Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Motorline professional M200
- Page 1 M200 NOTICE POUR L'UTILISATEUR / INSTALLATEUR V1.2 REV. 03/2023...
- Page 2 INDEX AVIS DE SÉCURITÉ LE DISPOSITIF CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ASPECT VISUEL INSTALLATION CÂBLAGE ET FIXATION REMARQUES CONNEXIONS PRÉ-CONFIGURATION NIVEAUX DE PERMISSION CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE AJOUTER UN PROPRIÉTAIRE MODIFIER LE MOT DE PASSE DU PROPRIÉTAIRE TRANSFERT DE PROPRIÉTAIRE BLOQUER/DÉBLOQUER LES RÉPONSES SMS ÉDITER LE NOM DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 3 MODIFIER LA DATE DE DÉBUT DU VISITEUR ACTIVER ET DÉFINIR LA LIMITE DE JOURS DE VISITEUR CHANGER LE MOT DE PASSE CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER L'UTILISATEUR CONSULTER LES HEURES D'UN VISITEUR CONSULTER LA LIMITATION PAR JOURS DE LA SEMAINE CONSULTER LA DATE DE DÉBUT D'UN VISITEUR...
- Page 4 ACTIVER LE RELAIS 2 DESATIVAR O RELÉ 2 MODIFIER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 CHANGER LE TEMPS DU RELAIS 2 CONFIGURATION DU M200 MODIFIER LE NOM BLUETOOTH RÉINITIALISATION DE LA CARTE MICROSD RESTAURER LES PARAMÈTRES D'USINE CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES...
- Page 5 INDEX IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS CRÉER UNE LISTE D'UTILISATEURS À L'AIDE D'EXCEL TÉLÉCHARGER LA LISTE ET L'ENVOYER À L'APPAREIL RÉSOLUTION DES PANNES...
- Page 6 AVIS DE SÉCURITÉ ATTENTION: Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté Européenne (CE). Ce produit est conforme à la directive 2011/65/ UE du Parlement européen et du Conseil sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à...
- Page 7 AVIS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT GENERAUX • Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation. Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer les procédures d’installation / d’utilisation et conservez ce manuel dans un endroit sûr, où vous pourrez le consulter à tout moment.
- Page 8 AVIS DE SÉCURITÉ produit, à condition qu’elles aient supervision ou des instructions données par des personnes expérimentées dans l’utilisation du produit de manière sûre et qui comprennent les risques et les dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit ou des dispositifs d’ouverture afin d’empêcher le déclenchement involontaire de la porte ou du portail motorisé.
- Page 9 AVIS DE SÉCURITÉ mécaniques, essentiellement sur le câble d’alimentation. Veuillez noter que tous les câbles doivent entrer dans la boîte de commande par le bas. • Si l’automatisme doit être installé à une hauteur de plus de 2,5 m du sol ou d’un autre niveau d’accès, les exigences minimales de sécurité...
- Page 10 AVIS DE SÉCURITÉ fusible, localisez le dysfonctionnement et corrigez-le avant de réinitialiser le disjoncteur ou de remplacer le fusible. Si le problème ne peut pas être réparé en consultant ce manuel, contactez un technicien. • Laissez la zone d’opération du portail électrique libre pendant que le portail est en mouvement et ne créez pas de résistance au mouvement du portail.
- Page 11 En outre, la -20°C ~ +55°C fonctionnement communication par appel téléphonique avec la M200, qui peut être utilisée pour donner • Carte SIM microSIM (non incluse) des ordres d'ouverture ou de fermeture, est effectuée GRATUITEMENT, car le communicateur carte microSD (non rejette l'appel et exécute l'ordre donné...
- Page 12 LED ACT Emplacement microSIM Emplacement microSD (en option) COM2 NO2 COM1 NO1 12-36 12-24 V dc V ac T A M P A R E M O V Í V E M200 4G LTE INPUTS OUT 2 OUT 1 12-36VDC 12-24VAC...
- Page 13 Le module est actif et fonctionnel LED ACT Lorsque le M200 essaie de s'enregistrer sur le réseau Allumé Pas de pause Lorsque M200 n'a pas de carte Démarrage du microSIM insérée M200 Clignotement 4 fois En configuration pendant 30 secondes Pause 1 sec n mode de réinitialisation pendant 1...
- Page 14 INSTALLATION CÂBLAGE ET FIXATION TROUS DE FIXATION 40mm CÂBLAGE - OPTION 1 Le câble sort par l'arrière, vers le à l'intérieur du mur. Utilisez un tournevis pour ouvrir avec un tournevis 1 des trous marqué pour le passage à l'arrière. CÂBLAGE - OPTION 2 Le câble sort par le bas.
- Page 15 CONNEXIONS 1 • Pour que le M200 fonctionne, il est nécessaire, dans la première configuration, d' insé- rer la carte MicroSIM dans la fente avant d'effectuer les connexions. 2 • Effectuez les connexions des sorties et des entrées de l'appareil avec les dispositifs souhaités.
- Page 16 PRÉ-CONFIGURATION NIVEAUX DE PERMISSION Dans la M200, il existe 3 types d'utilisateurs: propriétaire, administrateur et visiteur. Pour des raisons de sécurité, les visiteurs et les administrateurs ne peuvent se connecter via Bluetooth que sur un seul appareil. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les permissions par utilisateur: PERMISSIONS PROPRIÉTAIRE ADMINISTRATEUR...
- Page 17 CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE Si vous n'avez pas encore téléchargé l'application M200, vous pouvez le faire en utilisant le code QR ci-dessous. Une fois l'application M200 installée, activez Bluetooth et ouvrez l'application. Appuyez sur le bouton "+". Remplissez les champs, cliquez sur "Rechercher MOTORLINE M200",...
- Page 18 CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE Appuyez sur le bouton "Démarrer". Remplissez les champs selon les informations requises. Choisissez le mode de fonctionnement Remplissez les champs selon le de chaque relais. l' information du propriétaire.
- Page 19 CONFIGURATION PAR BLUETOOTH CONFIGURATION RAPIDE (Optionnel) Appuyez sur le bouton "+" (Optionnel) Appuyez sur le bouton "+" pour ajouter des administrateurs. pour ajouter des visiteurs, puis sur le bouton "Gestion de l'accès" pour définir les restrictions d'accès si nécessaire. Vérifiez toutes les informations de Attendez que la configuration soit configuration et appuyez sur le bouton terminée.
- Page 20 9xxxxxxxx 123456 ME.S.F • Les instructions peuvent être envoyées en lettres majuscules et minuscules. • Pour que la M200 envoie un retour d'information sur les commandes envoyées par SMS, ajoutez le caractère "?" à la fin de chaque commande. EXEMPLE DE FORMAT DE MESSAGE ME.SE.O...
- Page 21 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS EXEMPLE DE FORMAT DE MESSAGE 9XXXXXXXX 999999 ME.S.O 12222 Numéro Corps du message d'utilisateur Mot de passe Instruction: Élément.Commande.Paramètre (6 chiffres) RELAIS 1 - RÉGLAGES FONCTION MESSAGE EXEMPLE Consulter le statut (Numéro) (M. de passe) R1.G.R 9xxxxxxxx 123456 R1.G.R Activer (Numéro) (M.
- Page 22 9xxxxxxxx 123456 ME.R.F d' information par SMS Vérifier le signal du réseau (Numéro) (M. de passe) ME.G.Q 9xxxxxxxx 123456 ME.G.Q M200 Vérification du dernier appel (Numéro) (M. de passe) ME.G.L 9xxxxxxxx 123456 ME.G.L effectué sur l'appareil (Numéro) (M. de passe) ME.G.B (Code de l'opérateur)
- Page 23 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Convertir un invité en (Numéro) (M. de passe) ME.S.U (Nu- 9xxxxxxxx 123456 ME.S.U 9zzzzzzzz administrateur méro de visiteur) Convertir un administrateur (Numéro) (M. de passe) ME.R.U (Nu- 9xxxxxxxx 123456 ME.R.U 9yyyyyyyy en invité...
- Page 24 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS PARAMÈTRES DE VISITEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE 9xxxxxxxx 123456 UR.S.W (Numéro) (M. de passe) UR.S.W (Num. de visi- 9zzzzzzzz.1101001 Définir les jours teur).(Jours -> 1 ou de visiteur Lun Mar Mer Ven Sam Jours -> Dim. Lun..Ven. Sam. Consulter les restrictions (Numéro) (M.
- Page 25 CONFIGURATION PAR SMS FONCTIONS VIA SMS CONFIGURATION DE L'UTILISATEUR FONCTION MESSAGE EXEMPLE Supprimer tous (Numéro) (M. de passe) UR.R.* 9xxxxxxxx 123456 UR.R.* les visiteurs Supprimer un (Numéro) (M. de passe) UR.R.U (Num. de 9xxxxxxxx 123456 UR.R.U 9zzzzzzzz visiteur visiteur) Définir le nom (Numéro) (M.
- Page 26 PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE AJOUTER UN PROPRIÉTAIRE Il est obligatoire d'avoir un propriétaire, ne permettant pas le fonctionnement du M200 s'il n'est pas ajouté. Le propriétaire a accès à toutes les fonctionnalités du M200. ME.S.O (Numéro).(Nom du propriétaire).(M. de passe) ME.S.O 9xxxxxxxx.ANDRE.123456 ➡...
- Page 27 PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE ÉDITER LE NOM DU PROPRIÉTAIRE Permet de changer le nom d'un propriétaire. Le nom peut contenir des espaces/max. 20 caractères. (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Nº do proprietário).(Nome) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.HELDER Seul le propriétaire peut changer son nom. Par SMS, vous pouvez envoyer un "...
- Page 28 PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR CHANGER LE VISITEUR EN ADMINISTRATEUR Change la permission d'un visiteur en administrateur (Numéro) (M. de passe) ME.S.U (Num. de visiteur) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.U 9aaaaaaaa ➡ Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER L'ADMINISTRATEUR EN VISITEUR Change la permission d'un administrateur en visiteur (Numéro) (M.
- Page 29 PARAMÈTRES ADMINISTRATEUR SUPPRIMER TOUS LES ADMINISTRATEURS SUPPRIMER TOUS LES ADMINISTRATEURS Cette fonction permet au propriétaire de supprimer tous les administrateurs du système. (Numéro) (M. de passe) ME.R.A * (astérisque) 9xxxxxxxx 123456 ME.R.A * ➡ Nécessite l'autorisation du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. CHANGER LE MOT DE PASSE Pour des raisons de sécurité, il est recommandé...
- Page 30 PARAMÈTRES DES VISITEURS AJOUTER UN VISITEUR AVEC SEULEMENT LE NUMÉRO Lors de l'ajout d'un visiteur avec uniquement le numéro, il sera configuré sans nom et sans gestion des accès. Par défaut : utilisateur sans nom - Numéro (max. 15 chiffres) (Aucune limitation d'accès) (Numéro) (M.
- Page 31 10 - Restriction du relais: Si vous ne voulez pas qu'un visiteur ait accès à l'activation d'un des relais du M200, vous pouvez définir, lors de l'ajout d'un visiteur ou de la modification de la restriction de relais, qu'il doit envoyer zéro (0), un (1) ou deux (2):...
- Page 32 PARAMÈTRES DES VISITEURS DÉSACTIVER LA LIMITE DE JOURS VISITEURS Cette instruction accorde au visiteur l'autorisation d'activer le relais pour une durée illimitée. (Numéro) (M. de passe) UR.R.L (Num. de visiteur) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.R.L 9uuuuuuuu Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un "...
- Page 33 PARAMÈTRES DES VISITEURS MODIFIER LE NOM DU VISITEUR Permet de changer le nom d'un visiteur. (Numéro) (M. de passe) UR.S.N (Num. de visiteur).(Nom) ➡ 9xxxxxxxx 123456 UR.S.N 9uuuuuuuu.PEDRO Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. MODIFIER LA DATE DE DÉBUT DU VISITEUR Date à...
- Page 34 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER L'UTILISATEUR Il vous permet de vérifier les informations concernant un utilisateur du M200. 1 • Visiteur • Par SMS, la consultation du visiteur est reçue est reçu de la manière suivante : 1) Nom 2) Numéro...
- Page 35 Nécessite l'autorisation de l'administrateur ou du propriétaire. CONSULTER LE SIGNAL 4G DE LA CARTE SIM Vérifie la force du signal 4G de la carte SIM du M200. 5 niveaux de puissance peuvent être contrôlés: Excellent ; Bon; Faible; Très faible; Pas de signal.
- Page 36 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 VÉRIFIER LE SOLDE DE LA CARTE MICROSIM Vérifiez le crédit de la carte microSIM M200. Le message reçu n'est qu'une copie du message reçu par l'opérateur du M200, et l'interaction proposée par certains opérateurs n'est pas possible. Vous devez saisir le message de demande de crédit de l'opérateur associé...
- Page 37 CONSULTER LES INFORMATIONS DU M200 CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 2 CONSULTER L'ÉTAT DU RELAIS 2 Permet de vérifier l'état de la sortie du relais 2. ➡ (Numéro) (M. de passe) R2.G.R 9xxxxxxxx 123456 R2.G.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. CONSULTER LE TYPE D'IMPULSION DU RELAIS 2 Permet de vérifier si le Relais 2 est en Monostable ou Bistable.
- Page 38 CONFIGURATION DU RELAIS 1 ACTIVER LE RELAIS 1 Il peut être verrouillé pour fonctionner uniquement sur appel. Les visiteurs peuvent avoir des limi- tations (voir les niveaux de permission à la page 14A). ➡ (Numéro) (M. de passe) R1.S.R 9xxxxxxxx 123456 R1.S.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales.
- Page 39 CONFIGURATION DU RELAIS 1 ACTIVER LE MODE ACTION PAR APPEL UNIQUEMENT Modifiez le mode de fonctionnement pour autoriser les appels uniquement ou pour autoriser les appels, les SMS et le Bluetooth. 1. Passer à Appel uniquement 2. Passez à Appel, SMS et Bluetooth ➡...
- Page 40 CONFIGURATION DU RELAIS 2 ACTIVER LE RELAIS 2 Les visiteurs peuvent avoir des limitations (voir les niveaux de permission à la page 14A). ➡ (Numéro) (M. de passe) R2.S.R 9xxxxxxxx 123456 R2.S.R Ne nécessite pas d'autorisations spéciales. Par SMS, vous pouvez envoyer un " ?" à la fin du message pour recevoir une réponse en retour. DESATIVAR O RELÉ...
- Page 41 CONFIGURATION DU M200 CONFIGURATION DU M200 MODIFIER LE NOM BLUETOOTH Définit un nom à afficher lors de la recherche du M200 via Bluetooth. Le nom peut contenir des espaces/max. 20 caractères. Par défaut: MOTORLINE M200 ➡ (Numéro) (M. de passe) ME.S.N (Nom du Bluetooth) 9xxxxxxxx 123456 ME.S.N Portail maison...
- Page 42 à clignoter 4 fois à 1 simultanément sur les deux commence à clignoter 2 fois à 1 seconde d'intervalle; entrées IN1 IN2 et GND; seconde d'intervalle; ME.R.S ME.R.S 7 • Ensuite, envoyez le SMS au M200 avec l'instruction : ME.R.S...
- Page 43 CONFIGURATION DU M200 CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES Le M200 vous permet de définir les heures d'activation/désactivation des relais pour chaque jour de la semaine. Nécessite l'autorisation du propriétaire. La configuration de chaque routine peut se faire dans le type d'impulsion (monostable ou bistable) et dans le temps défini pour chaque relais.
- Page 44 19:00 21:00 23:00 CONFIGURATION DU M200 CONFIGURER LES ROUTINES QUOTIDIENNES Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Sáb Dom 01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 4 • Vous pouvez ajouter la 5 • Cliquez sur "Enregistrer"...
- Page 45 CONFIGURATION DU M200 CONFIGURAR FEEDBACKS Le M200 vous permet de créer une liste de contacts d'utilisateurs qui recevront des notifications par SMS avec des informations sur les changements d'état des entrées. Nécessite l'autorisation du propriétaire. MODES D'ACTIVATION DES RETOURS Mode général: Lorsqu'une entrée est activée, tous les contacts de la liste reçoivent un message de retour.
- Page 46 UTILISER COMME ALARME CONFIGURER COMME COMMUNICATEUR D'ALARME Il est possible de configurer le M200 pour qu'il fonctionne comme un communicateur d'alarme. Ainsi, on peut activer l'alarme par SMS, appel ou Bluetooth, et lorsque l'alarme est déclenchée par une intrusion, le M200 appelle jusqu'à 6 numéros sélectionnés.
- Page 47 • S'il y a un changement d'état sur l'entrée 1 dans le temps préréglé, le M200 notifiera que l'alarme a été activée/désactivée ; • S'il n'y a pas de changement d'état, le M200 notifiera que l'entrée 1 n'a pas changé dans le temps prédéfini.
- Page 48 ACTIVATION DE L'HISTOIRE DE L'ACCÈS Pour activer l'historique d'accès, il suffit d' insérer une carte microSD (non fournie) dans le logement correspondant de la M200. En outre, la carte microSD doit être au format FAT32 (si nécessaire, formatez-la sur votre ordinateur).
- Page 49 HISTORIQUE D'ACCÈS ENREGISTREMENT DE L'HISTORIQUE DANS UN FICHIER CSV LÉGENDE DU FICHIER JOURNAL NOM; TÉLÉPHONE PORTABLE; NUMÉRO DE RELAIS; ÉTAT DU RELAIS; DATE; HEURE; TYPE; ERREUR Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;15/10/2022;09:47;BLE Utilisateur2;911222444;R2;ON;15/10/2022;09:53;BLE Utilisateur2;911222444;R2;OFF;16/10/2022;11:23;APPEL Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;16/10/2022;15:45;SMS Utilisateur3;911222555;R2;ON;16/10/2022;18:31;BLE Utilisateur1;911222333;R1;PULSE;17/10/2022;06:46;APPEL Utilisateur4;911222666;R2;SANS CHANGEMENT;17/10/2022;15:58;SMS; ERREUR! UTILISATEUR NON PERMIS Utilisateur3;911222555;R1;PULSE;18/10/2022;10:02;SMS Utilisateur1;911222333;R2;OFF;18/10/2022;13:10;BLE Utilisateur3;911222555;R1;PULSE;18/10/2022;18:24;APPEL LÉGENDE DU FICHIER JOURNAL COLONNE...
- Page 50 IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS CRÉER UNE LISTE D'UTILISATEURS À L'AIDE D'EXCEL Nous vous suggérons de télécharger d'abord le fichier Excel à partir de l'application, et de remplir les données dans le fichier téléchargé, en évitant toute erreur de formatage. Avant d' importer des utilisateurs, il est recommandé...
- Page 51 IMPORTER/EXPORTER DES UTILISATEURS INFORMATIONS À UTILISER DANS LE DOCUMENT EXCEL COLUNA A Numéro d'utilisateur COLUNA B Nom de l'utilisateur (max. 20 caractères) COLUNA C Niveau de permission : 0 (Utilisateur); 1 (Administrateur); 2 (Propriétaire) Restriction de relais : 0 (aucune restriction) ; COLUNA D 1 (restriction du relais 1) ;...
- Page 52 M200 est mal vocale. comme il a été réglée. saisi. Essayez d'ajouter le 1 • Vérifiez si la carte 1 • Passez nombre à...