Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour EMERGENCY PLUG 210-4062
- Page 1 Emergency Plug® | USER MANUAL MODE D’EMPLOI EUR.1 If it's blue it's safe for you. UN PRODUIT DE...
- Page 2 Mode d’eMploi USeR MANUAl...
- Page 3 Ce mode d’emploi s’adresse à l’utilisateur final de l’emergency plug®. Conservez ce mode d’emploi à proximité de l’emergency plug® pour future référence et transmettez-le au propriétaire suivant. l’emergency plug® sera aussi désigné par « le produit » dans ce manuel.
- Page 4 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : Symbole Signification Ce symbole indique une situation DANGER dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou la mort. Ce symbole indique une situation AVERTISSEMENT dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 1.1. Utilisation prévue et utilisation non prévue raisonnablement prévisible 1.2. Symboles et étiquettes sur le produit 1.3. Spécifications techniques DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 2.1. Composants principaux 2.2. Types de prises 2.3. Code couleur de l’indicateur led 2.4.
- Page 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 1.1. Utilisation prévue et utilisation non prévue raisonnablement prévisible Ce produit est prévu pour empêcher temporairement un comportement imprévisible sur un véhicule électrique. Ce produit est complémentaire aux protocoles actuellement en vigueur. Ce produit ne peut jamais remplacer les protocoles actuellement en vigueur. Sont comprises comme des utilisations non prévues prévisibles : •...
- Page 7 1.3. Spécifications techniques Nom du produit emergency plug® Dimensions (longueur x 247 × 186 × 69 mm 9,7 × 7,31 × 2,72 in largeur x hauteur) Poids opérationnel 0,481 kg (+1 %) 1,06 lb (+1 %) Poids (sans pile) 0,408 kg (+1 %) 0,90 lb (+1 %)
- Page 8 2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT le produit envoie un signal de charge vers un véhicule électrique. le signal de charge bascule automatiquement le véhicule à la position p (parking) ou à la position N (neutre). le véhicule est bloqué de sorte qu’il ne puisse pas se déplacer. Toutes les autres fonctions du véhicule restent utilisables.
- Page 9 2.2. Types de prises le produit est équipé de deux types de prises différentes. il peut donc être utilisé avec tous les véhicules hybrides et électriques plug-in dotés d’un port de charge ou de communication. Adapta- Type 1 Type 2 teur Tesla* Type 1 J1772 Type 2 Mennekes CCS1...
- Page 10 2.3. Code couleur de l’indicateur LED l’indicateur led indique le statut du produit. Consultez le tableau suivant pour connaître la signification des différents statuts de l’indicateur led : Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre Éteinte. le produit est –...
- Page 11 Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre Clignote vert. le produit est lorsque Branchez le prêt à l’emploi. l’auto-test a produit au port été effectué, de charge du l’indicateur led véhicule. clignote en vert et est prêt à fonctionner.
- Page 12 Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre Clignote orange le produit le produit peut – brièvement. s’éteint. être arrêté en pressant le bouton Marche/ Arrêt et en le maintenant appuyé jusqu’à ce que l’indicateur led clignote brièvement en orange.
- Page 13 2.4. Codage couleur à LED branché. l’indicateur led indique également la connexion avec le véhicule lorsque le produit est branché. Consultez le tableau suivant pour connaître la signification des différents statuts de l’indicateur led : Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre...
- Page 14 Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre Clignote vert. le produit est le véhicule ne Vérifiez raccordé au port répond pas au visuellement de charge et n’a produit car il dans le véhicule aucun contact n’y a pas de qu’il n’est plus avec le véhicule.
- Page 15 Mesure à Statut de l’indicateur LED Signification Explication prendre Clignotement en rouge. le produit a la connexion Vérifiez si le perdu le contact avec le véhicule produit est avec le véhicule. a été perdue correctement durant les branché dans le travaux de véhicule.
- Page 16 3. SÉCURITÉ les instructions de sécurité suivantes doivent être respectées pour éviter les situations dangereuses : DANGER Risque de collision ! • Ne branchez jamais le produit dans un véhicule en déplacement. Attendez toujours que le véhicule arrive à l’arrêt avant de raccorder le produit au port de charge.
- Page 17 AVIS • Ne laissez pas tomber le produit et évitez les impacts. les vibrations excessives peuvent entraîner des raccordements lâches, qui peuvent avoir un impact négatif sur le fonctionnement normal du produit. • Vérifiez toujours que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser. •...
- Page 18 5. INSTALLATION 5.1. Contenu de l’emballage 1 × emergency plug® (piles incl.) 1 × Adaptateur Tesla* 2 × Spudger 3 × piles de rechange 1 × Étui de rangement 1 × Mode d’emploi *l’adaptateur Tesla est uniquement fourni dans les pays où le Superchargeur Tesla est utilisé.
- Page 19 6. MISE EN SERVICE 6.1. Retrait de la protection de la pile Avant de pouvoir utiliser le produit, vous devez retirer la protection de la pile : Appuyez sur le verrouillage du couvercle du compartiment à piles et faites-le glisser en arrière pour le retirer. 2.
- Page 20 4 l’indicateur led s’allume dans différentes couleurs. Reportez-vous au chapitre 2.3.Code couleur de l’indicateur LED pour plus d’informations. il est recommandé de réaliser l’auto-test une fois par mois lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée. l’auto-test vérifie, entre autres choses, l’autonomie de la pile.
- Page 21 le couvercle du port de charge verrouillé peut être ouvert avec le spudger comme suit : Appuyez le spudger derrière le couvercle du port de charge. 2. Utilisez le spudger comme suit : • Véhicule Tesla : déplacez le Spudger vers le haut en effectuant un mouvement de levier pour ouvrir le couvercle du port de charge.
- Page 22 le produit lance la fonction d’auto-test. Reportez-vous au chapitre 6.2.Utilisation de la fonction d’autotest. pour plus d’informations. 3. Branchez le produit au port de charge du véhicule. Appuyez fermement sur le produit. l’indicateur led clignote d’abord jaune, puis devient bleu. 4 Veillez à...
- Page 23 8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution possible le produit est raccordé la connexion avec le débranchez le produit au port de charge du véhicule a été perdue au port de charge du véhicule. l'indicateur led durant les travaux de véhicule.
- Page 24 9. ENTRETIEN 9.1. Entretien par l’utilisateur 9.1.1. Remplacer les piles AVIS • N’utilisez pas de piles rechargeables ou au lithium dans le produit. l’autonomie de la pile du produit ne peut être garantie si des types de piles non recommandés sont utilisés. •...
- Page 25 2. Retirez les trois piles AA. 3. insérez trois nouvelles piles AA dans le produit. 4 lorsque vous remplacez les piles pour la première fois, utilisez les piles de recharge fournies pour éviter qu’elles ne perdent leur charge. 4. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur le produit. 9.1.2.
- Page 26 10. MISE AU REBUT dans le cas d’un produit défectueux, contactez d’abord Total Safety Solutions. il peut être encore possible de réparer le produit Si le produit doit être mis au rebut, suivez les règles en vigueur localement. 11. CONFORMITÉ 11.1.
- Page 27 Note: Ce produit a été testé et jugé comme satisfaisant aux limites d’un dispositif digital de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 28 This manual contains all instructions and safety information for the safe use of the emergency plug®. This manual is intended for the end user of the emergency plug®. Keep this manual near the emergency plug® for future reference and pass it on to the next emergency plug®...
- Page 29 Symbols used in this manual The following symbols are used in this manual: Symbol Meaning This symbol indicates a dangerous DANGER situation which, if not avoided, will result in serious injury or death. This symbol indicates a dangerous WARNING situation which, if not avoided, could result in serious injury or death.
- Page 30 TABLE OF CONTENTS PRODUCT INFORMATION 1.1. intended use and reasonably foreseeable unintended use 1.2. Symbols and labels on the product 1.3. Technical specifications DESCRIPTION AND OPERATION 2.1. Main parts 2.2. plug types 2.3. led indicator colour coding 2.4. led colour coding plugged in SAFETY TRANSPORT INSTALLATION...
- Page 31 PRODUCT INFORMATION 1.1. Intended use and reasonably foreseeable unintended use This product is intended to temporarily block an electric vehicle from unpredictable vehicle behaviour. This product is an addition to the current applicable protocols. This product can never be a replacement for the current applicable protocols. The following is considered as foreseeable unintended use: •...
- Page 32 1.3. Technical specifications Product name emergency plug® Dimensions (length × 247 × 186 × 69 mm 9.7 × 7.31 × 2.72 in width × height) Operational weight 0.481 kg (+1%) 1.06 lb (+1%) Weight (excl. battery) 0.408 kg (+1%) 0.90 lb (+1%) Nominal input 4.5 VdC...
- Page 33 2. DESCRIPTION AND OPERATION The product sends a charging signal to an electric vehicle. The charging signal automatically switches the vehicle to the p position (parking) or the N position (neutral). The vehicle is blocked so that the vehicle cannot drive away. All other functions of the vehicle remain usable.
- Page 34 2.2. Plug types The product is equipped with two different plug types, which means the product can be used with all plug-in hybrid and electric vehicles with a charging or communication port. Tesla Type 1 Type 2 adapter* Type 1 J1772 Type 2 Mennekes CCS1 CCS2...
- Page 35 2.3. LED indicator colour coding The led indicator indicates the status of the product. Refer to the following table for the meanings of the different led indicator statuses: LED indicator status Meaning Explanation Action point off. The product is – Switch the switched off.
- Page 36 LED indicator status Meaning Explanation Action point Flashes green. The product is When the self- plug the product ready for use. test has been into the charging completed, the port of the led indicator vehicle. flashes green and is ready for use.
- Page 37 LED indicator status Meaning Explanation Action point Flashes orange briefly. The product is The product – switching off. can be switched off by pressing and holding the power button until the led indicator flashes orange briefly. 2.4. LED colour coding plugged in The led indicator also indicates the connection with the vehicle when the product is plugged in.
- Page 38 LED indicator status Meaning Explanation Action point Flashes green. The product is The vehicle is Visually check plugged into not responding in the vehicle the charging to the product that the vehicle port but has no because there is no longer in contact with the is no contact the d position...
- Page 39 LED indicator status Meaning Explanation Action point Flashes red. The product has The connection Check that lost contact with with the vehicle the product the vehicle. was lost during is correctly safety work or plugged in the the product has vehicle.
- Page 40 3. SAFETY The following safety instructions must be followed to prevent dangerous situations: DANGER Collision hazard! • Never plug the product into a moving vehicle. Always wait for the vehicle to come to a standstill before pluggin the product into the charging port. Crushing hazard! •...
- Page 41 • Always ensure that the plus (+) and minus (-) markings on the battery match the plus (+) and minus (-) markings in the product when inserting the batteries. • do not use harsh chemical cleaning agents to clean the product. Always use a soft, damp cloth to clean the product.
- Page 42 5. INSTALLATION 5.1. Package contents 1× emergency plug® (incl. batteries) 1× Tesla adapter* 2× prybar 3× Spare batteries 1× Storage case 1× User Manual *The Tesla adapter is only supplied in countries where a Tesla Supercharger is used. 5.2. Product registration Register the product to extend the warranty period and to be kept informed of software updates.
- Page 43 6. COMMISSIONING 6.1. Remove the battery protector Before you can use the product, you must remove the battery protector: push in the battery cover lock and slide the battery cover backwards to remove the battery cover. 2. pull out the battery protector from between the batteries. 3.
- Page 44 6.2. Using the self-test function NOTICE • Always check the product for damage before use. Before using the product, you must first perform the self-test function: press the power button. The product starts the self-test function. The led indicator lights up green when the self-test function has been performed successfully.
- Page 45 7.1. Opening the charge port door 7.1.1. Unlocked charge port door An unlocked charge port door can be opened by pressing the charge port door. 7.1.2. Locked charge port door A locked charge port door can be opened with the prybar as follows: press the prybar behind the charge port door.
- Page 46 7.2. Plugging in NOTICE • only use the product on an R100 vehicle. The correct operation of the product can only be guaranteed for vehicles that comply with the R100 directive. do not use the product with converted vehicles, as converted vehicles do not necessarily comply with the R100 directive.
- Page 47 4 The vehicle may give an error message when the product is plugged in. This error message is caused because the vehicle does not receive power through the charging port. This does not affect the proper functioning of the product. The error message disappears automatically when the product is unplugged and the vehicle is switched on again via the power button.
- Page 48 8. PROBLEM SOLVING Problem Possible cause Possible solution The product is plugged The connection with Unplug the product from into the charging port the vehicle was lost the charging port of the of the vehicle. The led during safety work or vehicle.
- Page 49 9. MAINTENANCE 9.1. User maintenance 9.1.1. Replacing the batteries NOTICE • do not use rechargeable or lithium batteries in the product. The battery life of the product cannot be guaranteed when using non-recommended battery types. • Always ensure that the plus (+) and minus (-) markings on the battery match the plus (+) and minus (-) markings in the product when inserting the batteries.
- Page 50 4 When replacing the batteries for the first time, use the spare batteries supplied to prevent the spare batteries from draining. 4. Replace the battery cover on the product. 9.1.2. Updating the software Register the product to extend the warranty period and to be kept informed of software updates.
- Page 51 10. DISPOSAL in the event of a defective product, first contact Total Safety Solutions. it may still be possible to repair the product. if the product needs to be disposed of, follow the locally applicable rules. 11. CONFORMITY 11.1. Radio Equipment Directive (RED) Total Safety Solutions hereby declares that the radio equipment of the product conforms to directive 2014/53/eU.
- Page 52 Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 56 Total Safety Solutions BV laarakkerweg 8 5061 JR oisterwijk pays-Bas T +31(0)13-8221480 E info@totalsafetysolutions.nl v1.0...