Manuels Connexes pour Asus Xonar Essence ST
Sommaire des Matières pour Asus Xonar Essence ST
- Page 1 Xonar Essence ST Audio card Quick Start Guide A4553 First Edition V February 2009 ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide...
- Page 2 Package contents • ASUS Xonar Essence ST PCI audio card • 3.5mm-to-RCA cable x • 3.5mm-to-6.3mm adapter x • S/PDIF TOSLINK optical adapter x • Support CD • Quick Start Guide If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer.
- Page 3 Front panel audio header Connect one end of the front panel audio cable to the front panel audio header on the Xonar Essence ST card, with the other end to the chassis-mounted front panel audio I/O module. Aux Input Header Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source inside your computer.
- Page 4 3.2. Card installation Before you install the Xonar Essence ST card, disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your computer. For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card.
- Page 5 Driver installation Installing the Xonar Essence ST card driver After you have installed the Xonar Essence ST card, turn on your computer. Windows automatically detects the audio card and searches for device ® drivers. When prompted for the drivers, click Cancel.
- Page 6 Xonar Essence STX Carte son Guide de démarrage rapide ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide...
- Page 7 Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques alimentés, ou un décodeur Dolby Digital pour profiter pleinement de la qualité audio délivrée par la carte son Introduction au matériel 3.1. Layout de la carte Xonar Essence ST ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide...
- Page 8 En-tête audio pour panneau avant Connectez une extrémité du câble audio du panneau avant de votre PC à l’en-tête audio pour panneau avant de la carte Xonar Essence ST, puis l’autre extrémité au module d’E/S du panneau avant du châssis.
- Page 9 Connecteur d’alimentation Se connecte à l’un des câbles du bloc d’alimentation. Processeur audio principal Unité de traitement audio ASUS Xonar AV00 (HD Duplex 92/24bits) Connecteurs dorés du bus PCI Se connecte au slot PCI de votre carte mère 3.2. Installation de la carte Avant de continuer, il est recommandé...
- Page 10 Installation du pilote Installer le pilote de la carte Xonar Essence ST Une fois la carte son installée, allumez votre PC. Windows détectera ® automatiquement la carte HDAV et lancera la recherche du pilote approprié. Lorsque la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler.
- Page 11 Xonar Essence ST Audio-Karte Schnellstartanleitung ASUS Xonar Essence ST Schnellstartanleitung...
- Page 12 Verpackungsinhalt • ASUS Xonar Essence ST PCI-Audio-Karte • x 3,5mm-auf-RCA-Kabel • x 3,5mm-auf-6,3mm Adapter • x S/PDIF TOSLINK optischer Adapter • Support-CD • Schnellstartanleitung Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Page 13 PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, usw. Frontpanel-Blenden-Anschluss Verbinden Sie ein Ende des Frontpanel-Audio-Kabels mit dem Anschluss für die Blende auf der Xonar Essence ST-Karte und das andere Ende mit dem am Gehäuse befestigten Frontblenden E/A-Modul. Aux-Eingangsanschluss Normalerweise der Anschluss für den analogen Tonausgang der TV-Tunerkarte oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System.
- Page 14 Stromversorgungs-anschluss Anschluss des Stromversorgungskabels Ihres Netzteils. Haupt-Audio-Prozessor ASUS Xonar AV00-Audio-Berechnungseinheit (Duplex HD 92K/24 Bit). PCI-Bus-Goldkontakte Verbindung zum PCI-Steckplatz auf dem Motherboard. Karte installieren Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Für die BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie sich bitte auf die Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte)
- Page 15 Treiberinstallation Installieren der Xonar Essence ST-Kartentreiber Nachdem Sie die Xonar Essence ST-Karte installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. Windows erkennt die Audio-Karte automatisch und ® sucht nach den Gerätetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden, klicken Sie auf Abbrechen.
- Page 16 Xonar Essence ST Scheda Audio Guida Rapida ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida...
- Page 17 Contenuto della Confezione • Scheda Audio ASUS Xonar Essence ST PCI • x cavo da 3.5mm/RCA • x adattattore da 3.5mm/6.3mm • x adattatore ottico TOSLINK S/PDIF • CD di Supporto • Guida Rapida Contattare il rivenditore in caso di articoli mancanti o danneggiati.
- Page 18 Header audio pannello frontale Collegare un’ estremità del cavo audio del pannello frontale all’ header audio del pannello frontale sulla scheda Xonar Essence ST, con l’ altra estremità collegata al modulo audio del pannello frontale montato sul telaio. Header Input Aux Di solito, collega all’...
- Page 19 Connettore Alimentaz. Collega all’ unità di alimentazione mediante l’ apposito cavo. Processore Audio Principale Unità di Elaborazione Audio Asus Xonar AV00 (Duplex HD 92K/24 bit) Connettori Dorati Bus PCI collegano allo slot PCI sulla scheda madre. 3.2. Installazione della Scheda Prima di iniziare l’...
- Page 20 Installazione Driver Installazione driver della scheda Xonar Essence ST Dopo aver installato la scheda Xonar Essence ST, accendere il computer. Windows rileva automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver ® del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla).
- Page 21 Xonar Essence ST Tarjeta de audio Guía de instalación rápida ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido...
- Page 22 Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces digitales con descodificador Dolby Digital para disfrutar de los sonidos de muy alta fidelidad que proporciona la tarjeta. Introducción al hardware 3.1. Diseño de la tarjeta Xonar Essence ST ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido...
- Page 23 Conecte un extremo del cable de audio del panel frontal a la base de conexiones de audio de dicho panel que se encuentra en la tarjeta Xonar Essence ST y el otro extremo al módulo de E/S de audio del panel frontal montado en el chasis.
- Page 24 Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Procesador de sonido principal Unidad de procesado de sonido ASUS Xonar AV00 (Dúplex HD 92K / 24 bits) Contactos dorados del bus PCI Permiten conectar la ranura PCI a su placa base.
- Page 25 Instalar el controlador Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence ST Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence ST, apague el equipo. Windows ® detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga clic en Cancelar.
- Page 26 Xonar Essence ST Placa de áudio Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST...
- Page 27 Conteúdo da embalagem • Placa de áudio PCI ASUS Xonar Essence ST • x cabo 3.5mm para RCA • x adaptador de 3.5mm para 6.3mm • x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK • CD de suporte • Guia de consulta rápida Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, contacte o vendedor.
- Page 28 áudio no sistema do PC. (Para controlar o áudio da sua placa de TV a partir desta entrada Auxiliar, deve activar a função “monitor” para a entrada Auxiliar no misturador de gravação do Xonar Essence STX Audio Center.) Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST...
- Page 29 Conector de alimentação Liga ao cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação. Processador de áudio principal Unidade de processamento de áudio Xonar AV100 da ASUS (alta definição duplex 92K/24 bits) Conectores dourados do bus PCI Permitem a ligação à ranhura PCI existente na placa principal.
- Page 30 Instalação do controlador Instalar o controlador da placa Xonar Essence ST Depois de instalar a placa Xonar Essence ST, ligue o seu computador. O Windows detecta automaticamente a placa de áudio e procura os ® controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em Cancelar.
- Page 31 Xonar Essence ST Аудиокарта Краткое руководство Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST...
- Page 32 Комплект поставки • Аудиокарта ASUS Xonar Essence ST PCI • Кабель 3.5мм-RCA x1 • Переходник 3.5мм-6.3мм x1 • Оптический переходник S/PDIF TOSLINK x1 • Компакт-диск • Краткое руководство Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу Системные требования • Один PCI слот для аудиокарты...
- Page 33 • Не подключайте сюда колонки. Высокое напряжение может повредить ваши колонки. • Для предотвращения повреждения наушников, перед подключением укажите их сопротивление в Xonar Essence ST Audio Center. Разъем микрофона Подключение внешнего микрофона. Имеется встроенный высококачественный микрофонный предусилитель. Линейный вход Подключение аналоговых устройств, например MP3/CD плееры, музыкальные синтезаторы и...
- Page 34 Разъем питания Подключение кабеля от блока питания. Основной аудиопроцессор Устройство обработки звука ASUS Xonar AV100 (дуплекс HD 192K/24бит) Разъем PCI Вставляется в PCI слот материнской платы 3.2. Установка карты Перед установкой аудиокарты рекомендуется отключить встроенный звук в BIOS, или извлечь другие аудиокарты из ПК. (Для настройки BIOS или извлечения аудиокарты смотрите...
- Page 35 Установка драйверов Установка драйвера Xonar Essence ST После установки карты аудиокарты Xonar Essence ST включите компьютер. Windows ® обнаружит аудиокарту и начнет поиск драйверов. В появившемся окне нажмите Cancel. Вставьте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск включен, автоматически появится экран установки. Если нет- запустите файл setup.exe с компакт-диска.