Sommaire des Matières pour HT Instruments HT701
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation © Copyright HT ITALIA 2012 Version FR 1.00 - 02/01/2012...
-
Page 2: Table Des Matières
HT701 Table des matières : PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................2 1.2. Pendant l’utilisation ......................3 1.3. Après l’utilisation ....................... 3 1.4. Définition de Catégorie de mesure (surtension) ..............3 DESCRIPTION GENERALE ..................4 ... -
Page 3: Precautions Et Mesures De Securite
HT701 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout endommagement de l’instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole... -
Page 4: Pendant L'utilisation
HT701 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants et mettre en danger l’utilisateur. • Avant d’activer le sélecteur, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test. -
Page 5: Description Generale
HT701 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument HT701 exécute les mesures suivantes : • Tension DC et AC TRMS • Courant DC et AC TRMS • Résistance et test de continuité • Résistance d'isolement avec tension d'essai 50, 100, 250, 500, 1000VDC •... -
Page 6: Preparation A L'utilisation
HT701 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport. -
Page 7: Mode D'utilisation
HT701 4. MODE D'UTILISATION 4.1. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LEGENDE : 1. Auto Backlight (Rétro éclairage) 2. Afficheur LCD 3. Touche STORE/RECALL 4. Touche HOLD/LOCK 5. Touche RANGE 6. Touche Hz/ 0 7. Touche MAX/MIN 8. Touche MODE 9. Touche TEST 10. -
Page 8: Description Des Touches De Fonction
HT701 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION Le fonctionnement des touches est décrit par la suite. Lors de la pression de chaque touche, le symbole de la fonction activée s'affiche et l'alarme sonne. 4.2.1. Touche HOLD/LOCK La pression de la touche HOLD/LOCK : Sur chaque fonction, à... -
Page 9: Touche Mode
HT701 4.2.4. Touche MODE La touche MODE permet : de sélectionner les fonctions présentes sur le sélecteur montrées en orange de quitter les sous-fonctions sélectionnées sur l'instrument de passer du mode AutoTest au mode manuel (voir la § 4.3.3) d'effectuer l'effacement de la mémoire interne de l'instrument (voir la § 4.2.5) 4.2.5. -
Page 10: Modes Internes De L'instrument
HT701 4.3. MODES INTERNES DE L'INSTRUMENT 4.3.1. Désactivation Autobacklight (Rétro éclairage) L'instrument est équipé de la fonction de rétro éclairage de l'afficheur (voir la Fig.1 – partie 1) qui s'active automatiquement en conditions de visibilité faible. La fonction se désactive automatiquement au bout de quelques secondes. -
Page 11: Opérations De Mesure
HT701 4.4. OPERATIONS DE MESURE 4.4.1. Mesure de Tension DC ATTENTION La tension d’entrée maximale DC est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 12: Mesure De Tension Ac Et Fréquence
HT701 4.4.2. Mesure de Tension AC et Fréquence ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 1000Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 13: Mesure De Courant Dc
HT701 4.4.3. Mesure de Courant DC ATTENTION Le courant d’entrée maximum DC est de 400mA. Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 14: Mesure De Courant Ac Et Fréquence
HT701 4.4.4. Mesure de Courant AC et Fréquence ATTENTION Le courant d’entrée maximum AC est de 400mA. Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 15: Mesure De Résistance Et Test De Continuité
HT701 4.4.5. Mesure de Résistance et Test de Continuité ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 6 : Utilisation de l'instrument pour mesure de résistance et test de continuité... -
Page 16: Test Des Diodes
HT701 4.4.6. Test des diodes ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de test des diodes, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 7 : Utilisation de l'instrument pour le test des diodes 1. -
Page 17: Mesure De Capacité
HT701 4.4.7. Mesure de Capacité ATTENTION Avant d'effectuer de mesures de capacité sur circuits ou condensateurs, couper l'alimentation au circuit sous test et laisser décharger toutes les capacités s'y trouvant. Fig. 8 : Utilisation de l'instrument pour mesure de capacité... -
Page 18: Mesure De Température
HT701 4.4.8. Mesure de Température Fig. 9 : Utilisation de l'instrument pour mesure de température 1. Sélectionner la position °C°F. 2. Appuyer sur la touche MODE pour la sélection de la mesure en °C ou °F. 3. Insérer l’adaptateur fourni de dotation dans les entrées des jacks Hz°CVΩ... -
Page 19: Mesure De Résistance D'isolement
HT701 4.4.9. Mesure de Résistance d'Isolement ATTENTION • Vérifier l’absence de tension aux extrémités du circuit sous test avant d'effectuer la mesure d'isolement. • Tout au long du test, vérifier que la tension appliquée n'est pas accessible de la part de tiers et préparer convenablement l'installation en déconnectant ce qui ne doit pas être concerné... -
Page 20: Entretien
HT701 5. ENTRETIEN ATTENTION • Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer cette opération. Avant de ce faire, s’assurer d’avoir enlevé tous les câbles des entrées des jacks • Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou de température élevé. Ne pas exposer l’instrument en plein soleil •... -
Page 21: Specifications Techniques
HT701 6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Imprécision indiquée comme [%lecture + (digits*résolution)] à 23°C±5°C, <80%HR Tension DC Protection contre Echelle Résolution Imprécision Impédance d'entrée surtensions ± 100.00mV 0.01mV (0.08%lect+3dgts) 1000.0mV 0.1mV Ω 1000VDC/ACrms 10.000V 0.001V // <100pF ± (0.08%lect+2dgts) 100.00V... - Page 22 HT701 Résistance Tension maxi Protection contre Echelle Résolution Imprécision surtensions à circuit ouvert Ω Ω 1000.0 Ω Ω 10.000k 0.001k Ω Ω 100.00k 0.01k ± environ 0.25V 1000VDC/ACrms (0.5%lect+2dgts) Ω Ω 1000.0k 0.1k Ω Ω 10.000M 0.001M Ω Ω 40.00M 0.01M...
- Page 23 HT701 Température avec sonde K Protection contre Echelle Résolution Imprécision surtensions ± -200.0°C ÷ 0.0°C (1.0%lect+2°C) 0.1°C ± 0.0°C ÷ 1200.0°C (1.0%lect+1°C) 1000VDC/ACrms ± -328.0°F ÷ 32.0°F (1.0%lect+36°F) 0.1°F ± 32.0°F ÷ 2192.0°F (1.0%lect+18°F) Résistance d'isolement Protection contre Tension d'essai Echelle de mesure Imprécision...
-
Page 24: Caractéristiques Électriques
HT701 6.1.1. Caractéristiques électriques Conversion : TRMS Fréquence d'échantillonnage : 3 fois par seconde Coefficient de température : 0.15x(précision) /°C, <18°C ou >28°C NMRR Normal Mode Rejection Ratio : > 50dB pour grandeurs DC et 50/60Hz CMRR Common Mode Rejection Ratio : >100dB du DC jusqu'à... -
Page 25: Accessoires
HT701 6.3. ACCESSOIRES 6.3.1. Accessoires fournis • Paire d’embouts • Paire de pinces crocodile • Sonde « à distance » pour mesure d'isolement • Sonde à fil de type K + adaptateur • Courroie avec extrémité magnétique pour accrochage aux surfaces métalliques •... -
Page 26: Assistance
HT701 7. ASSISTANCE 7.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.