Princess 334000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

334000 Princess

Garment Steamer

Nederlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Português

Ελληνικά

‫عربية‬

Sommaire des Matières pour Princess 334000

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Svenska English Dansk Français Norsk Deutsch Suomi Español Português Italiano Ελληνικά ‫عربية‬ 334000 Princess Garment Steamer...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gefeliciteerd! • Plaats het waterreservoir (9) in het apparaat. U heeft een product van Princess aangeschaft. • Plaats de telescopische stang (6) in de Ons doel is om kwaliteitsproducten met een stangaansluiting (8). Vergrendel de...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Monteer het kapje (17). • Druk nogmaals op de aan/uit-schakelaar • Plaats het waterreservoir (9) in het (1) om het apparaat uit te schakelen. De apparaat. aan/uit-indicator (2) gaat uit. De stoomkop (4) stopt met het afgeven van stoom.
Page 7 Speciale ontkalkingsmiddelen zijn verkrijgbaar bij ons servicestation. Algemene veiligheid • Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Let op: Princess is niet aansprakelijk voor zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks- schade veroorzaakt door ontkalkingsmiddelen. aanwijzing voor toekomstig gebruik. Schade veroorzaakt door het niet regelmatig •...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik het apparaat en de accessoires • Sluit het apparaat aan op een geaard niet voor andere doeleinden dan stopcontact. Gebruik indien nodig een beschreven in de gebruiksaanwijzing. geaarde verlengkabel met een geschikte •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Richt de stoomkop niet op uzelf op andere personen tijdens gebruik. • Stoom geen kledingstukken die door u of een ander persoon worden gedragen. • Voorzichtigheid moet worden betracht bij het gebruik van het apparaat als gevolg van de uitstoot van stoom.
Page 10 (5) until it clicks into place. Description (fig. A) Remove the steam hose (3) from the hose connection (5) by pulling the locking collar Your 334000 Princess garment steamer has (16) upwards. been designed for steaming garments and •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hints for use (fig. A - D) Accessories (fig. A & E) • Place the appliance on a stable, flat and Fabric brush (fig. E) heat-resistant floor. The fabric brush (15) is used to open the •...
Page 12 • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. Note: Princess will not be responsible for any • Only use the appliance and the accessories damage caused by descaling agents. Damage for their intended purposes.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Persons responsible for their safety should If the mains cable or the mains plug is give explicit instructions or supervise the damaged or defective, it must be replaced use of the appliance. by the manufacturer or an authorised •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com U.K. Wiring instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL LIVE BROWN GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:...
Page 15 Placez le réservoir d'eau (9) dans l'appareil. • Insérez la tige télescopique (6) dans sa Vous avez acheté un produit Princess. Nous connexion (8). Bloquez la tige télescopique souhaitons vous proposer des produits de (8) en la faisant tourner dans le sens qualité...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Placez le réservoir d'eau (9) dans l'appareil. • Débranchez la fiche secteur de la prise murale. Conseils d'usage (fig. A - D) • Laissez l'appareil refroidir complètement. • Placez l'appareil sur une surface stable, Accessoires (fig.
Page 17 • Séchez soigneusement l'appareil à l'aide station d'entretien. d'un chiffon propre et humide. Remarque : Princess décline toute Instructions de sécurité responsabilité pour tout dommage occasionné par les agents détartrants. Les dommages Sécurité générale causés par l'absence de détartrage régulier de...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un • Pour maximiser la protection, installez un accessoire quelconque est endommagé ou dispositif de courant résiduel (RCD) défectueux. Si une pièce ou un accessoire présentant une intensité...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Faites attention en utilisant l'appareil : il diffuse de la vapeur. • Les surfaces accessibles de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Ne touchez pas les surfaces accessibles. Touchez seulement les poignées si les surfaces accessibles sont chaudes.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch! Vergewissern Sie sich, dass die Teleskop- stange vollständig ausgefahren ist, um Sie haben ein Princess Produkt erworben. einen ungehinderten Dampfstrom zu Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem ermöglichen. geschmackvollen Design zu einem erschwinglichen Preis anzubieten.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden Sie kein kohlesäurehaltiges Bewegen Sie den Dampfkopf (4) in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um den senkrechter Richtung; fangen Sie oben am Wasserbehälter zu füllen. Kleidungsstück an und arbeiten Sie sich langsam nach unten (Abb. D). Hinweis: Das Gerät erzeugt beim Gebrauch •...
Page 22 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser erhältlich. oder andere Flüssigkeiten ein. Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre Hinweis: Princess haftet nicht für durch Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: Entkalker entstandene Schäden. Schäden, die Verwenden Sie keine aggressiven oder durch ein nicht regelmäßiges Entkalken des scheuernden Mittel, um das Gerät zu...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Nach 2-3 Minuten beginnt der Dampfkopf Die für die Sicherheit verantwortlichen (4), Dampf abzugeben. Das Gerät ist Personen müssen klare Anweisungen gebrauchsbereit. geben oder den Gebrauch des Geräts • Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang ohne beaufsichtigen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel Berühren Sie die zugänglichen Oberflächen nicht an der Kante einer Arbeitsplatte nicht. Wenn die zugänglichen Oberflächen hängen bleibt und nicht versehentlich heiß sind, fassen Sie nur die Handgriffe an. daran gezogen oder darüber gestolpert •...
Page 25 (7). • Monte el tubo flexible de vapor (3) en la El vaporizador de ropa 334000 Princess se ha conexión del tubo flexible (5) hasta que diseñado para aplicar vapor a prendas y encaje en su posición. Saque el tubo tejidos con el fin de quitar arrugas.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • Monte la tapa (17). Cuelgue el cabezal vaporizador (4) en el • Coloque el depósito de agua (9) en el soporte del cabezal vaporizador (13). aparato. • Para apagar el aparato, pulse el interruptor de encendido/apagado (1) de nuevo.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com No sumerja el aparato en agua ni otros Nota: Princess no será responsable de los líquidos. daños provocados por los productos Antes de continuar, nos gustaría que centre su descalcificadores. Los daños causados por no atención en las siguientes notas:...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad • El aparato no se ha diseñado para funcionar mediante un temporizador Seguridad general externo o un sistema de control remoto independiente. • Lea detenidamente el manual antes del • Conecte el aparato a un enchufe con toma uso.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Cuelgue siempre el aparato usando el cabezal vaporizador. No cuelgue el aparato usando el tubo flexible de vapor. • No apunte el cabezal vaporizador hacia usted ni hacia otras personas durante el uso.
Page 30 • Installare il flessibile del vapore (3) sull'attacco del tubo flessibile (5) finché non La spazzola a vapore con caldaia 334000 scatta in posizione. Rimuovere il flessibile Princess è stata progettata per trattare con il del vapore (3) dall'attacco del tubo vapore abiti e tessuti eliminando le pieghe.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Rimuovere il tappo (17). • Se necessario, aggiungere altra acqua nel • Riempire il serbatoio dell'acqua (9) tramite serbatoio dell'acqua (9). l'apposita apertura di riempimento (11) • Quando il processo è completato, con la quantità...
Page 32 Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nota: Princess declina ogni responsabilità per Prima di procedere, si prega di porre eventuali danni causati dagli agenti attenzione alle seguenti note: decalcificanti. I danni causati dalla mancata...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Disinserire la spina di alimentazione dalla Se l'apparecchio viene immerso in acqua presa a parete. o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio. • Far raffreddare completamente • L'apparecchio è progettato esclusivamente l'apparecchio. per uso domestico e per applicazioni simili, •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Clausola di esclusione della • Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di eseguire operazioni di montaggio o responsabilità smontaggio e prima di effettuare interventi Soggetto a modifica; le specifiche possono di pulizia e manutenzione, scollegare subire variazioni senza preavviso.
Page 35 • Placera vattenbehållaren (9) i apparaten. • Placera teleskopstången (6) i Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål stånganslutningen (8). Lås teleskopstången är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med (8) genom att vrida den medurs. en smakfull design till ett överkomligt pris.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Montera locket (17). • Låt apparaten svalna helt. • Placera vattenbehållaren (9) i apparaten. Tillbehör (fig. A & E) Tips för användning (fig. A - D) Tygborste (fig. E) • Placera apparaten på ett plant, stabilt och Tygborsten (15) amvänds till att öppna tygets värmetåligt underlag.
Page 37 Allmän säkerhet på vår serviceverkstad. • Läs noggrant igenom handboken före användning. Behåll handboken för Obs: Princess påtar sig inget ansvar för skador framtida behov. orsakade av avkalkningsmedel. Skador • Använd bara apparaten och tillbehören för orsakade av bristande avkalkning av de avsedda ändamålen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Personer som ansvarar för deras säkerhet Om nätkabeln eller nätkontakten är bör ge uttryckliga anvisningar eller skadad eller defekt, måste den bytas av övervaka användningen av apparaten. tillverkaren eller behörig serviceverkstad. • Använd inte apparaten nära badkar, •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Tillykke! • Indsæt teleskopstangen (6) i stangforbindelsen (8). Lås teleskopstangen Du har købt et Princess produkt. Vores (8) ved at dreje den med uret. målsætning er at levere kvalitetsprodukter • Åbn klemmerne (7). Indstil med et smagfuldt design og til en teleskopstangen (6) til maksimal højde.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tilbehør (fig. A & E) • Fjern vandbeholderen (9) fra apparatet. Fyld vandbeholderen (9) med den Stofbørste (fig. E) passende mængde vand. Stofbørsten (15) bruges til at åbne stoffets Sæt vandbeholderen (9) i apparatet. vævning, så...
Page 41 • Brug udelukkende apparatet og tilbehøret til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet Bemærk: Princess er ikke ansvarlig for nogen og tilbehøret til andet end de i manualen skader forårsaget af afkalkningsmidler. Skader beskrevne formål.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Brug ikke apparat i nærheden af badekar, • Fjern stikket fra stikkontakten når brusere, bassiner eller andre beholdere, der apparatet ikke er i brug, før montering indeholder vand. eller demontering og før rengøring og •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Gratulerer! • Løsne klemmene (7). Still teleskopstangen (6) til maksimal høyde. Lås klemmene (7). Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er • Monter dampslangen (3) på å produsere kvalitetsprodukter med smakfull slangetilkoblingen (5) til den klikker på...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • For å slå på apparatet, trykk på på/av- • Monter tekstilbørsten (15) på damphodet bryteren (1). På/av-indikatoren (2) tennes. (4) ved å stille bunnen av tekstilbørsten inn Apparatet begynner å varme seg opp. med bunnen på...
Page 45 • Bruk aldri apparatet hvis noen av delene Merk: Princess tar ikke ansvar for skade som eller tilbehøret er skadede eller defekte. skyldes avkalkingsmidler. Skade som skyldes Dersom en del eller et tilbehør er skadet manglende avkalking dekkes ikke av garantien.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrisk sikkerhet • Heng alltid apparatet opp med damphodet. Ikke heng apparatet opp i • Før bruk, kontroller alltid at dampslangen. nettspenningen er den samme som den • Ikke pek damphodet mot deg selv eller som er oppgitt på...
Page 47 Lukitse pidikkeet (7). • Työnnä höyryletkua (3) letkuliittimeen (5), Kuvaus (kuva A) kunnes se lukittuu paikalleen. Poista höyryletku (3) letkunpitimestä (5) 334000 Princess tekstiilien höyryttäjä on vetämällä lukituskaulusta (16) ylöspäin. suunniteltu vaatteiden ja tekstiilien • Asenna höyrytyspään pidike (13) höyryttämiseen ryppyjen poistamiseksi.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com • Poista vesisäiliö (9) laitteesta. • Asenna tekstiiliharja (15) höyrytyspäähän Täytä vesisäiliö (9) vaaditulla määrällä (4) kohdistamalla tekstiiliharjan alaosa vettä. Aseta vesisäiliö (9) laitteeseen. höyrytyspään alaosaan. Paina tekstiiliharjan • Rispusta höyrytyspää (4) höyrytyspään (15) ylöosa höyrytyspäähän (4), kunnes se pidikkeeseen (13).
Page 49 Erityinen Turvallisuusohjeet kalkinpoistoaine on saatavilla huoltopalvelustamme. Yleinen turvallisuus • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen Huom.: Princess ei ota vastuuta laitteen käyttöönottoa. Säilytä kalkinpoistoaineiden aiheuttamista käyttöohjeet tulevia käyttökertoja varten. vahingoista. Takuu ei kata laitevikoja, jotka • Käytä laitetta ja sen lisävarusteita aiheutuvat puutteellisesta kalkin poistamisesta.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi • Liikuta höyrytyspäätä ainoastaan kotiympäristössä ja ympäristöissä, kuten pystysuunnassa, aloita tekstiilin yläosasta ja liikkeiden, toimistojen ja muiden siirry asteittain alaspäin. Älä liikuta työympäristöjen ruokailutiloissa, höyrytyspäätä vaakasuorassa. Älä liikuta maalaistaloissa, hotelleissa, motelleissa, höyrytyspäätä...
Page 51 • Ligue o tubo flexível de vapor (3) à conexão do tubo flexível (5) até que O seu vaporizador de vestuário 334000 encaixe com um estalido. Retire o tubo Princess foi concebido para vaporizar vestuário flexível de vapor (3) da conexão do tubo e tecidos para eliminar vincos.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com • Encha o reservatório de água (9) através Pendure a cabeça de vaporização (4) no do ponto de enchimento para água (11) suporte da cabeça de vaporização (13). com a quantidade de água necessária: •...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Não mergulhe o aparelho em água ou Nota: A Princess não se responsabilizará por quaisquer outros líquidos. quaisquer danos provocados por Antes de continuar, deve ler atentamente as desincrustantes. Os danos resultantes da não seguintes instruções:...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de segurança • O aparelho não permite o controlo através de um temporizador externo ou de um Segurança geral sistema de controlo remoto separado. • Ligue o aparelho a uma tomada de parede •...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Pendure sempre o aparelho pela cabeça de vaporização. Não pendure o aparelho pelo tubo flexível de vapor. • Não aponte a cabeça de vaporização para si nem para outras pessoas durante a utilização. •...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Θερμά συγχαρητήρια! Βεβαιωθείτε ότι η τηλεσκοπική ράγα έχει ανοιχτεί εντελώς για να παρέχει μια Έχετε αγοράσει ένα προϊόν της Princess. καθαρή ροή ατμού. Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Αφαιρέστε το δοχείο νερού (9) από τη Εάν ακούσετε τον ήχο γουργουρίσματος, συσκευή. κρατήστε τον σωλήνα ατμού (4) σε όρθια θέση • Αφαιρέστε το καπάκι (17). για να αποστραγγίξετε την περιττή υγρότητα •...
Page 58 περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή. την υπηρεσία σέρβις. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Σημείωση: Η Princess δε φέρει καμιά ευθύνη Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε για ζημιές από προϊόντα αφαλάτωσης. Η ζημιά την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις: από...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com • Ξεπλύντε κάλα τη συσκευή με καθαρό νερό. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για • Σκουπίστε καλά τη συσκευή με ένα οικιακή χρήση και σε παρόμοιες εφαρμογές καθαρό, στεγνό πανί. όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Αποποίηση • Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από την παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε Υπόκεινται σε τροποποιήσεις. χρήση, πριν τη συναρμολόγηση ή την Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν αποσυναρμολόγηση και πριν τον χωρίς...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• يمكن أن تصبح األسطح الظاهرة للجهاز ساخنة‬ .‫ج د ًا أثناء االستخدام. ال تلمس األسطح الظاهرة‬ ‫المس فقط المقابض عندما تكون األسطح الظاهرة‬ .‫ساخنة‬ ‫• ال تلمس رأس مكواة البخار. يصبح رأس مكواة‬ .‫البخار...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• للحصول على حماية إضافية، قم بتركيب الجهاز‬ ‫• ال تستخدم الجهاز والملحقات إال في االستخدامات‬ 30 ‫( بتيار تشغيل مقدر ال يتجاوز‬RCD) ‫الحالي‬ ‫المخصصة لها. ال تستخدم الجهاز والملحقات في‬ .‫مللي أمبير‬ .‫أي...
Page 63 .‫• جف ِّ ف الجهاز كل ي ًا بقطعة قماش نظيفة جافة‬ .‫مركز الخدمة الخاص بنا‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫ المسئولية عن‬Princess ‫مالحظة: لن تتحمل شركة‬ ‫أي تلف ناجم من مواد إزالة الرواسب. التلف الناجم‬ ‫السالمة العامة‬ ‫عن عدم إزالة الرواسب بانتظام من الجهاز ال يشمله‬...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• إليقاف الجهاز، اضغط على مفتاح التشغيل/إيقاف‬ ‫( بالكمية المطلوبة من‬ 9) ‫قم بملء خزان الماء‬ • /‫التشغيل )1( مرة أخرى. ينطفئ مؤشر التشغيل‬ .(11) ‫الماء عبر نقطة ملء الماء‬ ‫إيقاف التشغيل )2(. يتوقف رأس مكواة البخار‬ 17) ‫قم...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ‫- تأكد من مد القطب التلسكوبي بشكل كامل لتوفير‬ !‫تهانينا‬ .‫تدفق حر من البخار‬ ‫. نحن نهدف إلى‬Princess ‫لقد اشتريت أحد منتجات‬ ‫توفير منتجات عالية الجودة بتصميم حسن وبسعر‬ .‫( في الجهاز‬ 9) ‫ضع خزان الماء‬...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...