Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Melco HA-N1
Sommaire des Matières pour Melco HA-N1
- Page 1 HA-N1 Manuel d'utilisation HA-N1Z HA-N1A melco-audio.com 35020638-11 2016,07...
-
Page 2: Table Des Matières
Chapitre 1 Démarrage ............4 A propos de MELCO ................4 Schémas ....................4 Installation ..................6 Mise sous tension et hors tension de l'unité HA-N1......8 Chapitre 2 Utilisation de base ........9 Affichage de la page d'accueil ............9 Importation ................... 10 Importer des fichiers musique à partir de périphériques USB ....10 Importer des fichiers musiques à... - Page 3 Formatage des disques ..............37 Formatage des disques durs internes ............37 Formatage des périphériques USB connectés ........39 Effacer complètement les données de l'unité HA-N1 ....40 Modification de l'adresse IP ............42 Changement du nom d'utilisateur (nom d'hôte) ......43 Configuration de la date et de l'heure ......... 45 Paramètres du fuseau horaire ............
- Page 4 Mise à jour du microprogramme ..........52 Mise à jour par réseau ................52 Mise à jour depuis un périphérique USB ..........53 Vérification automatique de la mise à jour ..........54 Rétablissement des paramètres d'usine par défaut ....55 Chapitre 4 Annexe ............57 Liste de menu ................
-
Page 5: Chapitre 1 Démarrage
L'entreprise Melco a été fondée au Japon en 1975 par Makoto Maki. Maki, un audiophile enthousiaste a lancé l'entreprise afin de concevoir et de fabriquer le meilleur matériel audio : la plus grande réussite de Melco, la platine, fut introduite au Royaume-Uni en 1980 et a permis de définir les nouveaux standards dans le domaine de la reproduction musicale. -
Page 6: Vue Arrière
Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre l'unité. Indicateur lumineux Ce voyant s'allume pour indiquer que l'unité HA-N1 est sous tension. Remarque: Il est possible de modifier la luminosité de l'indicateur lumineux à partir de [Settings (Configuration)] - [Power LED Brightness (Luminosité des LED (power))]. -
Page 7: Installation
Remarque: Si votre Lecteur Média Réseau est directement connecté au port du lecteur, il ne sera pas visible sur le réseau lorsque l'unité HA-N1 est éteinte. Si cela pose problème, reliez plutôt votre Lecteur Média Réseau au routeur ou à l'interrupteur. - Page 8 Router Network Audio Player Remarque: Laissez l'espace nécessaire à la circulation de l'air autour de l'unité HA-N1. Ne la stockez pas au dessus d'un autre périphérique susceptible de chauffer. Connectez le port "PLAYER" de l'unité HA-N1 et un Lecteur Média Réseau avec le câble Ethernet fourni.
-
Page 9: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'unité Ha-N1
Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau avant pour allumer l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche (décrit dans la section "Affichage de la page d'accueil" au chapitre 2), le processus d'amorçage est terminé. Il prend environ 20 secondes. -
Page 10: Chapitre 2 Utilisation De Base
• Si les dossiers partagés de l'unité HA-N1 sont partagés pour les ordinateurs et si le partage de fichiers est défini sur "On (Actif )" dans [Settings (Configuration)] - [SMB File Sharing (Configuration CIFS)], l'icône s'affiche. -
Page 11: Importation
• Si vous appuyez sur le bouton lors de l'importation, le processus d'importation s'annule après que l'unité HA-N1 a terminé d'importer le fichier en cours. Si la taille de fichier importé est importante, le processus d'annulation peut prendre quelques minutes à se terminer. -
Page 12: Importer Des Fichiers Musiques À Partir D'un Ordinateur
"all" créé du dossier "import". Grâce à cette option, seuls les fichiers qui ont été modifiés seront importés dans l'unité HA-N1. Les fichiers qui n'ont pas été modifiés depuis la dernière importation ne seront pas importés. Pour modifier ces options, accédez à [Settings (Configuration)] - [Import Directory (Répertoire d'importation)] et choisissez entre "Date"... - Page 13 à partir de l'ordinateur. Windows Notez le nom d'hôte de l'unité HA-N1 affiché sur la page d'accueil. Dans le champ Explorateur, saisissez "\\ (the HA-N1 hostname)"dans la barre d'adresse. Copiez les fichiers dans le dossier "Share" de l'unité HA-N1.
-
Page 14: Importer Des Morceaux De Musique À Partir D'un Cd
à nouveau en appuyant sur le bouton Remarque: Si l'unité HA-N1 n'est pas connectée à Internet ou si les informations relatives au CD ne sont pas disponibles dans la base de données de musique en ligne, le nom de l'album et les informations sur les titres ne s'affichent pas. -
Page 15: Lire De La Musique (Streaming)
Lorsque le message "Import from CD? (Importer depuis le CD ?)" s'affiche, appuyez sur et sélectionnez "OK", puis appuyez sur le bouton Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton L'importation depuis un CD est maintenant terminée. Pour importer des morceaux à partir d'un autre CD, répétez la procédure à... -
Page 16: Types De Fichiers Pris En Charge Pour La Diffusion
à l'écran. Types de fichiers pris en charge pour la diffusion L'unité HA-N1 prend en charge la transmission en continu de fichiers présentant les extensions ci-dessous : mp3, wma, wav, lpcm, pcm, ogg, m4a, mp4, 3gp, flac, m3u, mpa, aac,... -
Page 17: Sauvegarde
Pour sauvegarder des fichiers musiques importés, suivez la procédure ci-dessous. Allumez l'unité HA-N1. Connectez le périphérique USB (vendu séparément) au port "BACKUP". Si vous connectez le périphérique USB contenant les données de sauvegarde de l'unité HA-N1, vous pouvez également l'utiliser pour effectuer des sauvegardes différentielles. HA-N1Z... - Page 18 Appuyez sur et sélectionnez "Backup", puis appuyez sur le bouton Sélectionnez "Start Backup (Démarrer la sauvegarde)" et appuyez sur le bouton Lorsque le message suivant s'affiche, la sauvegarde complète s'exécute lorsque vous sélectionnez "OK". Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde différentielle, sélectionnez "Cancel (Annuler)" pour arrêter le processus de sauvegarde.
-
Page 19: Rétablissement
Au besoin, sauvegardez des données avant de poursuivre. Allumez l'unité HA-N1. Branchez le périphérique USB contenant les données de sauvegarde au port "Backup". Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à... -
Page 20: Suppression Des Fichiers De Musique Importés
"OK" avant d'appuyer sur le bouton Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton . L'unité HA-N1 redémarre automatiquement. La restauration est maintenant terminée. Remarques: • Pour afficher l'historique de sauvegarde, naviguez vers [Backup (Configuration de sauvegarde)] - [Backup History (Historique de sauvegarde)]. -
Page 21: Supprimer Chaque Fichier Manuellement
Supprimer chaque fichier manuellement Ouvrez le dossier partagé de l'unité HA-N1 depuis l'ordinateur, en vous reportant à la section "Importer des fichiers musiques à partir d'un ordinateur" ci-dessus, et supprimez chaque fichier manuellement. -
Page 22: Chapitre 3 Utilisation Avancée
• Le mode direct ne convient pas si votre Lecteur Média Réseau fonctionne uniquement via l'application de contrôle à distance sur vos périphériques mobiles. • En mode direct, l'unité HA-N1 se trouvera sur le serveur qui assigne l'adresse IP au Lecteur Média Réseau. Les routeurs ne peuvent pas être utilisés. - Page 23 Remarque: Laissez l'espace nécessaire à la circulation de l'air autour de l'unité HA-N1. Ne la stockez pas au dessus d'un autre périphérique susceptible de chauffer. Reliez le Lecteur Média Réseau au port "PLAYER" (et non au port "LAN") de l'unité HA-N1 à l'aide d'un câble Ethernet.
-
Page 24: Jouer De La Musique À Partir De Périphériques Usb
Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Le mode direct est maintenant configuré. Remarque: Pour connecter l'unité HA-N1 et le Lecteur Média Réseau au réseau via le routeur ou le concentrateur, utilisez le mode réseau. Sélectionnez "Network Mode (Mode pont)" à l'étape 9 ci-dessus pour utiliser le mode réseau. -
Page 25: Dac Usb
Remarque: Utilisez uniquement les périphériques DAC USB compatibles répertoriés sur le site melco-audio.com. Branchez un convertisseur numérique-analogique USB à un port USB sur l'unité HA-N1. N'importe quel port USB sur l'unité HA-N1, en dehors du port de sortie 5V CC sur la série HA-N1Z, peut servir pour brancher le convertisseur numérique-analogique USB. - Page 26 Appuyez sur et sélectionnez "Settings (Configuration)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "USB-DAC (USB-CNA)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Controller (Contrôleur)", puis appuyez sur le bouton Sélectionnez "Mode 1 Only (Mode 1 uniquement)", puis appuyez sur le bouton Lorsque "Finished.
-
Page 27: Configuration Du Convertisseur Numérique-Analogique Usb
Configuration du convertisseur numérique-analogique USB L'unité HA-N1 prend en charge deux modes de lecture différents pour les fichiers DSD (.dsf, .dff ). Vous pouvez sélectionner parmi les modes suivants : • "DSD (DSD over PCM) (DSD (DSD sur PCM))" - Choisissez cette option si vous connectez un convertisseur USB prenant en charge DSD over PCM. -
Page 28: Jouer De La Musique À L'aide Du Convertisseur Numérique-Analogique Usb
USB. Pour obtenir davantage d'informations concernant l'utilisation des applications de contrôleur, consultez le guide d'utilisation de l'application. Le convertisseur USB de l'unité HA-N1 prend en charge la diffusion pour les types de fichier et les taux d'échantillonnage suivants :... -
Page 29: Taux D'échantillonnage Pris En Charge
Branchez un convertisseur numérique-analogique USB à un port USB sur l'unité HA-N1. N'importe quel port USB sur l'unité HA-N1, en dehors du port de sortie 5V CC sur la série HA-N1Z, peut servir pour brancher le convertisseur numérique-analogique USB. -
Page 30: Opérations Disponibles Durant La Lecture D'un Cd Audio
• Ne déconnectez pas le lecteur optique ou le périphérique DAC USB durant la lecture des morceaux. • Lors de la lecture de morceaux de musique avec Transport CD, les fichiers audio de l'unité HA-N1 ne peuvent pas être lus par un autre Lecteur Média Réseau. -
Page 31: Gestionnaire De Téléchargement
Le gestionnaire de téléchargement permet de télécharger automatiquement des fichiers audio depuis des sites de diffusion. Lorsque vous achetez des fichiers audio depuis un périphérique mobile ou un PC, l'unité HA-N1 peut télécharger les fichiers depuis le site de diffusion, même si vous n'êtes pas présent. - Page 32 Appuyez sur et sélectionnez "Account Settings (Configurations du compte)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Add/Edit Account (Ajouter/ Modifier un compte)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Add Account (Ajouter un compte )", puis appuyez sur le bouton Sélectionnez le site de diffusion pour ajouter un compte et appuyez sur le bouton...
-
Page 33: Activer Ou Désactiver Le Téléchargement Automatique
Le compte est désormais ajouté. Après qu'un compte a été ajouté, le téléchargement automatique sera automatiquement activé. Activer ou désactiver le téléchargement automatique Pour désactiver ou activer le téléchargement automatique, suivez la procédure ci-dessous. Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à l'avant pour afficher le menu. Appuyez sur... -
Page 34: Suppression De Comptes
Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Le téléchargement automatique est désormais activé ou désactivé. Suppression de comptes Pour supprimer un compte existant sur l'unité HA-N1, veuillez suivre la procédure suivante. Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton... - Page 35 Appuyez sur et sélectionnez "Settings (Configuration)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Downloader (Téléchargeur)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Account Settings (Configurations du compte)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Remove Account (Supprimer le compte)", puis appuyez sur le bouton...
-
Page 36: Modification Du Mode Raid
Le compte est désormais supprimé. Modification du mode RAID La série HA-N1 est configurée par défaut en batterie fractionnée. Pour change le mode RAID par défaut, procédez comme suit. Le fait de modifier le mode RAID supprime toutes les données présentes sur le disque. Au besoin, sauvegardez des données avant de poursuivre. - Page 37 Remarques: • Fractionné Ce mode combine 2 disques durs, dans l'unité HA-N1 dans une batterie de disques. L'espace disponible correspond à la somme de tous les disques utilisés. Des données sont écrites sur le premier disque, puis sur le second lorsque le premier disque est plein. Si l'un des disques durs est endommagé, toutes les données de la batterie de disques seront perdues.
-
Page 38: Formatage Des Disques
Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Formatage des disques Pour formater des disques internes de l'unité HA-N1 ou de périphériques USB connectés, procédez comme suit. Le formatage entraînera la suppression de toutes les données présentes sur le disque. Au besoin, sauvegardez des données avant de poursuivre. - Page 39 Appuyez sur et sélectionnez "Settings (Configuration)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Drive (Disque)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Format Internal Drives (Format du disque interne)", puis appuyez sur le bouton Sélectionnez le mode RAID actuel et appuyez sur le bouton .
-
Page 40: Formatage Des Périphériques Usb Connectés
Cela permet de formater les périphériques USB en NTFS Remarque : les périphériques USB formatés en NTFS deviennent des périphériques en lecture seule lorsqu'ils sont connectés à des systèmes Mac OS. Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à... -
Page 41: Effacer Complètement Les Données De L'unité Ha-N1
"OK" avant d'appuyer sur le bouton Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Effacer complètement les données de l'unité HA-N1 Dans certains cas, les données des disques durs formatés peuvent être restaurées. Cette procédure de suppression des données du disque présentée dans cette section propose une suppression des données bien plus complète. - Page 42 Cette procédure est recommandée pour supprimer toutes les données d'un disque dur de manière à rendre leur restauration presque impossible avec les outils actuels. Toutes les données des disques sont complètement effacées. Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à...
-
Page 43: Modification De L'adresse Ip
"OK" avant d'appuyer sur le bouton Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Toutes les données de l'unité HA-N1 seront effacées de manière définitive. Modification de l'adresse IP Pour modifier l'adresse IP de l'unité HA-N1, suivez la procédure ci-dessous. -
Page 44: Changement Du Nom D'utilisateur (Nom D'hôte)
DNS à l'écran affiché. Changement du nom d'utilisateur (nom d'hôte) Pour modifier le nom d'utilisateur (nom d'hôte) de l'unité HA-N1, suivez la procédure ci-dessous. Une fois la procédure terminée, l'unité HA-N1 redémarre automatiquement de sorte que toute importation ou lecture de fichiers sera abandonnée. - Page 45 Appuyez sur et sélectionnez "Settings (Configuration)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Network (Informations réseau)", puis appuyez sur le bouton Appuyez sur et sélectionnez "Friendly Name (Nom d'hôte)", puis appuyez sur le bouton Entrez le nouveau nom d'utilisateur (nom d'hôte) à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton Remarques:...
-
Page 46: Configuration De La Date Et De L'heure
Si "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Si "Restarting... (Redémarrer le système )" s'affiche, appuyez sur le bouton . L'unité HA-N1 redémarre. Le nouveau nom d'utilisateur (nom d'hôte) est configuré. Configuration de la date et de l'heure Pour configurer les paramètres de date et heure, procédez comme suit. -
Page 47: Paramètres Du Fuseau Horaire
Choisissez de configurer l'heure automatiquement ou manuellement, puis appuyez sur le bouton Pour une configuration automatique de l'heure, il doit être possible de connecter l'unité HA-N1 à Internet. Suivez les instructions affichées à l'écran. Paramètres du fuseau horaire Allumez l'unité HA-N1. -
Page 48: Paramètres De L'écran Et Du Voyant
Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton Le fuseau horaire est modifié. Paramètres de l'écran et du voyant Modifier la luminosité de l'écran Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à l'avant pour afficher le menu. Appuyez sur et sélectionnez "Display (Configuration de l'affichage)", puis appuyez sur le bouton... -
Page 49: Modifier La Luminosité Du Voyant D'alimentation
Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton La luminosité de l'affichage est à présent modifiée. Modifier la luminosité du voyant d'alimentation. Allumez l'unité HA-N1. Lorsque la page d'accueil s'affiche, appuyez sur le bouton à l'avant pour afficher le menu. -
Page 50: Éteindre Le Voyant Arrière
Éteindre le voyant arrière. Le voyant arrière est situé à l'arrière de l'unité HA-N1, au niveau des ports "LAN" et "PLAYER". Ce voyant indique l'activité du réseau ; vous ne pourrez donc pas vérifier l'activité du réseau si le voyant arrière est éteint. Vérifiez toute activité... -
Page 51: Économie D'énergie Automatique
à "15 minutes (15 min.)", et vous aide à économiser de l'énergie si vous oubliez d'éteindre votre périphérique. L'économie d'énergie automatique n'éteindra pas l'unité HA-N1 tant que le Lecteur Média Réseau connecté au port "PLAYER" est activé ou tant qu'un convertisseur numérique-analogique USB ou un disque optique est connecté. - Page 52 Lorsque "Finished. (Réussite)" s'affiche, appuyez sur le bouton L'économie d'énergie automatique est à présent configurée. Si l'unité HA-N1 est mise hors tension par l'économie d'énergie automatique, le bouton d'alimentation ne reprend pas automatiquement la position "inactif". Pour allumer l'unité HA-N1, appuyez sur le bouton d'alimentation pour le...
-
Page 53: Modifier La Langue D'affichage
Remarque: Pour mettre à jour le microprogramme via le réseau, l'unité HA-N1 doit être connectée à Internet. Si l'unité HA-N1 est en mode direct, utilisez un autre câble Ethernet et connectez-le au port LAN et au routeur. Allumez l'unité HA-N1. -
Page 54: Mise À Jour Depuis Un Périphérique Usb
La version de système est à présent mise à jour. Mise à jour depuis un périphérique USB Téléchargez la dernière version du microprogramme sur le site melco-audio.com. Extraire le fichier téléchargé et copier le fichier "audionas_ha_n1_updater.bin" depuis le fichier extrait sur le périphérique USB (répertoire racine). -
Page 55: Vérification Automatique De La Mise À Jour
Vérification automatique de la mise à jour Lorsque vous l'allumez, l'unité HA-N1 peut vérifier si une nouvelle version du microprogramme est disponible. Si une nouvelle version est effectivement détectée, la mise à jour du microprogramme peut continuer. Pour activer la vérification automatique des mises à... -
Page 56: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut
Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut de l'unité HA-N1, procédez comme suit : Allumez l'unité HA-N1 tout en appuyant sur le bouton . Lorsque le logo "MELCO" disparaît, relâchez le bouton . - Page 57 Appuyez sur et sélectionnez "OK", puis appuyez sur le bouton Le périphérique sera initialisé. L'opération ci-dessus initialise uniquement les paramètres. Les données ne seront pas affectées.
-
Page 58: Chapitre 4 Annexe
Brightness (Luminosité) Modifie la luminosité de l'écran. Configuration de sauvegarde Start Backup (Démarrer la Sauvegarde les fichiers musique de l'unité HA-N1 sur le périphérique USB sauvegarde) connecté au port étiqueté "BACKUP". Restaurer la configuration : Restaure les paramètres à partir du Restore from Backup (Démarrer... -
Page 59: Configuration
Permet de configurer le fuseau horaire des paramètres de date et heure. Économie d'énergie automatique Permet de configurer selon que l'unité HA-N1 doit s'éteindre automatiquement lorsque la musique s'arrête au bout d'un certain temps. Vous pouvez choisir entre "Off (Inactif )", "1 minute(s) (1 min.)", "5 minute(s) (5 min.)" ou "15 minute(s) (15 min.)". -
Page 60: Téléchargeur
Activer ou désactiver la lecture des fichiers audio à partir d'un CD placé CD Transport (Transport CD) dans le lecteur optique connecté à l'unité HA-N1, à l'aide d'un périphérique DAC USB. Téléchargeur Activez ou désactivez le téléchargement automatique puis ajoutez ou supprimez un site de diffusion pour télécharger des fichiers audio. -
Page 61: Initialiser La Configuration
Initialiser la configuration Rétablit les paramètres de l'unité HA-N1 selon les paramètres d'usine par défaut. Mise à jour système Délivre la toute dernière version de microprogramme de l'unité HA-N1 via Internet Internet. -
Page 62: Codes D'erreur
Codes d'erreur Si les codes d'erreur suivants s'affichent à l'écran de l'unité HA-N1, essayez les mesures de correction suivantes. Erreur Mesure de correction 010-012 Assurez-vous que le périphérique USB qui contient les données de No backup found. (Sauvegarde sauvegarde est connecté au port "BACKUP". - Page 63 Usable internal drive not found. (Disque interne utilisable introuvable) Essayez de redémarrer l'unité HA-N1. Si le message continue de s'afficher, Internal drive not found. (Disque contactez le support technique de Buffalo pour obtenir de l'aide. interne introuvable) Internal drive 1 not found.
-
Page 64: Paramètres Par Défaut
DHCP Nom d'utilisateur (nom d'hôte) N1-XXXX (X correspond aux quatre derniers caractères de l'adresse MAC) HA-N1ZH : RAID 0 Mode RAID Autres unités HA-N1 : Fractionné Caractéristiques Visitez le site melco-audio.com pour obtenir des informations sur les derniers produits et leurs caractéristiques. - Page 65 IEEE 802.3ab (1000BASE-T) Interface IEEE 802.3u (100BASE-TX) IEEE 802.3 (10BASE-T) 1 000 Mbits/s en duplex intégral (auto- négotiation) 100 Mbits/s en duplex intégral/en Vitesse de transfert semi-duplex (auto-négotiation), Ports LAN 10 Mbits/s en duplex intégral/en semi- duplex (auto-négotiation), Nombre de ports 2 ports (prenant en charge Auto-MDIX) Type de connecteur RJ-45 8 broches Protocole...
-
Page 66: Chapitre 5 Informations Concernant La Conformité Aux Réglementations
Chapitre 5 Informations concernant la conformité aux réglementations Pour les clients basés aux États-Unis FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 67: Pour Les Clients Basés En Europe
Pour les clients basés en Europe Deutsch Verwenden Sie ausschließlich die Kabel und Zubehörteile, die im Lieferumfang enthalten sind. Andere Zubehörteile oder Kabel dürfen nur dann verwendet werden, wenn dies in der Dokumentation ausdrücklich vorgeschrieben ist. Verwenden Sie keine USB-Kabel, die 3 Meter lang oder länger sind, um USB-Geräte. English Only use the cables and accessories that are included in the package.