Manuels Connexes pour DencoHappel F800
Sommaire des Matières pour DencoHappel F800
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION Déshumidifi cation de piscine F800 Le savoir-faire en chauffage et déshumidifi cation...
-
Page 2: Table Des Matières
1.9 Élimination des déchets ..............6 1.10 Sélection et qualification du personnel ..........6 2 Description technique ..............7 2.1 Présentation de l'appareil F800 ............7 2.2 Types d'appareils F800: ..............7 2.3 Accessoires et équipements spéciaux ..........8 2.4 Fonctionnement du F800 .............. -
Page 3: Sécurité Et Consignes D'utilisation
Sécurité et consignes d’utilisation Sécurité et consignes d’utilisation Les appareils F800 sont fabriqués sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues. N'utilisez les appareils que dans un parfait état technique et dans leur domaine d'appli- cation en tenant compte de la sécurité... -
Page 4: Désignation Des Consignes De Sécurité
Sécurité et consignes d’utilisation F800 Désignation des consignes de sécurité Dans cette notice, les désignations et symboles suivants sont consacrés aux consi- gnes de sécurité : DANGER ÉLECTRIQUE ! Ce symbole caractérise les interventions entraînant un risque d’électrocution. RISQUE DE DOMMAGE CORPOREL ! Ici figurent des indications spécifiques ainsi que des consignes et des interdictions... -
Page 5: Utilisation Conforme
– l'ensemble des dispositifs de sécurité soient fonctionnels. Utilisation conforme Les appareils F800 servent exclusivement à la déshumidification, à la ventila- tion, au réchauffement de l'air, au réchauffement de l'eau du bassin et au filtrage. Ils sont utilisés pour la déshumidification de piscines et de locaux soumis à une humi- dité... -
Page 6: Transformations Et Modifications
Sécurité et consignes d’utilisation F800 Transformations et modifications Vous ne devez en aucun cas procéder à des modifications, ajouts ou transformations sur les appareils . En cas d'ajout, de transformation ou de modification sur l'appareil, la conformité CE ainsi que tous les recours en garantie perdent leur validité. -
Page 7: Description Technique
Description technique Présentation de l'appareil F800 Le circuit frigorifique fermé d'un F800 est composé d'un compresseur scroll, d'un condenseur refroidi par eau (accessoire), d'un condenseur refroidi par air, d'un déten- deur avec capillaire d'injection et d'une batterie froide. Le circuit frigorifique est chargé... -
Page 8: Accessoires Et Équipements Spéciaux
– Commande / régulation Armoire de commande F8ZRK supplémentaire – pour le fonctionnement parallèle de deux F800 avec leurs propres alimentations en (fonctionnement parallèle) basse tension de protection commandés par un régulateur d'humidité commun (voir F8ZRG) – Commutation en cascade possible (2 et plus) - Page 9 F800 Description technique Pièce de raccord de gaine F8ZST avec manchette souple – pour le soufflage en cas de montage non apparent Paroi arrière peinte F8ZHA – peinte dans la même teinte que l'habillage – pertinent si la paroi arrière est visible – par ex. lors du montage devant une fenêtre...
-
Page 10: Fonctionnement Du F800
RAL) Jeu de filtres de rechange F8ZEF Fonctionnement du F800 La figure illustre le circuit frigorifique avec condenseur d'eau de bassin et comprenant: un compresseur scroll (1), un condensateur refroidi par air (4) et un condenseur d'eau de bassin (option)(3), un détendeur (8) et un évaporateur ou une batterie froide (9). Cir- cuit frigorifique rempli de réfrigérant. -
Page 11: Mode Ventilation Sans Demande De Déshumidification
Tant qu'une demande de déshumidification n'est pas décelée par la télécommande, le F800 fonctionne en petite vitesse en mode ventilation / brassage d'air, ce qui évite en grande partie la formation de coins mouillés et de buée sur les fenêtres. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
à l'arrêt (tenir compte du temps minimum de fonctionnement / d'arrêt) et le ventilateur se repositionne en petite vitesse. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du F800 Plage d'utilisation Piscine privée Surface d'eau de bassin jusqu'à... -
Page 13: Dimensions De L'appareil Avec Habillage
F800 Description technique Caractéristiques techniques du F800 Puissance absorbée 0,18 kW 1/2" Raccords (à la pression et à l'aspiration) Hauteur manométrique géodésique (à l'aspiration) longueur maximale du tuyau d'aspiration 1) Débit max. du condenseur d'eau de bassin 0,7 m /h, résistance à l'eau du condenseur d'eau de bassin 8,0 kPa 2) Température de l'eau de bassin 28 °C, conditions d'air ambiant 30 °C/ 60 % h.r. -
Page 14: Dimensions De L'appareil Sans Habillage
Description technique F800 2.7.2 Dimensions de l'appareil sans habillage 1365,5 1268 161,5 67,5 229,5 67,5 Fig. 2-4 : Dimensions de l'appareil sans habillage PR-2013-0105-FR • Sous réserve de modifications • K0-10/2013... -
Page 15: Transport Et Entreposage
F800 Transport et entreposage Transport et entreposage Livraison Les appareils sont emballés en position verticale dans des cartons posés sur palettes. • Vérifiez lors de la livraison de l'appareil qu'elle correspond bien au bon de livraison et qu'elle soit bien complète. -
Page 16: Entreposage / Stockage
(installation frigorifique avec compresseur)! Fig. 3-2 Entreposage / stockage REMARQUE! – Le F800 doit être entreposé uniquement dans des locaux à l'abri des intem- péries. – Respectez les conditions admissibles pour l'entreposage. – N'enlevez l'emballage d'origine que lors du montage. -
Page 17: Installation, Montage Et Raccordement
Installation de l'appareil Le F800 peut être installé dans le but de déshumidifier les piscines et autres types de locaux humides, soit directement dans l'espace en question, soit dans des locaux annexes (montage non apparent). -
Page 18: Déplacer Le Soufflage Vers L'avant (Alternative)
Fondaison 4.1.1 Déplacer le soufflage vers l'avant (alternative) En version standard, le F800 est livré avec soufflage vers le haut. Afin de ne pas gêner la sortie d'air, par exemple lors d'un montage encastré, le soufflage peut être déplacé vers l'avant. - Page 19 F800 Installation, montage et raccordement • Desserrer les deux vis synthétiques du panneau inférieur comme indiqué à la Fig. 4-3 à la page 17. • Glisser les panneaux latéraux vers l'avant et les dégager. Fig. 4-8 • Desserrer les deux vis (1) du panneau de fermeture.
-
Page 20: Deux Appareils En Une Seule Installation
Fig. 4-12 4.1.2 Deux appareils en une seule installation Si deux F800 sont nécessaires pour obtenir la puissance de déshumidification requise, il est possible de les commander et de les réguler conjointement à partir d'une télécommande commune. Pour ce faire, il faut installer, hors de la zone de sécurité 1 et 2 (3,50 m du bord du bassin), de préférence à... -
Page 21: Installation Dans Des Locaux Annexes (Montage Non Apparent)
F800 Installation, montage et raccordement Adaptez l'appareil comme suit: • Ouvrir le raccord d'air neuf et effectuer une déc- oupe. Bien tenir le matériau découpé pour évit- er qu'il ne tombe à l'intérieur de l'appareil! Sinon, il faut ouvrir l'appareil pour récupérer le matériau découpé. - Page 22 Installation, montage et raccordement F800 Fig. 4-16 : Schéma de montage 1: Gaine d'air (sur site) 2: Manchettes souples (accessoire): type F8ZST 3: Adaptateur avec raccords (accessoire): type F8ZAD2 4: Aspiration de l'air du hall de piscine (par ex. flexible sur site) diamètre 180 mm 5: Raccord d'air neuf (à...
-
Page 23: Montage Du Ventilateur De Refoulement
à assurer la circulation de l'air. Il est judicieux de monter ce ventilateur sous le plafond en face de l'appareil. L'entraînement du ventilateur de refoulement est assuré par le F800. En fonction de l'état de fonctionnement, l'appareil enclenche les vitesses de rotation 1 et 2 du ven- tilateur de refoulement. -
Page 24: Raccordement Hydraulique De L'appareil
Installation, montage et raccordement F800 • Placer les supports de la paroi dans la partie supérieure de l'arrière de l'appareil (voir illustration). Fig. 4-23 • Placer les supports de la paroi dans la partie inférieure de l'arrière de l'appareil (voir illustration). -
Page 25: Montage De L'évacuation Des Condensats
Fig. 4-29 Grâce aux réglages précités, la température de consigne de l'eau de bassin doit pouvoir être atteinte par le F800 via l'apport de puissances calorifiques libérées dans l'eau de bas- sin. 4.2.3 Raccordement de la batterie chaude d'appoint à eau chaude R 1/2" (en option) -
Page 26: Raccordement Du Condenseur À Eau De Bassin (En Option)
F800 4.2.4 Raccordement du condenseur à eau de bassin (en option) Le F800 peut être équipé d'un condenseur à eau de bassin en CuNi10Fe. Ce condenseur compense considérablement le perte de chaleur d'évaporation de l'eau de bassin - énergie d'évaporation équivalente = 0,674 kW/kg - par la réintroduction de puissance calorifique libérée en mode de déshumidification. -
Page 27: Raccordement D'une Pompe D'eau De Bassin (En Option)
F800 Installation, montage et raccordement 4.2.5 Raccordement d'une pompe d'eau de bassin (en option) Risque d'endommagement de l'appareil ! Attention de ne pas intervertir les côtés pression et aspiration! Les conduites de raccordement ne peuvent pas être de plus de 1/2“. - Page 28 Installation, montage et raccordement F800 • L'installation électrique dans son entièreté doit être effectuée dans le respect de la directive VDE 0100, partie 702. Les raccords électriques se trouvent sous le panneau latéral droit de l'habillage (1). • Desserrer les vis synthétiques du panneau inférieur comme indiqué...
-
Page 29: Raccordement Électrique
F800 Installation, montage et raccordement 4.3.1 Raccordement électrique PR-2013-0105-FR • Sous réserve de modifications • K0-10/2013... -
Page 30: Raccordement Électrique - 2 Appareils Dans Une Installation (Uniquement Avec Accessoire F8Zk)
Installation, montage et raccordement F800 4.3.2 Raccordement électrique – 2 appareils dans une installation (uniquement avec accessoire F8ZK) PR-2013-0105-FR • Sous réserve de modifications • K0-10/2013... -
Page 31: Montage De La Télécommande
à l'aide du matériel de fixation murale. • Eviter le rayonnement direct du soleil, le contact avec des parois et composants froids ainsi que la proximité du souffla- ge du F800. 108,3 • Protégez la télécommande contre les projections d'eau! Fig. -
Page 32: Mise En Service Et Fonctionnement
Les présentes informations s'appliquent tant à la première mise en service qu'à la remise en service après un arrêt prolongé des appareils . Les appareils F800 doivent être mis en service uniquement par du personnel habilité ou le SAV ! Conditions préalables... - Page 33 F800 Mise en service et fonctionnement 5.2.2 Paramétrer la valeur de température ambiante de consigne (uniquement pour les appareils avec batterie de chauffage d'appoint) Pour paramétrer la valeur de la température ambiante de consi- gne, procédez comme suit: • Desserrer les vis synthétiques du panneau inférieur comme indiqué...
-
Page 34: Fonctionnement Rentable
Mise en service et fonctionnement F800 5.2.4 Fonctionnement rentable La rentabilité du F800 dépend essentiellement du choix de la température d'eau de bassin, de la température de la piscine (bâtiment) et de l'hygrométrie. Le principe: On obtient un fonctionnement de plus en plus rentable du déshumidificateur au plus la température ambiante est élevée par rapport à... -
Page 35: Maintenance, Nettoyage Et Dépannage
Nettoyage 6.2.1 Nettoyage de l'habillage • Nettoyez l'habillage du F800 avec un chiffon doux imbibé éventuellement d'un nettoyant doux. REMARQUE! N'utilisez jamais de produits corrosifs pour nettoyer l'habillage du F800! 6.2.2 Nettoyage/remplacement du filtre à air Contrôle trimestriel... - Page 36 Maintenance, nettoyage et dépannage F800 • Saisir le filtre, le glisser légèrement vers le bas, ensuite le dégager du rail dans sa partie supérieure en le basculant vers l'avant et l'ôter. • Nettoyer le filtre à l'eau courante ou le remplacer (pièce d'origine ).
-
Page 37: Dépannage
F800 Maintenance, nettoyage et dépannage Dépannage Défauts possibles Cause possible Dépannage Exécutant • L'appareil ne veut pas pas de courant électrique effectuer l'alimentation utilisateur démarrer. électrique • câble mal branché contrôler le câblage et brancher uniquement du personnel spé- le câble correctement cialisé... -
Page 38: Démontage Et Élimination Des Déchets
Démontage et élimination des déchets F800 Démontage et élimination des déchets RISQUE DE POLLUTION ! Le démontage et l'élimination des déchets de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ! Démontage Procédez comme suit au démontage de l'appareil : DANGER ÉLECTRIQUE ! -
Page 39: Déclaration De Conformité Ce
F800 accessoires compris Les déshumidificateurs F800 F8SG, F8S, F8BG, F8B, F8PG, F8P, F8K, F8KG sont conçus pour déshumidifier, ventiler, filtrer et chauffer l'air et l'eau dans une piscine. Vu leur facilité d’installation et d’entretien, les appareils conviennent pour le montage, par exemple dans des locaux avec piscine ou whirlpool, aussi bien dans un nouveau bâtiment que dans un bâtiment rénové. - Page 40 DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installations de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.