichtung von AC Ryan ist es defekte Produkt-Hardware zu reparieren oder mit gleicher oder ähnlicher Hardware zu ersetzen. • Alle Zubehörteile einschließlich der Fernbedienung, müssen im Produkt enthalten sein wenn eine RMA nötig ist. • AC Ryan behält sich das Recht vor, Garantieansprüche die gegen die Garantie Gültigkeit verstoßen, zu verweigern.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS DUTCH NEDERLANDS...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO NEDERLANDS SNELSTART HANDLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product en welkom bij de VEOLO community! Dit is een snelstart handleiding zodat u in korte tijd uw nieuwe AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) kunt gebruiken. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan dit product. Wat zit er in de VEOLO verpakking: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-in-1 Afstandsbediening 2 x Batterijen 1 x HDMI Kabel 1 x Netstroomadapter 1 x Snelstart Handleiding...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS UW VEOLO LEREN KENNEN Minimale Systeemeisen: › Een TV met minstens 1 beschikbare HDMI aansluiting › Een actieve internetverbinding is nodig voor online diensten en wordt ten zeerste aangeraden voor de beste gebruikerservaring. VEOLO achter- en zijaanzicht: DC 5V HDMI Uitgang USB Host Stroom Analoge Gigabit LAN S/PDIF Optische Audio Uitgang 10/100/1000Mbps Audio Uitgang...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com UW VEOLO LEREN KENNEN NEDERLANDS VEOLO 3-in-1 Afstandsbediening VOORKANT Aan/Standby Terug Pointer AAN/UIT ACHTERKANT (QWERTY) Selecteren / Swipe Navigatie Enter Menu Home Volume +/- Druk op ALT om de nummers en symbolen in rood te activeren. Druk nogmaals op ALT om deze te de-activeren › Druk eenmaal op de Pointer knop om de on-screen cursor te tonen, druk twee keer op deze knop om deze functie uit te schakelen. › Om de levensduur van de batterij te verlengen zal de cursor automatisch van het scherm verdwijnen als de speler voor 30 seconden niet gebruikt wordt. Druk nogmaals op de Pointer knop om de cursor weer te tonen. › Bij het gebruik van het QWERTY toetsenbord zal de ingebouwde sensor ervoor zorgen dat u niet perongeluk de knoppen indrukt aan de andere zijde. ›...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS AAN DE SLAG MET UW VEOLO De VEOLO aansluiten op uw TV: Sluit met de bijgesloten HDMI kabel de VEOLO aan op de HDMI aansluiting van uw TV. Sluit de netstroomadapter aan één kant aan op de DC 5V input van uw VEOLO, en steekt u deze aan de andere kant in het stopcontact. Zet de VEOLO aan en het opstartscherm verschijnt op uw TV. Attentie: Als u niets ziet op uw TV, controleer dan of de juiste bron is geselecteerd op de TV.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AAN DE SLAG MET UW VEOLO NEDERLANDS Eerste keer Instellen Language setting (Taal instellingen) Kies de gewenste menutaal. Date and time setting (Datum en Tijd) Kies de gewenste tijdszone, datum en tijdsinstelling. De juiste datum en tijd zullen automatisch worden verkregen als er een actieve internetverbinding is. Video (Video) Hier kunt u de TV resolutie, aspect ratio en schermpositie instellen. Wireless and LAN network (Draadloos- en LAN-netwerk) Verbind de VEOLO met uw thuisnetwerk door middel van een bekabelde of draadloze netwerk aansluiting.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS HOOFDSCHERM U zal het VEOLO hoofdscherm zien nadat u de instellingen met de ‘terug knop’ heeft opgeslagen. Notificatie balk: Hier vindt u notificaties of updates van applicaties die u heeft geïnstalleerd. Datum/Tijd: De juiste datum en tijd zal automatisch worden verkrijgen als er een actieve internetverbinding is. Ontkoppelen: Dit is een snelle manier om aangesloten opslag te ontkoppelen voordat u deze uit de speler verwijdert. Hoofdscherm: Er zijn vijf pagina’s beschikbaar om uw applicaties, snelkoppelingen of widgets die u op uw system heeft geïnstalleerd te tonen.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HOOFDSCHERM NEDERLANDS Apps dock: Hier kunt u uw favoriete apps plaatsen voor snelle toegang. De standard selectie van Webbrowser, My Apps en Settings kan niet verwijderd worden van deze balk. › U kunt het scherm naar links en rechts verslepen door de VEOLO 3-in-1 afstandsbediening te gebruiken. Houd de SELECTEREN knop ingedrukt en maak een vegende beweging naar links of rechts. › U kunt ook naar een ander scherm springen door op de stippen aan de onderkant van het scherm te klikken, of door op de HOME knop te drukken zodat u alle vijf de schermen ziet waar u uit kunt kiezen. › Houd de SELECTEREN knop ingedrukt op een willekeurige plek op het scherm om een menu op te roepen om widgets te plaatsen of de achtergrond te wijzigen. › Houd de SELECTEREN knop op een willekeurig icoontje in het My Apps menu ingedrukt om deze op een lege plek in het hoofdscherm te plaatsen. Sleep het icoontje naar links of rechts om het op een ander hoofdscherm te plaatsen. › Als u een widget op het hoofdscherm plaatst kunt u het aantal rijen en kolommen die de widget inneemt aanpassen als de standard waarden de widget niet correct weergeven. › Houd de cursor ingedrukt op elk icoon in het My Apps menu om het op een lege plek van de Apps Dock te plaatsen. Als de plek al bezet is wordt het oude icoon vervangen door het nieuwe icoon. › Houd de cursor ingedrukt op elk icoon in Apps Dock om ze te verwijderen. Attentie: dit verwijdert alleen het icoon en niet de app zelf.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS APPLICATIES Mijn applicaties (mijn apps) Klik op het My Apps icoon op de taakbalk om alle geïnstalleerde applicaties te bekijken. Android applicaties (APK) Applicaties die bedoeld zijn voor een Android platform hebben de extensie .APK. Deze kunnen ook op de VEOLO geïnstalleerd worden. U kunt iedere 3rd party marktplaats aanbieder gebruiken. De VEOLO beschikt standaard over AndroidPIT. Selecteer een item dat u wilt installeren en klik op“install”in de rechter bovenhoek. De app zal dan worden gedownload en wordt daarna automatisch geïnstalleerd. De voortgang van de installatie zal in de bovenste notificatiebalk worden getoond. Als u een .APK bestand heeft kunt u deze ook handmatig installeren via Bestandsbeheer van de VEOLO. Kopieer het .APK bestand naar een mediakaart of usb opslag en stop deze daarna in de VEOLO. Ga via Bestandsbeheer naar de locatie van het .APK bestand. Druk op de SELECT knop op het gewenste .APK bestand en het systeem zal u vragen of u deze wilt installeren. Na de installatie kunt u de app meteen starten of terug gaan naar Bestandsbeheer. › AndroidPIT is niet geliëerd met AC Ryan. AC Ryan neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de content of werking van Android PIT. › Niet alle apps zijn gratis. Voor betaalde apps moet u een account aanmaken op de marktplaats, waarna u de app kunt aanschaffen met uw credit card. › Sommige apps kunnen incorrect worden getoond als deze apps ontwikkeld zijn voor gebruik in portret-...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com AFSLUITEN & GARANTIE NEDERLANDS Uw VEOLO uitzetten Druk op de Power/Standby knop van de afstandsbediening om de VEOLO in standby mode te zetten. Dit apparaat verbruikt minder dan 1W in standby mode. Als u de VEOLO volledig wilt uitschakelen kunt u dit doen door de adapter uit het stopcontact te verwijderen. Attentie: Wees er zeker van dat het apparaat niet gebruikt wordt als u de stroom van de speler haalt om dataverlies of –corruptie te voorkomen. AC Ryan VEOLO - Garantie informatie • Het product heeft 2 jaar carry-in garantie, geldig vanaf de datum van aankoop. • Garantie geldt niet in geval van misbruik of onzorgvuldig handelen of als het serienummer is verwijderd. • AC Ryan’s enige plicht is het repareren of vervangen van het defecte product met hetzelfde of een gelijkwaardige product. • In het reparatie/omruilproces van dit product dienen alle accessories, inclusief de afstandsbediening, te worden inbegrepen. • AC Ryan behoudt zich het recht een garantieclaim te weigeren wanneer deze niet aan de garantievoorwaarden voldoet.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA SWEDISH SVENSKA...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO SVENSKA SNABBGUIDE Tack för ditt köp av vår produkt och välkommen till VEOLO gemenskapen! Detta är en snabbguide för att komma igång med din nya AC Ryan VEOLO ACR-VE91200). Det är vår förhoppning att du ska få mycket glädje med denna produkt. Denna VEOLO box innehåller: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-in-1 Fjärrkontroll 2 x Batterier 1 x HDMI Kabel 1 x Strömadapter 1 x Snabbguide...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA LÄRA KÄNNA DIN VEOLO Minimikrav: › Din TV apparat behöver 1 x HDMI anslutning. › En aktiv internetanslutning krävs för online service, rekommenderas för bästa utnyttjande. VEOLO bak- och sidovy: DC 5V HDMI ut USB Värd Ström Analog Gigabit LAN S/PDIF Optisk ljudutgång 10/100/1000Mbps ljudutgång USB Host SD/SDHC Ström...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com LÄRA KÄNNA DIN VEOLO SVENSKA VEOLO 3-in-1 Fjärrkontroll FRAM Av/På/Standby Återgå Pekare PÅ/AV BAK (QWERTY) Välj / Swipe Navigera Enter Meny Volym +/- Tryck ALT för att aktivera nummer eller symboler som indikeras på knapparna i rött. Tryck ALT på nytt för att de-aktivera. › Tryck på pekaren en gång för att visa markören på din bildskärm, tryck två gånger för att stänga av denna funktion. › För att bevara batteri livslängden, så stängs markören av automatiskt om boxen lämnas utan aktivitet i 30 sekunder. › Den inbyggda sensorn avbryter felaktiga tryck på fjärrkontrollen när QWERTY tangentbordet är aktivt. › Bekvämligt avstånd mellan VEOLO och VEOLO 3-i-1 fjärrkontroll: 2m – 3m.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA KOMMA IGÅNG MED DIN VEOLO Ansluta VEOLO till din TV apparat: Anslut den medfäljande HDMI kabeln, en ända till HDMI utgången på din VEOLO och den andra till HDMI ingången på din TV. Anslut strömadaptern till DC 5V ingången på din VEOLO och den andra till vägguttaget. Slå på din VEOLO och kort därefter ser du uppstartsekvensen på din TV skärm. Observera: Om du inte ser någonting på din TV skärm, kontrollera att din HDMI källa är rätt.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com KOMMA IGÅNG MED DIN VEOLO SVENSKA Initial inställning Language setting (Språkinställning) Välj ditt önskade menyspråk. Date and Time setting (Inställning av datum och tid) Välj tidszon, datum- och tidformat. Systemets datum och tid erhålls automatiskt när det finns en aktiv internetanslutning. Video (Video) Detta ställer in TV upplösningen, bildformat och bildskärmens läge. Wireless and LAN Network (Trådlöst och LAN nätverk) Ansluter till ditt lokala nätverk med hjälp av den trådbundna eller trådlösa LAN...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA STARTSIDA Du ser VEOLO’s startsida efter de initiala inställningarna. Meddelandestapel: Det är här du får meddelande eller uppdateringar från de apps (applikationer) du har installerat. Date/Time: Systemet datum och tid erhålls automatiskt när det finns en aktiv internetanslutning. Un-mount: Detta är en genväg till att koppla ur lagringsenheter som t.e.x hårdiskar eller minneskort. Ingångssida: Det finns 5 möjliga sidor att placera apps, genvägar, eller gränssnittskomponenter som är installerade på ditt system.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com STARTSIDA SVENSKA Apps dock: Du kan placera dina apps i denna rad för snabb åtkomst. Standard valen, Web- bläsare, My apps och inställningar kan inte tas bort ifrån denna rad. › Användning av VEOLO 3 in 1 fjärrkontroll, du kan dra skärmen åt höger/vänster genom att hålla Välj / Swipe knappen och dra rörelser åt vänster/höger. › Du kan också hoppa till skärmar genom att klicka på den nedre punkterna, eller genom att trycka på HEM knappen för att visa alla 5 bildskärmarna samtidigt. › Tryck och håll Välj / Swipe knappen på en tom plats på din skärm för att se ett menyval för placering av gränssnittskomponenter, skrivbordsbakgrund etc. › Tryck och håll i valfri ikon inuti My apps menyn för att placera dem på en tom plats på den nuvarande hemsidan, dra ikonen åt vänster/höger via marginalerna på sidan, dra ikonen åt vänster/höger via marginalen på sidan om du vill placera den i en annan hemsida. › När du placerar gränssnittskomponenter på din hemsida, kan du anpassa nummerna för rader och kolumner som denna gränssnittskomponent kommer att uppta, om standardvärdena inte visar gränssnittskomponenten korrekt. › Tryck och håll valfri ikon inuti My apps menyn för att placera på en tom plats på apps raden. Om platsen redan är ockuperad ersätts den av den nya ikonen. › Tryck och håll valfri ikon på apps raden för att ta bort dem. Observera att detta ta bort genvägar och inte applikationen.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA APPLIKATIONER Mina applikationer (My apps) Klicka på My apps ikonen på dockningsstapeln för att se alla installerade applikationer. Android applikationer (APK) Applikationer som är gjorda för att installeras på en android plattform har det gemensamma tillägget .APK vilket kan användas för installation på din VEOLO. Du kan installera valfri 3e parts marknadsplats som AndroidPIT, som redan är förinstallerad. Välj valfri applikation ifrån AndroidPIT (eller ifrån valfri 3:e part marknadsplats) som du vill installera ifrån och klicka installera i övre högra hörnet. Applikationen kommer att laddas ned och installeras automatiskt. Installationsförloppet visas på den övre meddelandestapeln. Om du har en applikations fil med ändelsen .APK, så kan du manuellt installera dessa via Filhanteraren i din VEOLO. Kopiera .APK filen till din lagringsenhet, USB-hårddisk eller minne. Lokalisera .APK filen från Filhanteraren. Tryck Välj knappen på den önskade .APK filen och systemet uppmanar dig att installera. Efter installationen kan du direkt starta applikationen eller återvända till Filhanteraren. › AndroidPIT är inte ansluten till AC Ryan, så AC Ryan kan inte hållas ansvariga för innehållet inkluderat eller funtionerna i AndroidPIT. › Medan alla apps inte är gratis, kräver de som inte är fria att du först skapar ett konto på marknadsplatsen och därefter fortsätter till inköp med ditt kreditkort. ›...
Page 42 Tryck på Av/På/Standby knappen på din fjärrkontroll för att sätta din VEOLO till standby läget. Enheten förbrukar mindre än 1W i standby. Om du vill stänga av din VEOLO kan du göra detta genom att dra ut adaptern från vägguttaget. Observera: Se till att din lagringsenhet inte är inkopplad när du drar ut strömmen ifrån vägguttaget, för att förhindra eventuell datakorruption. AC Ryan VEOLO - Garantiinformation • Produktens hårdvara har en 2 års garanti, giltig från inköpsdatum. • Garantin gäller inte om produkten har använts på felaktigt sätt eller hanterats felaktigt, eller om serienumret har avlägsnats. • AC Ryans skyldighet begränsas till att reparera eller ersätta felaktig produkt hårdvara med samma eller liknande hårdvara. • Alla tillbehör, inklusive fjärrkontroll, måste inkluderas med produkten om en RMA krävs.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK NORWEGIAN NORSK...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO NORSK QUICK GUIDE Takk for at du valgte AC Ryan og vi håper du vil få stor nytte av din nye VEOLO Smart Android Hub. Dette er en Quick Guide slik at du enkelt kan ta i bruk og bli kjent med din nye AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Inkludert i esken: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-in-1 Fjernkontroll 2 x Batterier 1 x HDMI Kabel 1 x Strøm adapter 1 x Quick Guide...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK BLI KJENT MED VEOLO Nødvendig utstyr: › En TV med minst 1 tilgjengelig HDMI kontakt. › En aktiv internet tilkobling for bruk ved online tjenester og best mulig opplevelse ved bruk. VEOLO Bak og Side visning: DC 5V HDMI Ut USB Host Strøm Analog Gigabit LAN S/PDIF Optisk Audio Ut 10/100/1000Mbps Audio Ut...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BLI KJENT MED VEOLO NORSK VEOLO 3-in-1 Fjernkontroll: FORAN Power / Standby Zurück Markør AV/PÅ BAK (QWERTY) Velg / Swipe Navigering Enter Meny Hjem Volum +/- Press ALT for å aktivere nummer og symboler som vises på knappene I rødt. Press ALT igjen for å deaktivere. › Press “Markør AV/PÅ” knappen en gang for å vise on-screen markøren, press 2 ganger for å slå av denne funksjonen. › For å spare levetid for batteri, vil markør automatisk bli slått av om den ikke blir brukt innen 30 sekunder. Press ”Markør” knappen igjen for å slå på. › Innebygd sensor forhindrer at uønskede taste trykk på fjernkontroll aktiveres ved bruk av QWERTY tastaturet. › Anbefalt avstand mellom VEOLO og VEOLO 3-in-1 Fjernkontroll: 2m – 3m.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK KOM I GANG MED DIN VEOLO Tilkoble VEOLO til TV: Koble til inkludert HDMI kabel, den ene siden til Utgang på VEOLO og andre siden til HDMI inngang på din TV. Koble til strømadapter i din VEOLO først, og deretter i egnet støpsel. Slå på din VEOLO og etter en kort stund vil oppstarts sekvens vises på TV. OBS!: Om du ikke ser noe på din TV, sjekk at HDMI er satt inn riktig og sjekk at TV er stillt inn på rette kilde/kanal.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com KOM I GANG MED DIN VEOLO NORSK Første Oppsett Language setting (Språk innstilling) Velg ønsket meny språk. Date and time setting (Dato og tid) Velg tids sone, dato og tidsformat. System dato og tid vil automatisk bli lagt til ved tilkobling til internet. Video (Video) Instillinger for oppløsning, posisjon mm. Wireless and LAN network (Trådløs og LAN Nettverk)
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK HOVED SKJERMBILDE Etter førstegangs oppsett vil VEOLO hoved skjermbilde vises. Varslings felt: Her vil man få beskjeder om oppdateringer fra applikasjoner som er installert. Dato/Tid: System dato og tid vil automatisk vises når enhet er oppkoblet mot internet. Av-Montering: Dette er en snarvei for avmontering av lagringsenheter. Hoved skjermbilde: Der er 5 sider tilgjengelig for plassering av applikasjoner, snarveier etc. installert på din VEOLO.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com HOVED SKJERMBILDE NORSK Applikasjons linje: Du kan plassere favoritt applikasjoner på Applikasjonslinjen for raskere tilgang. Standard valg, Utforsker, Mine apps og instillinger kan ikke fjernes fra linjen. › Ved bruk av VEOLO 3-in-1 fjernkontroll kan man dra skjerm til venstre/høyre ved å holde “Velg” knappen og samtidig svinge fjernkontroll mot Venstre/høyre. › Man kan også bytte mellom skjermbilder ved å trykke på “prikker” nederst i venstre eller høyre side av skjermbildet. Alternativt trykke ”Hjem” knappen flere ganger. › Press og hold “Velg” knappen over et ledig område på Hoved skjermbildet for å få opp et meny valg for plassering av widgets, endring av bakgrunnsbilde etc. › Press og hold valgfritt ikon inne i “Mine Apps” meny for å plassere det i et ledig område under Hoved skjermbildet, dra ikon mot Venstre/Høyre for å plassere i en av de 5 skjermbildene. › Når man plasserer en widget på skjermbildet, kan man tilpasse antall rader eller kollonner denne widget skal bruke om standard valg forårsaker at den ikke vises riktig. › Press og hold valgfritt ikon under “Mine Apps” menyen for å plassere denne i en ledig plass på Apps Linjen, om plassen er opptatt vil den bli erstattet med det nye ikonet. › Press og hold valgfritt ikon i Apps Linjen for å fjerne snarveien, husk at dette ikke sletter applikasjonen kun snarveien.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK APPLIKASJONER Mine Applikasjoner (Mine Apps) Klikke på Mine Apps ikonet på Apps Linjen for å se alle installerte applikasjoner. Android applikasjoner (APK) Applikasjoner som er laget for installasjon på en Android platform har fil ending .APK Disse kan da installers på din VEOLO. Man kan installere tredjeparts ”market place” som blant annet AndroidPIT (er forhåndsinstallert) Velg hvilket som helst program du ønsker å installere og klikk på installer på toppen av høyre hjørne. Applikasjonen vil starte nedlastingen og bli automatisk installert. Prosessen av installasjon vil vises på toppen i informasjons linjen. Om du har applikasjons pakke filen (.APK), kan man installere denne manuelt gjennom filbehandleren på din VEOLO. Kopier .APK filen til minnekort eller USB Lagringsenhet. Finn .APK filen via filbehandler menyen. Press “VELG” knappen på ønsket .APK fil og systemet vil spørre om å installere. Etter installasjon kan man starte applikasjon direkte eller gå tilbake til filbehandler. › AndroidPIT er ikke et produkt av AC Ryan, så AC Ryan kan ikke holdes ansvarlig for innhold, stabilitet eller bruk av AndroidPIT. › Ikke alle applikasjoner er gratis, om man ønsker å kjøpe en applikasjon må det opprettes en konto og kjøp kan gjøres med kredittkort. › I noen tilfeller kan det være at Apps ikke vises riktig på VEOLO om de er utviklet kun for ”Portrait mode”, dette er begrensninger i applikasjonen og ikke i VEOLO.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com SLÅ AV OG PÅ NORSK Slå Av og På Press Power/Standby knappen på fjernkontrollen får å slå på eller sette i Standby modus. Produktet bruker mindre en 1W i Standby modus. Om du vil koble din VEOLO helt av, må dette gjøres ved å trekke ut ledning fra støpsel. Vikitig: Sjekk at ikke noen lagringsenheter er i bruk når strøm slåes av, dette for å forhindre tap av data eller skade på filer. AC Ryan VEOLO - Garanti Informasjon • Produktet har 2års garanti, gyldig fra dagen den ble kjøpt inn og sammen med gyldig kvittering. • Garanti gjelder ikke om produkt er behandlet uforsiktig, feil bruk eller om serienummer er borte. • AC Ryan’s eneste forpliktelse er å reparere eller erstatte defekt produkt med samme eller lignende maskinvare. • Alt tilbehør, inkludert fjernkontroll etc. må være inkludert med produktet ved all RMA forespørsel. • AC Ryan forbeholder seg retten til å avvise ethvert garantikrav som bryter med garantiens gyldighet.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FRENCH FRANÇAIS...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Merci d’avoir acheté notre produit, et bienvenue à la communauté de VEOLO! Vous trouverez ici le Guide de Démarrage Rapide qui va vous permettre de commencer à utiliser votre nouvel AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Nous espérons que vous aimerez ce produit. Sont compris dans ce coffret VEOLO: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x Télécommande VEOLO 3-en-1 2 x Piles 1 x Câble HDMI 1 x Transformateur 1 x Guide de démarrage rapide...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE VEOLO Exigences minimales: › Un téléviseur avec au moins une connexion d’entrée HDMI disponible › Une connexion Internet active est nécessaire pour les services en ligne, très recommandé pour tirer le maximum d’avantages. Vue de derrière et de côté de VEOLO: 5V CC Sortie HDMI USB Hôte Sortie Audio LAN Gigabit Sortie Audio Analogique 10/100/1000Mbps Optique S/PDIF USB Hôte...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE VEOLO FRANÇAIS Télécommande VEOLO 3-en-1 FRONTALE Alimentation / Veille Précédent Pointeur ON/OFF ARRIÈRE (QWERTY) Sélectionner/Taper Navigation Entrer Menu Accueil Volume +/- Appuyez sur ALT pour activer les chiffres et les symboles figurant sur les touches en rouge. Appuyez à nouveau sur ALT pour désactiver. › Pour afficher le curseur sur l’écran, appuyez une fois sur le bouton Pointeur ; pour interrompre cette fonction, appuyez deux fois sur le bouton. › Afin de préserver la durée de vie de la pile, le curseur s’éteint automatiquement lorsqu’aucune action n’est effectuée par le boitier pendant 30 secondes. Il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur le bouton Pointeur pour le faire réapparaitre. ›...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS APPRENEZ A UTILISER VOTRE VEOLO Comment relier le VEOLO à votre téléviseur: Reliez le câble HDMI fourni en branchant l’une des extrémités à la sortie HDMI de votre VEOLO, et l’autre extrémité à la prise HDMI de votre téléviseur. Branchez le transformateur à la prise jack DC 5V de votre VEOLO, et l’autre extrémité dans la prise de courant. Allumez votre VEOLO. Très vite, la séquence de mise en route apparait sur l’écran de votre téléviseur. Remarque : Si rien ne se passe sur votre écran, vérifiez que la source HDMI est bien branchée.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com APPRENEZ A UTILISER VOTRE VEOLO FRANÇAIS Configuration initiale Language setting (Choix de langue) Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour vos menus. Date and time setting (Réglage de la date et de l’heure) Sélectionnez le fuseau horaire, ainsi que les formats de date et d’heure. La date et l’heure du système sont déterminées automatiquement si vous disposez d’une connexion internet active. Video (Vidéo) Ceci permet la configuration de la résolution de votre téléviseur, son format et le réglage de l’image à l’écran. Wireless and LAN Network (Réseau sans fil et LAN) Vous permet de vous brancher sur votre réseau local à l’aide du câblage Lan ou de...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS L’ÉCRAN D’ACCUEIL Après avoir achevé la configuration initiale, vous accédez à l’écran d’accueil du VEOLO. Barre de notification: C’est ici qu’apparaissent les notifications ou les mises à jour des applis que vous installez. Date/Heure: La date et l’heure du système sont déterminés automatiquement lorsqu’on dispose d’une connexion internet active. Désassemblage: Raccourci rapide permettant le désassemblage de vos appareils de stockage avant de les enlever. Ecran d’accueil: Vous disposez de 5 pages pour y placer les applis, les raccourcis ou les widgets de votre système.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com L’ÉCRAN D’ACCUEIL FRANÇAIS Barre d’accueil pour applis: Placez-y vos applis préférées pour y avoir rapidement accès. On ne peut ôter de cette barre la sélection par défaut, le Navigateur Web, Mes Applis et Réglages. › Il vous est possible, à l’aide de la télécommande 3-en-1, de pousser l’écran vers la gauche ou vers la droite en maintenant la pression sur la touche SELECT et en effectuant un mouvement vers la gauche ou vers la droite. › Vous pouvez également accéder à un écran déterminé en effectuant un clic sur les points du bas, ou en appuyant sur la touche HOME afin d’afficher la totalité des 5 écrans pour effectuer votre choix. › Le maintien de l’appui sur la touche SELECT en étant situé sur n’importe quel espace vide de votre page d’accueil vous permet de voir une sélection de menu vous permettant d’insérer des widgets, ou de changer de papier-peint, etc… › Le maintien de l’appui sur n’importe quelle icône se trouvant dans le menu My Apps (Mes Applis) vous permet de les placer sur tout emplacement vide de votre page d’accueil en cours; dirigez l’icône vers les bords gauche ou droit de la page si vous souhaitez la disposer sur une page d’accueil différente. › Lorsque l’on place un widget sur l’écran d’accueil, il est possible de customiser le nombre de lignes et de colonnes qui seront occupés par ce widget, pour le cas où la valeur par défaut n’afficherait pas correctement le widget. › Maintenez la pression sur n’importe quelle icône située sur le menu My Apps pour la placer sur un emplacement vacant de la barre d’accueil applis. Si l’emplacement est déjà occupé, l’ancienne icône sera immédiatement remplacée par la nouvelle. › Maintenez la pression sur n’importe quelle icône située sur la barre d’accueil des applis pour l’enlever. Veuillez noter que ceci fait disparaître le raccourci, mais pas l’application en elle-même.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS APPLICATIONS Mes Applications (My Apps) Effectuez un clic sur l’icône My Apps située dans la barre d’accueil pour voir toutes les applications installées. Applications Android (APK) Les applications qui ont été conçues pour la plate-forme Android sont dotées de l’extension .APK qui vous en permet l’installation sur votre VEOLO. Vous avez la possibilité d’installer n’importe quelle application tierce telle que l’AndroidPIT, déjà préinstallée. Sélectionnez tout élément que vous souhaitez installer, puis cliquez sur « install » dans l’angle droit supérieur. Le téléchargement de l’appli débute, suivi de son installation automatique. La progression du déroulement de l’installation apparait sur la barre de notification située en haut de l’écran. Si vous disposez du fichier forfait application (.APK), vous pouvez l’installer manuellement par le biais du Gestionnaire de fichiers de votre VEOLO. Copiez le fichier .APK sur votre carte media ou votre appareil de stockage USB. Repérez le fichier .APK de votre Gestionnaire de Fichiers (Files manager). Appuyez avec la touche SÉLECTIONNER sur le fichier.APK que vous désirez, et le système vous demandera si vous voulez l’installer. A la fin de l’installation, vous pouvez directement lancer le fichier, ou revenir à votre gestionnaire de Fichiers. › AndroidPIT n’est pas affilié à AC Ryan; de ce fait, AC Ryan ne saurait être tenu pour responsable du contenu ou du fonctionnement d’AndroidPIT. › Toutes les applications n’étant pas gratuites, celles qui sont payantes vous imposent de créer d’abord un compte auprès du vendeur, puis de poursuivre l’achat au moyen de votre carte de crédit.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ARRÊTER & LA GARANTIE FRANÇAIS Arrêt de votre VEOLO Appuyez sur la touche Marche/Veille de votre télécommande pour placer votre VEOLO en mode veille. Cet appareil consomme moins d’1 W lorsqu’il est en mode veille. Si vous devez éteindre complètement votre VEOLO, vous pouvez le faire en débran- chant le transformateur de la source d’alimentation. Attention: Veuillez vous assurer qu’il n’y a pas d’accès en cours aux appareils de stock- age lorsque vous débranchez le VEOLO de sa source d’alimentation, afin d’éviter toute perte ou corruption de données. AC Ryan VEOLO - Informations sur la garantie • Le matériel est garanti pour 2 années avec retour en atelier, valable à partir de la date d’achat. • La garantie n’est pas valide si le produit a été mal utilisé ou mal utilisé, ou si le numéro de série a été enlevé. • La seule obligation d’AC Ryan est de réparer ou de remplacer le matériel défectueux avec le même matériel ou un matériel similaire. • Tous les accessoires, y compris la télécommande, doivent accompagner le produit si une RMA est requise. • AC Ryan se réserve le droit de refuser toute demande de garantie non conforme aux conditions de la garantie.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL SPANISH ESPAÑOL...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO ESPAÑOL GUÍA RÁPIDA DE USARIOS ¡Gracias por comprar nuestro producto y le damos la bienvenida a la comunidad VEOLO! Esta es una guía de inicio rápido que le servirá de iniciación a su nuevo VEOLO AC Ryan (ACR-VE91200). Esperamos que disfrute de este producto. Se incluyen en esta caja de VEOLO: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x Mando a Distancia 3-en-1 de VEOLO 2 x Baterías 1 x Cable HDMI 1 x Adaptador de Corriente 1 x Guía de Inicio Rápido...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL FAMILIARIZACIÓN CON SU VEOLO Requisitos Mínimos: › Un TV con al menos 1 conexión de entrada HDMI disponible › Para los servicios en línea, altamente recomendados para una mejor experiencia, se requiere una conexión a internet activa. Vista Posterior y Lateral de VEOLO: CC 5V Salida HDMI Puerto USB Salida de Gigabit LAN Salida de Audio Audio Analógica 10/100/1000Mbps Óptica S/PDIF...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com FAMILIARIZACIÓN CON SU VEOLO ESPAÑOL Mando a Distancia 3-en-1 de VEOLO FRONTAL Encendido / En Espera Volver Puntero On/Off POSTERIOR (QWERTY) Seleccionar / Pasar Navegación Entrar Menú Inicio Volumen +/- Pulse Alt para activar los números y símbolos indicados en rojo en los botones. Pulse Alt de nuevo para desactivarlos. › Pulse el botón del puntero una vez para mostrar el cursor en la pantalla, pulse dos veces para desactivar esta función. › Para prolongar la duración de la batería, el cursor se apagará automáticamente si lo VEOLO está inactivo durante 30 segundos. Pulse el botón del puntero de nuevo para encenderlo. ›...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PRIMEROS PASOS CON SU VEOLO Conexión del VEOLO a su televisor: Conecte el cable HDMI, un extremo a la salida HDMI en su VEOLO, y el otro extremo a la entrada HDMI del televisor. Conecte el adaptador de corriente al conector de entrada de CC de 5V de su VEOLO, y el otro extremo a la toma de corriente. Encienda su VEOLO y en breve verá la secuencia de arranque en la pantalla del televisor. Nota: Si no se ve nada en la pantalla del televisor, compruebe si su fuente de HDMI es la correcta.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS CON SU VEOLO ESPAÑOL Configuración Inicial Language setting (Configuración de idioma) Seleccione el idioma deseado del menú. Date and time setting (Configuración de fecha y hora) Seleccione el formato de la zona horaria, la fecha y la hora. La fecha y hora del sistema se obtendrá de forma automática cuando haya una conexión activa a Internet. Video (Video) Esto establece la resolución del televisor, su relación de aspecto y ajuste de la posición de la pantalla. Wireless and LAN Network (Red LAN e Inalámbrica)
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PANTALLA DE INICIO Usted verá la pantalla de inicio de su VEOLO una vez que la configuración inicial se haya completado. Barra de notificación: Aquí es donde usted recibirá las notificaciones o actualizaciones de las aplicaciones que haya instalado. Fecha/Hora: La fecha y hora del sistema se obtendrá de forma automática cuando haya una conexión activa a Internet. Desmontaje: Este es un atajo rápido para desmontar los dispositivos de almacenamiento para su extracción. Pantalla de inicio: Hay 5 páginas disponibles para dejar sus aplicaciones, accesos directos o widgets instalados en su sistema.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com PANTALLA DE INICIO ESPAÑOL Acoplamiento de aplicaciones: Usted puede colocar sus aplicaciones favoritas en la barra de acoplamiento para un rápido acceso. La selección predeterminada, Navegador Web, Mis Aplicaciones y Configuración no pueden ser extraídos de esta barra. › Utilizando el Mando a distancia 3-en-1 del VEOLO, puede arrastrar la pantalla hacia la izquierda / derecha manteniendo pulsado el botón SELECT y deslizándolo a la izquierda / derecha. › También puede ir directamente a las pantallas haciendo clic en los puntos del fondo, o pulsando el botón HOME para visualizar las 5 pantallas para la selección. › Presione y mantenga presionado el botón de selección en cualquier lugar vacío de la página de la pantalla principal para ver una selección de menú para colocar los widgets, cambiar fondos de escritorio, etc. › Pulse y mantenga pulsado cualquier icono del menú Mis Aplicaciones para colocarlos en cualquier espacio vacío de la página principal actual de la pantalla, arrastre el icono a la margen izquierda / derecha de la página si desea colocarlo en otra página la pantalla de inicio. › Cuando coloque un widget en la pantalla de inicio, podrá personalizar el número de filas y columnas que ocupará el widget, si el valor predeterminado no despliega el widget correctamente. › Pulse y mantenga pulsado cualquier icono dentro el menú Mis aplicaciones para colocar en cualquier espacio vacío del acoplamiento de Aplicaciones. Si la ranura ya está ocupada, será reemplazada por el nuevo icono. › Pulse y mantenga pulsado cualquiera de los iconos del acoplamiento de Aplicaciones para eliminarlos. Por favor, tenga en cuenta que esto elimina el acceso directo y no la propia aplicación.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL APLICACIONES Mis Aplicaciones (My Apps) Haga clic en el icono Mi Aplicaciones en la barra de acoplamiento para ver todas las aplicaciones instaladas. Aplicaciones Android (APK) Las aplicaciones que se construyen para instalar en una plataforma de Android tienen la extensión común .APK, la cual puede ser usada para instalar en su VEOLO. Usted puede instalar cualquier aplicación de puntos de venta terceros como es el caso de AndroidPIT, que ya está pre-instalado. Seleccione cualquier elemento que desea instalar y haga clic en Instalar en la esquina superior derecha. La aplicación comenzará a descargarse y se instalará automáticamente. El progreso de la instalación se mostrará en la barra de notificación superior. Si usted tiene el archivo del paquete de aplicaciones (.APK), podrá instalarlo de forma manual mediante el Administrador de Archivos de su VEOLO. Copie el archivo .APK a su tarjeta multimedia o dispositivo de almacenamiento USB. Busque el archivo .APK en el Administrador de Archivos. Pulse el botón SELECCIONAR o el botón del archivo .APK deseado y el sistema le preguntará si desea instalarlo. Después de la instalación podrá iniciarlo directamente o volver a su Administrador de Archivos. › AndroidPIT no está afiliado con AC Ryan, de modo que AC Ryan no se hace responsable de los contenidos incluidos o el funcionamiento de AndroidPIT. › Si bien no todas las aplicaciones son gratuitas, las que tienen una etiqueta requieren crear primero una cuenta en el punto de venta, y luego proceder a la compra con su tarjeta de crédito.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com APAGUE & LA GARANTÍA ESPAÑOL Apague el VEOLO Pulse el botón Encendido / En espera de su mando a distancia para poner su VEOLO en modo de espera. Este dispositivo consume menos de 1W en modo de espera. Si usted necesita apagar su VEOLO, puede hacerlo desconectando el adaptador de la fuente de alimentación. Precaución: Asegúrese de que no se acceda a los dispositivos de almacenamiento cuando se apague desde la fuente de alimentación, para evitar cualquier daño o pérdida de datos. AC Ryan VEOLO - Información de la Garantía • El hardware del producto tiene una garantía de 2 años, válida desde la fecha de la compra. • La garantía no se aplicará si el producto ha sido utilizado de forma incorrecta, o si se ha eliminado el número de serie. • Obligación exclusiva de AC Ryan es reparar o reemplazar el hardware de un producto defectuoso, por otro hardware igual o similar. • Todos los accesorios, incluido el mando a distancia, deben acompañar al producto si fuera necesaria una RMA (autorización de devolución de mercancía). • AC Ryan se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud de garantía que infrinja la validez de la garantía.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE TURKISH TÜRKÇE...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO TÜRKÇE HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, VEOLO ailesine hoş geldiniz! Bu belge, yeni almış olduğunuz AC Ryan VEOLO’nuzu (ACR-VE91200) çalıştırmanızı sağlayacak bir Hızlı Başlangıç Kılavuzudur. Bu üründen memnun kalacağınızı umuyoruz. VEOLO kutusunda şunlar bulunmaktadır: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3’ü 1 Arada Uzaktan Kumanda 2 x Pil 1 x HDMI Kablo 1 x Güç Adaptörü 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com VEOLO’NUZU TANIYIN TÜRKÇE Asgari Gereksinimler: › En az 1 adet kullanılabilir HDMI giriş bağlantısına sahip bir TV › En iyi deneyim elde etmek için kesinlikle önerilen aktif bir internet bağlantısı VEOLO Arka ve Yan Görüntü: DC 5V HDMI Çıkışı USB Ana Gücü makinesi Analog Gigabit LAN S/PDIF Optik Ses Çıkışı 10/100/1000Mbps Ses Çıkışı USB Ana SD/SDHC Kart Güç makinesi okuyucusu SD/SDHC kart yuvası 32 GB’a kadar destekler. ›...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com VEOLO’NUZU TANIYIN TÜRKÇE VEOLO 3’ü 1 Arada Uzaktan Kumanda ÖN Güç/Bekleme Dönüş Noktalayıcı ON/OFF ARKA (QWERTY) Seç / Vur Gezinti Giriş Menü Ana sayfa Ses +/- ALT tuşuna basarak kırmızı düğmelerde gösterilen numaraları ve işaretleri etkinleştirin. ALT tuşuna tekrar basarak engelleyin. › İşaretleyici tuşuna, ekran imlecini görüntülemek için bir kez, bu özelliği kapatmak için iki kez basın. › Kutu 30 saniye süreyle kullanılmazsa pil ömrünü muhafaza etmek için imleç otomatik olarak kapanır. Bu özelliği açmak için İşaretleyici tuşuna tekrar basın. › QWERTY klavye kullanılırken yerleşik sensör, uzaktan kumandaya yanlışlıkla basılmayı iptal eder. › VEOLO ve VEOLO 3’ü 1 arada Uzaktan Kumanda arasındaki rahat çalışma mesafesi: 2 m ila 3 m.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com VEOLO’NUZU ÇALIŞTIRMA TÜRKÇE VEOLO’nun TV setinize bağlanması: Ürünle birlikte gelen HDMI kablosunun bir ucunu VEOLO’nuzun HDMI çıkışına ve diğer ucunu da TV’nizin HDMI girişine takın. Güç adaptörünü VEOLO’nuzun DC 5V giriş jakına ve diğer ucunu da elektrik prizine takın. VEOLO’nuzu açın, kısa bir süre sonra TV’nizin ekranında önyükleme sırasını göreceksiniz. Not: TV’nizin ekranında bir şey göremiyorsanız lütfen HDMI kaynağınızın doğru olup olmadığını kontrol edin.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com VEOLO’NUZU ÇALIŞTIRMA TÜRKÇE İlk Kurulum Language setting (Dil ayarı) İstediğiniz menü dilini seçin. Date and time setting (Tarih ve saat ayarı) Saat dilimini, tarihi ve saat biçimini seçin. Aktif bir internet bağlantısı olduğunda sistem tarihi ve saati otomatik olarak alınır. Video (Video) Bu fonksiyon, TV çözünürlüğünü, en boy oranını ve ekran konum ayarını ayarlar. Wireless and LAN network (Kablosuz ve LAN Ağ) Kablolu veya kablosuz LAN bağlantı kullanarak yerel ağınıza bağlanır.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com GIRIŞ EKRANI TÜRKÇE İlk kurulumun tamamlanmasının ardından VEOLO giriş ekranını göreceksiniz. Bildirim çubuğu: Yüklediğiniz uygulamalardan gelen bildirimleri veya güncelleştirmeleri alacağınız yerdir. Tarih/Saat: Aktif bir internet bağlantısı olduğunda sistem tarihi ve saati otomatik olarak alınır. Çıkar: Depolama aygıtlarınızı çıkarmak için hızlı bir kısayoldur. Giriş ekranı: Sisteminize yüklenmiş uygulamalarınızı, kısayollarınızı veya pencere öğelerini yerleştirmek üzere kullanılabilir 5 sayfa bulunmaktadır.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com GIRIŞ EKRANI TÜRKÇE Uygulama yerleştirme: Hızlı erişim için favori uygulamalarınızı yerleştirme çubuğuna yerleştirebilirsiniz. Varsayılan seçim, Web Tarayıcısı, Uygulamalarım ve Ayarlar bu çubuktan kaldırılamaz. › VEOLO 3’ü 1 arada uzaktan kumanda vasıtasıyla SEÇ (SELECT) düğmesi üzerinde tutarak ve sola/sağa çekerek ekranı sola/sağa sürükleyebilirsiniz. › Tüm 5 ekranı seçim için görüntülemek üzere alttaki noktalara tıklatarak veya GİRİŞ (HOME) tuşuna basarak aynı zamanda ekranlara geçebilirsiniz. › Pencere öğelerini, değişen duvar kağıdını vb. yerleştirmek üzere bir menü seçimini görmek için ana ekran sayfanızın herhangi bir boş noktasında SEÇ (SELECT) tuşunu basılı tutun. › Simgeleri mevcut ana ekran sayfasının boş bir yuvasına yerleştirmek üzere Uygulamalarım menüsündeki herhangi bir simgeyi basılı tutun, farklı bir ana ekran sayfasına yerleştirmek isterseniz simgeyi sayfanın sol/ sağ dış boşluğuna sürükleyin. › Ana ekranınıza bir pencere öğesi yerleştirirken, varsayılan değer pencere öğesini doğru olarak göstermezse bu pencere öğesinin kaplayacağı satır ve sütun sayısını uyarlayabilirsiniz. › Uygulama yerleştirmenin herhangi bir boş yuvasına yerleştirmek üzere Uygulamalarım menüsündeki her- hangi bir simgeyi basılı tutun. Yuva doluysa yeni simgeyle yer değiştirilir. › Simgeleri kaldırmak için Uygulama yerleştirmedeki tüm simgeleri basılı tutun. Bunun, uygulamanın kendisini değil kısayolunu kaldırdığını dikkate alın.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com UYGULAMALARIM TÜRKÇE Uygulamalarım Yüklü tüm uygulamaları görmek için yerleştirme çubuğundaki Uygulamalarım simgesine tıklatın. Android uygulamalar (APK) Bir Android platforma yüklenmek için yapılandırılan uygulamalar, VEOLO’nuza yüklemek için kullanılabilen .APK ortak uzantısına sahiptir. Daha önce ön yüklemesi yapılmış AndroidPIT gibi herhangi bir 3. taraf pazar alanını yükleyebilirsiniz. Yüklemek istediğiniz bir öğeyi seçin ve ardından sağ üst köşede bulunan Yükle seçeneğine tıklatın. Uygulama indirilmeye başlar ve otomatik olarak yüklenir. Kurulum işleminin ilerlemesi üst bildirim çubuğunda gösterilir. Uygulama paketi dosyasına (.APK) sahipseniz VEOLO’nuzun Dosya Yöneticisi vasıtasıyla manuel olarak yükleyebilirsiniz. .APK dosyasını ortam kartınıza veya USB depolama aygıtınıza kopyalayın. Dosya Yöneticisinden .APK dosyasının konumunu bulun. İstediğiniz .APK dosyasında SEÇ (SELECT) tuşuna basın, sistem yükleme için sizi yönlendirir. Yükleme işleminin ardından uygulamayı doğrudan başlatabilir veya Dosya Yöneticinize geri dönebilirsiniz. › AndroidPIT, AC Ryan’a bağlı değildir, dolayısıyla AC Ryan dahil olan içerikten veya AndroidPIT işleminden sorumlu tutulamaz. › Tüm uygulamalar ücretsiz değilken, fiyat etiketi olanlar ilk önce pazar alanı olan bir hesap oluşturmanızı ve ardından kredi kartınızla satın almaya devam etmenizi gerektirir. › Uygulama sadece Portre moduna yönelik geliştirilmişse tam olarak görüntülenemeyebilir. Bu durum uygulamanın kendisinin kısıtlanmasından kaynaklıdır.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com KAPATMA & GARANTI TÜRKÇE VEOLO’nuzu kapatma VEOLO’nuzu güç bekleme moduna sokmak için uzaktan kumandanızda bulunan Güç/Bekleme Konumu (Power/Standby) tuşuna basın. Bu aygıt güç bekleme konumundayken 1W’dan daha az enerji harcar. VEOLO’nuzu kapatmanız gerekiyorsa bunu, adaptörü elektrik prizinden çıkartarak gerçekleştirebilirsiniz. Uyarı: Herhangi bir veri bozulmasını veya kaybını önlemek için güç kaynağınızdan aygıtınızı kapatırken depolama aygıtlarınızın ulaşılabilir olmamasını sağlayın. AC Ryan VEOLO – Garanti Bilgisi • Ürün donanımı satın aldığınız tarihten itibaren geçerli olan 2 yıllık “taşıma” garantisine sahiptir. • Ürün yanlış veya hatalı kullanılmışsa ya da seri numarası çıkarılmışsa garanti geçerli değildir. • AC Ryan’ın tek yükümlülüğü arızalı ürün donanımını aynı veya benzeri bir donanım ile değiştirmek ya da onarmaktır. • Uzaktan kumanda da dahil olmak üzere tüm aksesuarlar RMA gerekli ise ürüne dahil edilmelidir. • AC Ryan, garantinin geçerliliğini ihlal eden herhangi bir garantiyi geri çevirme hakkını saklı tutar. AC Ryan ürün Şartları ve Koşulları web sitemizde bulunmaktadır: www.acryan.com/support...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Русский RUSSIAN РУССКИЙ...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Русский AC RYAN VEOLO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим вас за приобретение нашего изделия и добро пожаловать в общество VEOLO! Это краткое руководство для начала работы с новым AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Мы надеемся, что вам понравится это изделие. В упаковку VEOLO включены: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x VEOLO 3-в-1 дистанционное управление 2 x батареи 1 x кабель HDMI 1 x адаптер питания 1 x Краткое руководство пользователя...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO Минимальные требования: Телевизор, имеющий минимум 1 входной разъем HDMI › Активное Интернет-соединение для онлайн-сервисов. Настоятельно › рекомендуется для использования полного спектра возможностей. Вид VEOLO сзади и сбоку: Питание 5В Выход HDMI USB-хост постоянного тока Аналоговый Сетевой вход Gigabit Оптический аудиовыход LAN 10/100/1000 аудиовыход S/PDIF Мбит/с USB-хост Кардридер Питание SD/SDHC Слот для карт SD/SDHC поддерживает до 32 ГБ. ›...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO VEOLO 3-в-1 дистанционное управление ВИД СПЕРЕДИ Включение / Режим ожидания Вернуться ВКЛ/ВЫКЛ указателя ВИД СЗАДИ (QWERTY) Выбор / Считать Навигация Ввод Меню Главное меню Громкость +/- Нажмите ALT, чтобы активировать цифры и символы, обозначенные на клавишах красным цветом. Нажмите ALT повторно, чтобы деактивировать их. › Нажмите кнопку Выбор один раз, чтобы показать курсор на экране, нажмите дважды, чтобы выключить эту функцию. › Для продления жизни батареи курсор автоматически выключается, когда устройство работает вхолостую 30 секунд. Нажмите снова кнопку Pointer (Курсор) для повторного включения. › Встроенный сенсор отменяет случайные нажатия на стороне дистанционного управления, когда используется клавиатура QWERTY. › Комфортабельное расстояние между VEOLO и VEOLO 3-в-1 дистанционным управлением 2 м - 3 м.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO Подключите VEOLO к вашему телевизору: Подключите кабель HDMI из комплекта одним концом к выходу HDMI на VEOLO, а другим концом к входу HDMI на вашем телевизоре. Подключите адаптер питания постоянного тока 5 В к входному разъему на VEOLO, а другой конец к розетке. Включите питание VEOLO и скоро вы увидите последовательность загрузки на экране телевизора. Примечание: Если вы не увидите ничего на экране телевизора, проверьте правильно ли подключена HDMI связь.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ИЗУЧАЕМ VEOLO Начальная установка Language setting (Установка языка): Выбор языка меню Date and time setting (Установка даты и времени): Выберите часовую зону, дату и формат времени. Системные дата и время будут автоматически получены, если есть активная Интернет связь. Video (Видео): Установка разрешения телевизора, соотношения сторон и настройка положения экрана. Wireless and LAN Network (Беспроводная и локальная сеть LAN): Подключитесь к вашей локальной сети, используя проводную или беспроводную связь LAN.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ГЛАВНЫЙ ЭКРАН Вы увидите главный экран VEOLO после завершения начальной установки. Лента уведомлений: Здесь вы будете получать уведомления и обновления от установленных приложений. Дата/Время: Системные дата и время будут автоматически получены, если есть активная Интернет связь. Отключение: Это быстрая клавиша для отключения вашего накопительного устройства при его удалении. Главный экран: Вы располагаете пятью страницами для размещения приложений, быстрых клавишей и виджетов, установленных на вашей системе.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ГЛАВНЫЙ ЭКРАН Док приложений: Вы можете расположить любимые приложения на ленте дока для быстрого доступа. Выбор по умолчанию, Web Browser (Веб-браузер), My Apps (Мои приложения) и Settings (Настройки) не могут быть удалены с ленты. › Используя дистанционное управление VEOLO 3-в-1 вы можете перемещать экран налево и направо, нажимая и задерживая кнопку ВЫБОР и совершая движения налево и направо. › Вы можете также переключать экраны, нажимая нижние точки или , нажимая кнопку ГЛАВНЫЙ ЭКРАН, показать все пять экранов для выбора. › Нажмите и задержите кнопку ВЫБОР в любом пустом месте на главном экране, чтобы увидеть выбор из меню для расположения виджетов, смены фона и т.п. › Нажмите и задержите любую иконку в меню My Apps (Мои приложения), чтобы расположить их пустом месте на текущей странице главного экрана, переместите иконку к правому или левому краю страницы, чтобы расположить ее на другой странице главного экрана. › При расположении виджета на главном экране вы можете настроить количество рядов и колонок, которые он займет, если настройки по умолчанию не показывают его правильно. Док приложений: › Нажмите и задержите любую иконку в меню My Apps (Мои приложения), чтобы расположить их в пустых местах дока приложений. Если место уже занято, оно будет замещено новой иконкой. › Нажмите и задержите любые иконки в доке приложений для их удаления. Отметьте, что таким образом вы удаляете быстрые клавиши, а не сами приложения.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ПРИЛОЖЕНИЯ My Applications (My Apps, Мои приложения) Нажмите иконку My Apps (Мои приложения) на ленте дока , чтобы увидеть все установленные приложения. Приложения Android (APK) Приложения, разработанные для платформы Android, имеют общее расширение ARK, которое может быть использовано для установки на VEOLO. Вы можете установить любые рыночные приложения типа AndroidPIT других поставщиков, которое установлено предварительно. Выберите любой элемент, который желаете установить, и нажмите Install (Установка) в верхнем правом углу. Начнется автоматическое скачивание приложения и его автоматическая установка. Продвижение установки будет показано на верхней ленте уведомлений. Если у вас есть файл пакета приложения (.APK), вы можете установить его вручную, пользуясь Files Manager (Менеджером файлов) VEOLO. Копируйте .APK на вашу медийную карту или USB накопитель. Найдите .APK файл из Files Manager (Менеджера файлов). Нажмите кнопку ВЫБОР на нужном .APK файле и система сообщит вам об установке. После установки вы можете прямо запустить его или вернуться в Files Manager (Менеджер файлов). › AndroidPIT не связан AC Ryan, следовательно AC Ryan не может нести ответственности за содержание и операции AndroidPIT. › Не все приложения бесплатны и, для приобретения приложений с указанной ценой, следует сначала открыть счет у соответствующего поставщика и осуществить покупку, пользуясь кредитной карточкой. › Приложения могут быть показаны неправильно на VEOLO если они разработаны только в режиме Портрет. Это зависит от ограничений самого приложения.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ВЫКЛЮЧИТЕ & ГАРАНТИЯ Выключите VEOLO Нажмите кнопку Power/Standby (Питание/Режим готовности) на дистанционном управлении VEOLO, ктобы включить режим готовности. В режиме готовности устройство потребляет менее 1 Вт. Для полного выключения VEOLO надо выключить адаптер питания из розетки. ОСТОРОЖНО: Для избежания утери или повреждения данных, убедитесь, что при выключении питания к вашим накопителям данных нет доступа. AC Ryan VEOLO – Информация по гарантии • Аппаратная часть изделия имеет 2-летнюю «обслуживающую» гарантию, действительную с момента покупки. • Гарантия не применяется, если изделие использовалось не по назначению или неправильно транспортировалось, или если был удален его серийный номер. • Единственной обязанностью компании AC Ryan является ремонт или замена неисправного изделия таким же или аналогичным аппаратом. • При возврате должны прилагаться все комплектующие изделия, включая пульт дистанционного управления, если это требуется согласно правилам возврата материалов. • Компания AC Ryan оставляет за собой право отказать в любой гарантийной рекламации при отсутствии обоснованности гарантийных претензий. • С условиями и положениями для продукции AC Ryan можно ознакомиться на нашем веб-сайте: www.acryan.com/support...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά GREEK ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά AC RYAN VEOLO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας και σας καλωσορίζουμε στην κοινότητα του VEOLO! Το παρόν είναι ένας Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης για να ξεκινήσετε με τον νέο σας προϊόν AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200). Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το προϊόν. Στη συσκευασία του VEOLO συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x Τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1 2 x Μπαταρίες 1 x καλώδιο HDMI 1 x Προσαρμογέας Τροφοδοτικού 1 x Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΓΝΩΡΙΜΙΆ ΜΕ ΤΟ VEOLO Ελάχιστες απαιτήσεις: Μια τηλεόραση με τουλάχιστον 1 διαθέσιμη σύνδεση εισόδου HDMI › Για τις διαδικτυακές υπηρεσίες απαιτείται ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. › Συστήνεται ιδιαίτερα για βέλτιστη εμπειρία. Πίσω και πλάγια οπτική της VEOLO: Τροφοδοτικό Έξοδος HDMI USB Host DC 5V Έξοδος Gigabit LAN Οπτική έξοδος αναλογικού ήχου 10/100/1000Mbps ήχου S/PDIF USB Host Μονάδα ανάγνωσης Πλήκτρο καρτών SD/SDHC ενεργοποίησης Η υποδοχή της κάρτας SD/SDHC υποστηρίζει μέχρι 32GB. ›...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΓΝΩΡΙΜΙΆ ΜΕ ΤΟ VEOLO τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1 ΕΜΠΡΟΣ Ενεργοποίηση / αναμονή Επιστροφή Δείκτης ON/OFF ΠΙΣΩ (QWERTY) Επιλογή / σάρωση Πλοήγηση Είσοδος Μενού Άρχική Σελίδα Ένταση +/- Πιέστε ALT για να ενεργοποιήσετε τους αριθμούς και τα σύμβολα που υποδεικνύονται στα πλήκτρα με κόκκινο χρώμα. Ξαναπιέστε ALT για απενεργοποίηση. › Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ο κέρσορας θα απενεργοποιείται αυτόματα όταν μένει αδρανές το προιόν για 30 δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά το κουμπί Δείκτης για να το ενεργοποιήσετε ξανά. › Για να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ο κέρσορας θα απενεργοποιείται αυτόματα όταν μένει αδρανές το κουτί για 30 δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά το κουμπί Δείκτης για να το ενεργοποιήσετε ξανά. › Όταν χρησιμοποιείται το πληκτρολόγιο QWERTY, ο ενσωματωμένος αισθητήρας ακυρώνει τα πατήματα στο πληκτρολόγιο. › Bολική απόσταση ανάμεσα στο προϊόν VEOLO και στο τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1: 2m – 3m.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΞΕΚΙΝΩΝΤΆΣ ΜΕ ΤΟ VEOLO Σύνδεση του VEOLO στην τηλεόρασή σας: Συνδέστε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο HDMI, το ένα άκρο στην έξοδο HDMI στο VEOLO και το άλλο άκρο στην έξοδο HDMI της τηλεόρασής σας. Συνδέστε τον προσαρμογέα του τροφοδοτικού στην υποδοχή ρεύματος της εισόδου DC 5V του VEOLO και το άλλο άκρο στην υποδοχή του ρεύματος στο τοίχο (μπρίζα). Ενεργοποιήστε το VEOLO και θα δείτε σύντομα την ακολουθία έναρξης στην οθόνη της τηλεόρασής σας. Σημείωση: Άν δεν δείτε τίποτα στην οθόνη της τηλεόρασής σας, ελέγξτε αν είναι σωστή η σύνδεση του καλωδίου HDMI ή την πηγή σήματος στην τηλεόραση σας.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΞΕΚΙΝΩΝΤΆΣ ΜΕ ΤΟ VEOLO Άρχική ρύθμιση Language setting (Ρύθμιση Γλώσσας): Επιλέξτε τη γλώσσα του μενού που προτιμάτε. Date and time setting (Ρυθμίσεις Ημερομηνίας και Ώρας): Επιλέξτε ζώνη ώρας, ημερομηνία και μορφή ώρας. Η ημερομηνία του συστήματος και η ώρα θα ληφθούν αυτόματα όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση internet. Video (Βίντεο): Άυτό ρυθμίζει την ανάλυση της τηλεόρασης, την αναλογία και τη ρύθμισης της θέσης της οθόνης. Wireless and LAN Network (Ρυθμίσεις Δικτύου): Συνδέεται στο τοπικό δίκτυο χρησιμοποιώντας την ασύρματη ή ενσύρματη σύνδεση LAN.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΆΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Θα δείτε την αρχική οθόνη VEOLO μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. Γραμμή ειδοποίησης: Άυτή θα είναι η γραμμή που θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή ενημερώσεις από τις εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει. Ημερομηνία/Ώρα: Η ημερομηνία του συστήματος και η ώρα θα ληφθούν αυτόματα όταν υπάρχει ενεργή σύνδεση internet. Άφαίρεση: Πρόκειται για μια γρήγορη συντόμευση αφαίρεσης των συσκευών αποθήκευσης. Άρχική οθόνη: Υπάρχουν 5 διαθέσιμες σελίδες για να τοποθετήσετε τις εφαρμογές, τις συντομεύσεις ή τα γραφικά στοιχεία που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΆΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ Θέση εφαρμογών: Μπορείτε να τοποθετήσετε τις αγαπημένες σας εφαρμογές στη γραμμή θέσης για γρήγορη πρόσβαση. Η προεπιλογή, Web Browser, My Apps και Settings δεν μπορεί να αφαιρεθεί από αυτή τη γραμμή. › Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο VEOLO 3 σε 1, μπορείτε να σύρετε την οθόνη αριστερά/δεξιά κρατώντας το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ και μετακινώντας την προς αριστερά/δεξιά. › Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στις οθόνες κάνοντας κλικ στις κάτω υποδοχές ή πατώντας το κουμπί ΆΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ για την εμφάνιση και των 5 οθονών για επιλογή. › Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ σε οποιαδήποτε κενή υποδοχή στην οθόνη της αρχικής σελίδας για να εμφανίσετε μια επιλογή μενού για την τοποθέτηση γραφικών στοιχείων, για την αλλαγή ταπετσαρίας κ.λπ. › Πατήστε και κρατήστε πατημένα οποιαδήποτε εικονίδια από το μενού My Apps για να τα τοποθετήσετε σε οποιαδήποτε κενή υποδοχή της τρέχουσας σελίδας αρχικής οθόνης, να σύρετε το εικονίδιο στα αριστερά/ δεξιά περιθώρια της σελίδας αν θέλετε να το τοποθετήσετε σε διαφορετική σελίδα αρχικής οθόνης. › Όταν τοποθετείτε ένα γραφικό στοιχείο στην αρχική οθόνη, μπορείτε να το προσαρμόσετε τον αριθμό των σειρών και των στηλών που θα πάρει το γραφικό στοιχείο, η αν δεν εμφανίσει σωστά η προεπιλεγμένη τιμή το γραφικό στοιχείο. › Πατήστε και κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε εικονίδιο στο μενού My Apps για να το τοποθετήσετε σε οποιαδήποτε κενή υποδοχή στη θέση Εφαρμογών. Άν δεν είναι διαθέσιμη η υποδοχή, θα αντικατασταθεί από το νέο εικονίδιο. › Πατήστε και κρατήστε πατημένα οποιαδήποτε εικονίδια στη θέση Εφαρμογών για να τα αφαιρέσετε. Λάβετε υπόψη ότι αυτό αφαιρεί την συντόμευση αλλά όχι την ίδια την εφαρμογή.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΟΙ ΕΦΆΡΜΟΓΕΣ Οι Εφαρμογές μου (My Apps) Κάνε κλικ στο εικονίδιο My Apps στη γραμμή θέσης για να δείτε όλες τις εγκατεστημένες εφαρμογές. Εφαρμογές Android (APK) Οι εφαρμογές που δημιουργούνται για εγκατάσταση σε πλατφόρμα Android διαθέτουν μια κοινή επέκταση .APK, η οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση στο VEOLO. Μπορείτε να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε τρίτο market place, όπως AndroidPIT, το οποίο μπορεί να είναι ήδη προεγκατεστημένο. Επιλέξτε οποιοδήποτε στοιχείο θέλετε για εγκατάσταση και πατήστε Εγκατάσταση στην άνω αριστερή γωνία. Θα ξεκινήσει η λήψη της εφαρμογής και θα εγκατασταθεί αυτόματα. Η πρόοδος της εγκατάστασης θα εμφανίζεται στην άνω γραμμή ειδοποίησης. Άν έχετε το αρχείο πακέτου εφαρμογών (.APK), μπορείτε να το εγκαταστήσετε αυτόματα μέσω της Διαχείρισης Άρχείων στο VEOLO. Άντιγράψτε το αρχείο .APK στην κάρτα μέσων ή στη συσκευή αποθήκευσης USB. Εντοπίστε το αρχείο .APK από την Διαχείριση αρχείων. Πατήστε το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗ στο επιθυμητό αρχείο .APK και το σύστημα θα σας ζητήσει να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να το λειτουργήσετε αμέσως ή να επιστρέψετε στη Διαχείριση αρχείων. › Το AndroidPIT δεν σχετίζεται με την AC Ryan, έτσι ώστε η AC Ryan να μην φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο ή τη λειτουργία του AndroidPIT. › Ενώ δεν είναι όλες οι εφαρμογές δωρεάν, αυτές με ετικέτα τιμής σας ζητούν να δημιουργήσετε πρώτα λογαριασμό στο marketplace και στη συνέχεια να προχωρήσετε στην αγορά τους με την πιστωτική σας κάρτα. › Οι εφαρμογές δεν μπορούν να εμφανιστούν σωστά στο VEOLO αν έχει δημιουργηθεί μόνο για την κατάσταση Κατακόρυφη προβολή. Άυτό οφείλεται στον περιορισμό της ίδιας της εφαρμογής.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΆΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ & ΕΓΓΥΗΣΗΣ Άπενεργοποιήστε το VEOLO Πατήστε το κουμπί Λειτουργία/Άναμονή στο τηλεχειριστήριό σας για να βάλετε το VEOLO στην κατάσταση αναμονής. Άυτή η συσκευή καταναλώνει λιγότερο από 1W όταν βρίσκεται στην αναμονή ισχύος. Άν πρέπει να απενεργοποιήσετε το VEOLO, μπορείτε να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα από την πρίζα. Προσοχή: Βεβαιωθείτε οτι δεν γίνεται πρόσβαση στις συσκευές αποθήκευσης όταν απενεργοποιείτε την πηγή ισχύος για την αποφυγή φθοράς ή απώλειας των δεδομένων. AC Ryan VEOLO – Πληροφορίες εγγύησης • Το υλικό του προϊόντος έχει εγγύηση «carry-in» (παράδοσης στο κατάστημα) 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. • Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση κατάχρησης ή ακατάλληλης διαχείρισης του προϊόντος, ή αφαίρεσης του σειριακού αριθμού. • Μοναδική υποχρέωση της AC Ryan αποτελεί η επιδιόρθωση ή αντικατάσταση του ελαττωματικού υλικού του προϊόντος με ίδιο ή παρόμοιο υλικό. • Όλα τα αξεσουάρ, συμπεριλαμβανομένου του τηλεχειριστηρίου, πρέπει να περιλαμβάνονται στο προϊόν σε περίπτωση που απαιτείται έγκριση επιστροφής εμπορεύματος. • Η AC Ryan διατηρεί το δικαίωμα άρνησης οποιασδήποτε αξίωσης εγγύησης που αντίκειται στην εγκυρότητα της εγγύησης. • Μπορείτε να βρείτε τους Όρους & Προϋποθέσεις προϊόντων της AC Ryan στη διαδικτυακή μας τοποθεσία: www.acryan.com/support...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com INDONESIAN INDONESIAN BAHASA INDONESIA...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com AC RYAN VEOLO INDONESIAN PANDUAN START SINGKAT Terima kasih Anda sudah membeli produk kami dan dengan gembira menyampaikan selamat bergabung dengan komunitas VEOLO! Ini adalah Panduan Start Singkat untuk memulai AC Ryan VEOLO (ACR-VE91200) baru yang Anda miliki. Kami harap Anda menyukai produk ini. Yang ada di dalam kotak VEOLO ini yaitu: 1 x VEOLO Smart Android Hub 1 x Remote Control VEOLO 3-in-1 2 x Baterai 1 x Kabel HDMI 1 x Adaptor daya 1 x Panduan start singkat...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com INDONESIAN MEMPERKENALKAN VEOLO Persyaratan Minimum: › Satu TV dengan sedikitnya ada 1 sambungan input HDMI › Dibutuhkan sambungan internet aktif untuk mendapatkan layanan online, amat disarankan untuk memperoleh hasil yang terbaik. Pandangan Belakang dan Samping VEOLO: Daya Out HDMI USB Utama DC 5V Out Audio Gigabit LAN Out Audio Analog 10/100/1000Mbps Optik S/PDIF USB Utama...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com MEMPERKENALKAN VEOLO INDONESIAN Remote Control VEOLO 3-in-1 DEPAN Daya/Siaga Kembali Penunjuk ON/OFF BELAKANG (QWERTY) Pilih / Sentak Navigasi Masukkan Menu Rumah Volume +/- Tekan ALT untuk mengaktifkan nomor dan simbol yang diperlihatkan tombol merah. Tekan lagi ALT untuk menonaktifkan. › Tekan tombol Penunjuk sekali untuk menampilkan kursor di layar, tekan dua kali akan mematikan fungsi ini. › Untuk membuat awet usia baterai, kursor dengan otomatis mati jika kotak dibiarkan ditinggal selama 30 detik. Tekan lagi tombol Penunjuk untuk mengaktifkannya. › Sensor internal dapat menghapus penekanan yang tidak disengaja pada samping remote control ketika keyboard QWERTY sedang digunakan. › Jarak yang sepantasnya antara VEOLO dengan Remote Control VEOLO 3-in-1: 2m – 3m.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com INDONESIAN MEMPERKENALKAN VEOLO Sambungkan VEOLO dengan perangkat TV Anda: Sambungkan kabel HDMI yang diberikan, dimana satu ujungnya dengan output HDMI pada VEOLO, sedangkan ujung lainnya dengan input HDMI di TV Anda. Sambungkan adaptor daya dengan jack input DC 5V pada VEOLO, dan ujung lainnya dengan soket daya listrik. Beri daya listrik VEOLO Anda dan dengan segera Anda akan melihat sederetan sepatu bot di layar TV Anda. Catatan: Jika tidak ada yang Anda lihat di layar TV, harap periksa untuk mengetahui keadaan sumber HDMI yang merupakan penyebabnya.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com MEMPERKENALKAN VEOLO INDONESIAN Setel Awal Language setting (Setelan bahasa) Pilih menu bahasa yang diinginkan. Date and time setting (Setelan tanggal dan waktu) Pilih zona waktu, tanggal dan format waktunya. Tanggal dan waktu sistem ini akan otomatis didapatkan bila sambungan internet dalam keadaan aktif. Video (Video) Video ini dapat menyetel resolusi, rasio aspek dan pengaturan posisi layar TV. Wireless and LAN Network (Jaringan LAN dan nirkabel) Hubungkan jaringan lokal Anda menggunakan sambungan LAN nirkabel atau berkabel.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com INDONESIAN LAYAR RUMAH Anda akan melihat layar rumah VEOLO setelah penyetelan awal selesai dilakukan. Bilah pemberitahuan: Dengan bilah ini Anda akan menerima pemberitahuan atau pemutakhiran aplikasi yang sudah Anda instal. Tanggal/Waktu : Tanggal dan waktu sistem ini akan otomatis didapatkan bila sambungan internet dalam keadaan aktif. Melepaskan: Ini adalah pintasan cepat untuk melepaskan flash disk Anda. Layar rumah: Ada tersedia 5 halaman untuk menempatkan aplikasi, pintasan atau widget terinstal pada sistem Anda.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com LAYAR RUMAH INDONESIAN Tempat aplikasi: Anda dapat menempatkan aplikasi favorit pada bilah tempat aplikasi untuk bisa diakses dengan cepat. Pilihan bakunya, Web Browser, My Apps (Aplikasi Saya) dan Setelan tidak bisa disingkirkan dari bilah ini. › Dengan menggunakan remote control VEOLO 3-in-1, Anda bisa menyeret layar kiri/kanan dengan cara menahan tombol PILIH dan kemudian disentak dengan gerakan ke kiri/kanan. › Anda bisa juga merubah layar dengan mengklik bintik yang ada di bawah atau dengan menekan tombol RUMAH untuk memperlihatkan semua pilihan 5 layar. › Tekan agak lama tombol PILIH pada tempat yang kosong di laman layar untuk melihat pilihan menu untuk meletakkan widget, mengganti wallpaper dll. › Tekan agak lama ikon apa saja yang ada di dalam menu My apps untuk meletakkannya pada slot yang kosong di laman layar yang aktif, seret ikon tersebut ke tepi kiri/kanan di laman tersebut jika Anda ingin meletakkannya di laman layar yang lain. › Bila Anda meletakkan widget di layar rumah, Anda bisa menentukan banyaknya baris dan kolom widget ini jika angka bakunya tidak memperlihatkan widget dengan benar. › Tekan agak lama ikon tertentu yang ada di dalam menu My Apps untuk meletakkan pada slot kosong apa saja di tempat Aplikasi. Jika slot ini sudah ditempati maka akan diganti dengan ikon yang baru. › Tekan agak lama ikon tertentu pada tempat Aplikasi untuk menyingkirkannya. Harap diperhatikan, dengan cara demikian akan menyingkirkan pintasan dan bukannya aplikasinya.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com INDONESIAN APLIKASI Aplikasi Saya (My Apps) Klik pada ikon My apps di bilah tempat aplikasi tersebut untuk melihat semua aplikasi yang terinstal. Aplikasi android (APK) Aplikasi yang dibuat untuk menginstal pada platform Android punya ekstensi yang umum .APK yang bisa digunakan untuk menginstal pada VEOLO Anda. Anda bisa menginstal dengan meletakkan di pasar pihak ketiga seperti AndroidPIT, yang sudah terinstal sebelumnya. Pilih item yang ingin diinstal lalu klik pada instal di sudut kanan atas. Aplikasi ini akan mulai mengunduh dan bisa terinstal otomatis. Jalannya instalasi akan terlihat pada bilah pemberitahuan atas. Jika Anda punya application package file (.APK), dengan manual Anda bisa menginstal melalui Files Manager di VEOLO Anda. Salin file .APK ke kartu media atau flash disk Anda. Tempatkan file .APK yang diperoleh dari Files Manager. Tekan tombol PILIH pada file .APK yang diinginkan dan sistem akan memberitahu Anda untuk menginstal. Setelah instalasi Anda bisa langsung menggunakannya atau kembali ke Files Manager. › AndroidPIT tidak berafiliasi dengan AC Ryan, jadi AC Ryan tidak bertanggungjawab terhadap isi atau jalannya AndroidPIT yang disertakan. › Karena tidak semua aplikasi gratis, maka yang berlabel harga mengharuskan bagi Anda untuk membuat akun dan kemudian proses pembeliannya dengan menggunakan kartu kredit. ›...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com MEMATIKAN & GARANSI INDONESIAN Mematikan daya VEOLO Tekan tombol Daya/Siaga pada remote control Anda agar VEOLO bisa dalam moda siaga daya. Perangkat ini butuh kurang dari ini 1W bila dalam keadaan siaga daya. Jika Anda harus mematikan VEOLO, bisa dilakukan dengan mencabut adaptornya dari sumber daya. Perhatian: Pastikan flash disk tidak sedang diakses bila Anda mematikannya dari sumber daya untuk mencegah kerusakan atau hilangnya data tertentu. AC Ryan VEOLO – Informasi Garansi • Perangkat keras produk ini punya garansi “purna jual” selama 2 tahun yang berlaku sejak tanggal pembelian. • Garansi tidak berlaku jika produk tersebut ditangani dengan tidak semestinya atau salah atau nomor serinya telah dilepas. • Kewajiban penjual AC Ryan adalah memperbaiki atau mengganti perangkat keras produk yang tidak sempurna dengan perangkat keras yang sama atau mirip. • Semua aksesori, termasuk remote control harus ada dalam produk ini jika RMA menginginkannya. • AC Ryan punya hak untuk menolak garansi yang diklaim bila masa belaku garansi sudah tidak sesuai lagi.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com ภาษาไทย THAI ภาษาไทย...
Page 114 ขอบคุ ณ สำ า หรั บ การซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและยิ น ดี ต ้ อ นรั บ ท่ า นสู ่ ส ั ง คม VEOLO ! คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ เ ป็...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ภาษาไทย ทำ า ความรู ้ จ ั ก กั บ VEOLO ของคุ ณ ข้ อ กำ า หนดขั ้ น ต่ ำ า : › ที ว ี พ ร้ อ มช่ อ งอิ น พุ ท HDMI อย่ า งน้ อ ย 1 ช่ อ ง สำ า หรั บ การเชื ่ อ มต่ อ...
Page 116 เซ็ น เซอร์ ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง ภายในจะทำ า การยกเลิ ก การกดรี โ มทโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ เมื ่ อ มี ก ารใช้ ค ี ย ์ บ อร์ ด QWERTY. › ระยะห่ า งที ่ เ หมาะสมระหว่ า ง VEOLO และ รี โ มทคอนโทรล 3 อิ น 1 VEOLO คื อ : 2 ม. – 3 ม.
Page 117 เชื ่ อ มต่ อ VEOLO กั บ ชุ ด ที ว ี ข องคุ ณ : เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ้ ล HDMI ที ่ ม ี อ ยู ่ ใ นชุ ด เข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บเอ้ า ท์ พ ุ ท HDMI บนตั ว เครื ่ อ ง VEOLO และ...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ภาษาไทย เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน VEOLO ของคุ ณ การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น Language setting (การตั ้ ง ค่ า ภาษา) เลื อ กเมนู ใ นภาษาที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการ.
Page 119 หน้ า จอเริ ่ ม ต้ น ของ คุ ณ จะเห็ น หน้ า จอเริ ่ ม ต้ น ของ VEOLO เมื ่ อ การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น แล้ ว เสร็ จ แถบแจ้ ง เตื อ น: คุ...
Page 120 เว็ บ บราวเซอร์ แอพฯ ของฉั น และการตั ้ ง ค่ า เป็ น ค่ า มาตรฐานซึ ่ ง ไม่ ส ามารถลบ ออกจากแถบนี ้ ไ ด้ . › คุ ณ สามารถใช้ ร ี โ มทคอนโทรล 3 อิ น 1 VEOLO เพื ่ อ ลากไปทางด้ า นซ้ า ยหรื อ ขวาของหน้ า จอโดยการกดลงในปุ ่ ม เลื อ ก (SELECT) และกวาดไปยั ง ทิ ศ ทางซ้ า ยหรื อ ขวา...
Page 121 › แอพฯ อาจแสดงผลไม่ ถ ู ก ต้ อ งบน VEOLO หากแอพฯ ถู ก พั ฒ นาขึ ้ น มาในโหมดแนวตั ้ ง เท่ า นั ้ น ทั ้ ง นี ้ เ ป็ น เพราะข้ อ จำ า กั ด ของตั ว แอพ พลิ เ คชั ่ น เอง.
Page 122 ชิ ้ น นี ้ บ ริ โ ภคพลั ง งานน้ อ ยกว่ า 1 วั ต ต์ เมื ่ อ อยู ่ ใ นโหมดสแตนด์ บ าย หากคุ ณ ต้ อ งการปิ ด เครื ่ อ ง VEOLO คุ ณ สามารถทำ า ได้ โ ดยการดึ ง ปลั ๊ ก อะแดปเตอร์ อ อกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟ...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ HEBREW ‫עברית‬...
Page 124 ‫עברית‬ AC RYAN VEOLO ‫מדריך בזק למשתמש‬ ‫! זהו מדריך בזק למשתמש שיסיע לך‬VEOLO ‫תודה על שרכשת את מוצרנו וברוך בואך למשפחת‬ .‫) החדש שלך‬ARC-VE91200( VEOLO AC Ryan-‫ללמוד להשתמש במכשיר ה‬ .‫אנו תקווה כי תהנה ממוצר זה‬ :‫ זה ניתן למצוא את הפריטים הבאים‬VEOLO ‫במארז‬...
Page 125 ‫ אחת לפחות‬HDMI ‫ טלוויזיה עם כניסת‬o › ‫ על מנת להגיע לחוויה הטובה ביותר, מומלץ לדאוג לחיבור פעיל לאינטרנט על מנת‬o .‫לקבל שירותים מקוונים‬ :VEOLO-‫מבט גב ומבט צד של מכשיר ה‬ V DC5 ‫ספק כוח‬ HDMI ‫יציאת‬ USB ‫שרת‬...
Page 126 ‫על מנת להאריך את אורך חיי הסוללה, הסמן ייכבה באופן אוטומטי אם המכשיר ייוותר ללא פעולה במשך 03 שניות. לחץ על‬ ‫המצביע שוב על מנת להפעילו‬ › ‫ נמצאת בשימוש‬QWERTY-‫החיישן המובנה מבטל כל לחיצה מקרית על השלט הרחוק כאשר מקלדת ה‬ › ‫ 3 ב-1 הוא 2 - 3 מטרים‬VEOLO ‫ והשלט הרחוק‬VEOLO-‫מרחק סביר בין יחידת ה‬...
Page 127 VEOLO-‫ של ה‬HDMI-‫ המצורף כשצידו האחד מחובר ליציאת ה‬HDMI-‫יש לחבר את כבל ה‬ .‫ של הטלוויזיה שלך‬HDMI-‫שלך ואת צידו השני ליציאת ה‬ .‫ שלך ואת צידו השני לשקע החשמל‬VEOLO-‫5 של ה‬V-‫יש לחבר את שנאי המתח לכניסת ה‬ ‫ שלך ועד מהרה תוכל לראות את הליך ההפעלה על גבי מסך הטלוויזיה‬VEOLO-‫הפעל את ה‬...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ ‫ שלך‬VEOLO-‫צעדים ראשונים עם ה‬ ‫הגדרה ראשונית‬ )‫ (הגדרות שפה‬language setting ‫בחר את שפת התפריט הרצויה לך‬ )‫ (הגדרות תאריך ושעה‬Date and time setting ‫בחר את אזור הזמן ותבניות התאריך והשעה. תאריך וזמן המערכת יתקבלו אוטומטית כאשר‬...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ ‫מסך הבית של‬ .‫ לאחר שההגדרה הראשונית תסתיים‬VEOLO ‫תוכל לראות את מסך הבית של‬ .‫פס הודעות: כאן תקבל הודעות או עדכונים מהיישומים שתתקין‬ .‫תאריך/שעה: תאריך וזמן המערכת יתקבלו אוטומטית כאשר המכשיר יחובר לאינטרנט‬ .‫ניתוק: זהו קיצור דרך לניתוק התקני הזיכרון על מנת להסירם‬...
Page 130 ‫עברית‬ ‫מסך הבית של‬ › TCELES-‫ 3 ב-1 תוכל לגרור את המסך ימינה או שמאלה על ידי לחיצה על מקש ה‬VEOLO ‫בעזרת השלט הרחוק של‬ .‫והחלקה ימינה או שמאלה‬ › 5 ‫ להצגת כל‬HOME-‫כמו כן, תוכל לדלג בין מסכים על ידי לחיצה על הנקודות התחתונות או על ידי לחיצה על מקש ה‬...
Page 131 ‫מכיוון שלא כל התוכנות ניתנות בחינם, במקרה של אלה עליהן יש צורך לשלם מחיר תתבקש ליצור חשבון אצל הספק ואז‬ .‫להמשיך ולבצע את הרכישה עם כרטיס האשראי שלך‬ › ‫). דבר זה נובע ממגבלה של‬Portrait( ‫ אם פותחו למצב אורכי‬VEOLO-‫יישומים עשויים שלא להיות מוצגים בצורה תקינה ב‬ .‫היישום עצמו‬...
Page 132 .‫המצב המתנה מכשיר זה צורך פחות מוואט אחד‬ .‫ שלך, תוכל לעשות כן על ידי ניתוק השנאי ממקור החשמל‬VEOLO-‫אם ברצונך לכבות את מכשיר ה‬ ‫זהירות: על מנת למנוע אובדן או פגיעה בנתונים, וודא שהתקני האחסון שלך אינם במצב גישה כאשר‬...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Global Head Office AC Ryan Europe BV Anthonetta Kuijlstraat 43b | 3066GS Rotterdam | The Netherlands Tel: +31.10.4206136 | europe@acryan.com Regional Office AC Ryan Asia Pacific Pte. Ltd. 60 Kaki Bukit Place #01-12 (Lobby A), Eunos Techpark, Singapore 415979, Singapore Tel: +65.67483218 | asia@acryan.com www.acryan.com...

A.C.Ryan VEOLO Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour A.C.Ryan VEOLO

Sommaire des Matières pour A.C.Ryan VEOLO