Manuels Connexes pour X-Micro EVA 130
Sommaire des Matières pour X-Micro EVA 130
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com X-Micro EVA 130 MP3 PLAYER Quick Start Guide Ver. 1.0...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro EVA 130 MP3 PLAYER Model Name: XMP3G-F512, XMP3G-F1G, XMP3G-F2G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Copyright 2007 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Index English……………………………………………...…..P.4 Germany……………………….…...………..…………P.9 French……………………………..…...……………..P.15 Dutch…………………………………..………………P.20 Italian……………………………………....….…P.25 Spanish……………………………………..……...….P.30 Portuguese………………………………….………..P.36 Russian…………………………………………..P.42...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English Introduction This portable device incorporates a WMA/MP3 Player, Digital Voice Recorder and USB 2.0 Mass Storage Device; it will bring you pleasure and enjoyment in the digital-age. Features: WMA/MP3 player Synchronous Lyric Display with WMA/MP3 Music Digital Voice Recorder FM Radio (Optional) 6 band equalizer mode...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operation Installing the driver ® Windows 98SE users: Please download the driver from www.x-micro.com and install it. After installation is complete, please restart your computer. For ® Windows Me/2000/XP users, no driver is required.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Turn off the player Press and hold the button for about 3 seconds to turn off the player Main menu From standby or playing mode, you can press the MENU button to enter the main menu and then press the button to select a menu (Play music, Voice mode, Settings, Preview, About, Folder and Exit ) Move to the...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com To manually seek an FM radio station, press and hold the button. Press the Menu button to exit the FM radio. FM radio Recording In FM mode, press A-B/REC for 2 seconds to begin recording. Press the A-B/REC button again to stop FM radio recording.
- Page 9 Play or Delete options. Press the Menu button again to confirm your selection. Contact Us If you need more details or have any problems with the player, please visit us at http://www.x-micro.com. To contact Technical support: Visit: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Germany Einleitung Dieses tragbare Gerät vereinigt einen WMA/MP3-Player, einen digitalen Sprachrecorder und ein USB 2.0-Massenspeichergerät. Im heutigen Digitalzeitalter wird Ihnen dieses Gerät mit Sicherheit viel Freude bereiten. Merkmale: WMA/MP3-Player Synchrone Songtextanzeige bei WMA/MP3-Musik Digitaler Sprachrecorder UKW-Radio (Optional) 6-Band-Equalizer...
- Page 11 Installieren des Treibers ® Für Nutzer von Windows 98SE: Bitte laden Sie den Treiber von www.x-micro.com herunter und installieren ihn. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie Ihren Computer bitte neu. Unter den ® Betriebssystemen Windows Me/2000/XP ist kein Treiber erforderlich.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Player ausschalten Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Player auszuschalten. Hauptmenü Sie können im Standby- oder Wiedergabemodus die MENU-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Taste oder , um ein Untermenü...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FM-Tuner FM-Radio Drücken Sie die MENU-Taste, um eine automatische Suche nach FM-Stationen auszuführen. Drücken Sie noch einmal darauf, um die Suche zu beenden. Drücken Sie die Taste oder , um zu einer anderen zuvor automatisch Player ermittelten...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Einstellungsmenü In dem Einstellungsmenü können Sie Einstellungen für verschiedene Funktionen wie z.B. den Equalizer, die Wiederholung, den Kontrast, die Hintergrundbeleuchtung, den Energiesparmodus, die Aufnahme und die Sprache vornehmen. Wählen Sie eine Einstellung aus und ändern Sie die Einstellung mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten.
- Page 15 [Wiedergeben]" und "Delete [Löschen]" anzuzeigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Kontakt Wenn Sie weitere Informationen brauchen oder Probleme mit dem Player haben, besuchen Sie bitte unsere Website unter http://www.x-micro.com. Folgend finden Sie zwei Wege zur technischen Unterstützung: Website: http://www.x-micro.com E-Mail: support@x-micro.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com French Introduction Cet appareil portable intègre un lecteur WMA/MP3, un dictaphone numérique, et un périphérique de stockage de masse USB 2.0 ; il vous apportera plaisir et amusement à l'ère du numérique. Caractéristiques: Lecteur WMA/MP3 Affichage synchrone des paroles avec la musique WMA/MP3 Dictaphone numérique...
- Page 17 Utilisation de base Installer le pilote ® Utilisateurs Windows 98SE: Veuillez télécharger le pilote à partir de www.x-micro.com et l'installer. Une fois l'installation terminée, veuillez ® redémarrer l'ordinateur. Pour les utilisateurs Windows Me/2000/XP, aucun pilote n'est requis. Connecter le lecteur à un port USB Connectez le lecteur au port USB du PC avec le câble USB.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Menu principal A partir du menu de veille ou de lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal, puis appuyer sur le bouton pour sélectionner un menu (Lecture de musique, Mode vocal, Réglages, Prévisualisation, propos,...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FM, qui sont trouvés et verrouillées automatiquement par le lecteur. Pour chercher manuellement une radio station FM, appuyez et maintenez les boutons Appuyez sur le bouton Menu pour quitter la radio FM. Enregistrement radio FM En mode FM, appuyez sur A-B/ENREG pendant 2 secondes pour commencer à...
- Page 20 Suppression. Appuyez sur le bouton Menu de nouveau pour confirmer votre sélection. Nous contacter Si vous avez besoin de plus de détails ou si vous avez des problèmes avec le lecteur, veuillez nous rendre visite sur http://www.x-micro.com. Pour contacter le support technique: Visit: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dutch Inleiding In dit draagbare apparaat zijn een WMA/MP3-speler, een digitale spraakrecorder en een USB 2.0-apparaat voor massaopslag geïntegreerd. U zult er ongetwijfeld veel plezier aan beleven in dit digitale tijdperk. Kenmerken: WMA/MP3-speler Synchrone liedjestekstweergave met WMA/MP3-muziek Digitale spraakrecorder FM-radio (optioneel)
- Page 22 Onder Windows 98SE: download stuurprogramma www.x-micro.com en installeer het. Na de installatie herstart u de computer. ® Onder Windows Me/2000/XP is er geen stuurprogramma nodig. De speler aansluiten met usb Sluit de speler aan op de usb-aansluiting van de computer met behulp van de usb-kabel.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com menu te selecteren (Play music (Muziek afspelen), Voice mode (Spraakmodus), Settings (Instellingen), Preview (Voorbeeld), About (Info), Folder (Map) en Exit (Afsluiten)). Ga naar de gewenste selectie en druk op de knop MENU om deze te openen. Play music (Muziek afspelen) Gebruik de bedieningselementen van de speler om de weergave en het volumeniveau aan te passen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ingedrukt. Druk op de knop Menu om de FM-radio af te sluiten. FM-radio-opname Druk in de FM-modus gedurende 2 seconden op A-B/REC om de opname te starten Druk opnieuw op de knop A-B/REC om de FM-radio-opname te stoppen.
- Page 25 Contact opnemen met ons Als u meer details wenst of problemen hebt met de speler, kunt u ons bezoeken op http://www.x-micro.com. Om contact op te nemen met de technische ondersteuning: bezoek: http://www.x-micro.com Stuur een e-mail naar: support@x-micro.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Italian Introduzione Questo dispositivo portatile incorpora un lettore WMA/MP3, un registratore audio digitale ed un dispositivo d’archiviazione di massa USB 2.0; ti porterà i piaceri ed i divertimenti dell’era digitale. Caratteristiche: Lettore WMA/MP3 Visualizzazione sincronizzata dei testi con i brani WMA/MP3 Registratore audio digitale Radio FM (optional)
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni di base Installazione del driver ® Utenti Windows 98 SE: I Scaricare il driver dal sito www.x-micro.com ed installarlo. Una volta completata l'installazione, riavviare il computer. Per ® Windows Me/2000/XP non è necessario alcun driver.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tenere premuto per 3 secondi il tasto per spegnere il lettore. Menu principale Dalla modalità di standby o di esecuzione, premere il tasto MENU per accedere al menu principale, poi premere il tasto per selezionare un menu (Play music (Esecuzione musicale), Voice mode (Modalità...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Premere i tasti per passare alle altre stazioni FM, dove il lettore si fermerà automaticamente una volta che le avrà trovate. Tenere premuto il tasto per cercare manualmente una stazione radio FM. Premere il tasto Menu per uscire dalla radio FM. Registrazione radio FM In modalità...
- Page 30 MENU, saranno visualizzate le opzioni Play (Esegui) o Delete (Elimina). Premere di nuovo il tasto Menu per confermare la selezione. Contattateci Per altri dettagli, oppure per risolvere qualsiasi problema con il lettore, visitateci al sito http://www.x-micro.com. Per contattare l’Assistenza tecnica: Visitare: http://www.x-micro.com E-Mail: support@x-micro.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Spanish Introducción Este dispositivo digital portátil incorpora un Reproductor WMA/MP3, un Grabador de Voz Digital y un Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB 2.0; le permitirá disfrutar plenamente de la era digital. Características: Reproductor WMA/MP3 Música WMA/MP3 con Letras Sincronizadas Grabador de Voz Digital Radio FM (opcional)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico Instalar el controlador ® Usuarios de Windows 98SE: descargue el controlador de www.x-micro.com e instálelo. Cuando la instalación haya finalizado, por favor, reinicie su ® ordenador. No es necesario un controlador para los usuarios de Windows Me/2000/XP.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Apagar el reproductor Mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos para apagar el reproductor. Menú principal En el modo de espera o de reproducción, puede presionar el botón MENÚ para entrar en el menú principal y, a continuación, presionar el botón para seleccionar uno de los menús: Play music (Reproducir música), Voice mode (Modo voz), Settings (Configuración), Preview (Vista previa), About (Acerca de), Folder (Carpeta) y Exit (Salir).
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador FM Radio FM Presione el botón MENU para predefinir las emisoras de FM. Presiónelo de nuevo para salir. Pulse los botones para saltar a otras emisoras de radio FM, las cuales serán encontradas y fijadas automáticamente por el reproductor.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione una opción y utilice el control “Skip” (Saltar) para cambiar la configuración. Pulse el botón MENÚ para guardar el modo de configuración seleccionado. Función de vista previa Obtenga una vista previa de todos los archivos en el modo de música y voz.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Contactar Si necesita más detalles o tiene problemas con el reproductor, visítenos en la página Web http://www.x-micro.com. Para ponerse en contacto con el soporte de servicio técnico: Visit: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Portuguese Introdução Este dispositivo portátil funciona como um leitor WMA/MP3, um gravador digital de ficheiros de voz e um dispositivo de armazenamento de massa USB 2.0. Com ele poderá desfrutar da era digital. Características: Leitor WMA/MP3 Apresentação de letras de canções em simultâneo com a reprodução...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Operações básicas Instalação do controlador ® Windows 98SE: Transfira o controlador do site www.x-micro.com e instale-o. Após conclusão da instalação, reinicie o computador. No caso dos sistemas ® operativos Windows Me/2000/XP, não é necessário instalar qualquer controlador.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Desligar o leitor Mantenha premido o botão durante 3 segundos para desligar o dispositivo. Menu principal No modo de suspensão ou no modo de reprodução prima o botão MENU para aceder ao menu principal e depois prima o botão para seleccionar um menu (Play music (Reproduzir música), Voice mode (Modo Voz), Settings (Definições), Preview (Pré-visualizar), About...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador de FM FM Radio (Rádio FM) Prima o botão MENU para predefinir as estações de rádio FM. Prima novamente para sair. Prima os botões para avançar para outras estações de rádio FM, estas são encontradas e automaticamente memorizadas pelo leitor.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com (Definições). Seleccione uma definição e utilize os botões Anterior e Seguinte para a alterar. Prima o botão Menu para guardar o modo seleccionado. A função Anterior Permite-lhe ver todos os ficheiros nos modos Music (Música) ou Voice (Voz).
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Contacte-nos Se precisar de mais informação relativa ao leitor ou tiver quaisquer problemas com o mesmo, visite-nos em http://www.x-micro.com. Para contactar a assistência técnica: Visit: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Russian Знакомство Данное портативное устройство включает плеер WMA/MP3 Player, Цифровое устройство записи голоса и массовое запоминающее устройство USB 2.0; благодаря ему вы сможете получить полное наслаждение от цифрового качества. Особенности Плеер WMA/MP3 player Дисплей...
- Page 44 (9) Кнопка «Пуск/Пауза/ Стоп» (10) Микрофон Основные операции Установка драйвера ® Для пользователей Windows 98SE. Загрузите драйвер с веб-сайта www.x-micro.com и установите его. После завершения установки перезагрузите компьютер. Пользователем Windows® Me/2000/XP драйвер не требуется. Подключение проигрывателя к порту USB Подключите проигрыватель к...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Передача файлов С помощью Проводника Windows можно передавать файлы на или с внутренней флэш-памяти. Использование проигрывателя Установка батареи и наушников Вставьте батарею 1 AAA/LR3 в соответствующий отсек. Подключите наушники к соответствующему гнезду. Включение проигрывателя Разблокируйте...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com органы управления проигрывателем. Для запуска воспроизведения музыки нажмите кнопку « ». Для повторного прослушивания фрагмента композиции нажимайте кнопку во время воспроизведения музыки. «A-B/REC» «Voice Mode» (Режим диктофона) Для запуска диктофона в режиме воспроизведения музыки или ожидания...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Для остановки записи с FM-приемника снова нажмите кнопку «A-B/REC». Воспроизведение файла, записанного с FM-приемника. Для выхода из музыкального меню нажмите и удерживайте кнопку вызова меню. Для выбора звукового файла используйте панель управления (например, FM000001.WAV). Для...
- Page 48 для отображения параметров воспроизведения или удаления нажмите кнопку «MENU». Для подтверждения выбора нажмите кнопку «MENU» еще раз. Контактная информация При возникновении любых проблем и для получения дополнительной информации о проигрывателе посетите веб-сайт http://www.x-micro.com. Служба технической поддержки: Веб-сайт: http://www.x-micro.com Электронная почта: support@x-micro.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com www.x-micro.com...