Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. KN-DIGICON20
  6. Mode d'emploi

König Electronic KN-DIGICON20 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
KN-DIGICON20
DJ MIDI DIGITAL
CONTROLLER

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour König Electronic KN-DIGICON20

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DJ MIDI DIGITAL CONTROLLER...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI CONTROL ME701 is designed for playing computer based music tracks, and to work with devices that either support MIDI feedback or not. This is accomplished by the implementation of several different control modes within ME701. The control modes are: 1.
  • Page 3 The scratch-function, seamless looping, the kill-functions and different effects gives the creative DJ complete control. The KN-DIGICON20 works plug & play with Mac OS X and Windows® XP SP2 and Vista™. Power is attained from a USB 2.0.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Function of the Control Unit 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP a. Loop-in The Loop in point is able to be recorded during PLAY and PAUSE mode. If Loop-out point is recorded, and Loop-in point is re-set behind Loop-out point, Loop-out point will be cleared b.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) User is able to select the Looping interval between: 1/2/4/8 beat 3. SMART LOOP ON/OFF LED ON: The Loop is playing at the interval as selected beats. LED OFF: The Loop is playing at the interval between the Loop-in and Loop-out. 4.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 11. PITCH BEND + / - BUTTON When each of the two CD players is playing, the pitch bend function allows the position of the bass beat to be matched after the pitch has been adjusted. The pitch will automatically rise up to + 16% from the current setting while pressing the “...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 22. CHANNEL EQ COINTROL Adjusts high-tone input sounds. At the center position, sound will be fl at. 23. MID: Adjusts mid-tone input sound. At the center position, sound will be fl at. 24. LOW: Adjusts low-tone input sound.
  • Page 8 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Electronic Model: KN-DIGICON20 Description: Digital Controller Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DJ MIDI DIGITAL CONTROLLER...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI-STEUERUNG Der ME701 ist zur Wiedergabe von Musiktracks auf Computerbasis und zur Zusammenarbeit mit Geräten, die MIDI-Feedback unterstützen oder nicht unterstützen, geschaffen. Dies wird durch die Implementation mehrerer verschiedener Steuermodi im ME701 erreicht. Die Steuermodi sind: 1.
  • Page 13 PC oder Laptop geeignet. Die Scratch-Funktion, das nahtlose Looping, die Kill-Funktionen und die verschiedenen Effekte bieten dem kreativen DJ alle erdenklichen Regelmöglichkeiten. Der KN-DIGICON20 arbeitet mit Plug & Play unter Mac OS X und Windows® XP SP2 und Vista™. Der Strom wird aus einem USB 2.0 gewonnen.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Funktion der Steuereinheit 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP (NAHTLOSE SCHLEIFE) A. Loop-in Der Loop-in-Punkt kann im PLAY- und PAUSE-Modus aufgenommen werden. Wenn der Loop- out-Punkt aufgenommen wird und der Loop-in-Punkt hinter den Loop-out-Punkt zurückgesetzt wird, wird der Loop-out-Punkt gelöscht.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com c. Reloop i. Drücken Sie die Taste, um das nahtlose Looping erneut zu beginnen. ii. Ohne Funktion, wenn der Loop-in-Punkt nicht aufgenommen wurde. iii. Wenn der Loop-out-Punkt nicht eingestellt ist, wird zum Loop-in-Punkt zurückgekehrt und die Wiedergabe begonnen (ähnlich der Funktion Hotcue) 2.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Players erhöht; wenn Sie im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen, wird die Geschwindigkeit vermindert. • Suchen (SEARCH-Anzeige leuchtet) Wenn Sie die Scheibe drehen, wird der Player schnell vorwärts oder rückwärts durchsucht. Die Suchgeschwindigkeit ändert sich entsprechend der Wählgeschwindigkeit. Sie kann in Schritten von Einzelbild erfolgen.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 16. EFFEKT-WAHLSCHALTER Um die Effekte aus der PC-Software auszuwählen. 17. EFFECT ON/OFF Schalter zum An-/Ausschalten des Effekts Mischpultauswahl 18. Master Volume Regler Stellt die Gesamtlautstärke ein. 19. Reglung der BOOTH-Lautstärke Wird benutzt, um die Lautstärke des BOOTH MONITORS einzustellen. Die Lautstärke wird nicht von der Gesamtlautstärke und der Gesamtbalance beeinfl...
  • Page 18 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Electronic Modell: KN-DIGICON20 Beschreibung: Digital Controller den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 CONTROLEUR MIDI NUMERIQUE DJ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com A. CONTROLEUR MIDI Le ME701 est conçu pour lire les pistes musicales sur ordinateur et pour fonctionner avec des périphériques qui prennent en charge ou non le feedback MIDI. Cela est obtenu par l'implémentation de plusieurs modes de commande dans le ME701. Les modes de commande sont : 1.
  • Page 23 Scratch, Seamless Looping (boucle parfaite), les fonctions Kill et les différents effets possibles offrent toutes les options aux DJ créatifs. Le KN-DIGICON20 fonctionne en Plug & Play avec Mac OS X et Windows® XP SP2 et Vista™. L'alimentation peut s'effectuer par USB 2.0.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l'unité de commande 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP (BOUCLE PARFAITE) A. Loop-in Le point de Loop-in (démarrage de boucle) peut être enregistré en mode LECTURE et en mode PAUSE.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com C. Reloop i. Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Seamless Loop (Boucle continue). ii. Cette touche n'a aucun impact si le point de Loop-in n'a pas été enregistré. iii. Si le point de Loop-out n'est pas défi ni, retour au point de Loop-in et démarrage de la lecture.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com • SEARCH (RECHERCHE) (voyant SEARCH allumé) Tournez la molette pour effectuer une avance ou un retour rapide avec le lecteur. La vitesse de recherche varie en fonction de la vitesse de rotation. Elle peut être effectuée par incrémentation de trame.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Section Mixage 18. Contrôleur du Volume principal Permet de régler le niveau sonore de la sortie principale. 19. Contrôleur du Volume BOOTH Utilisé pour régler le niveau de la sortie BOOTH MONITOR. Le niveau n'est pas impacté par le volume principal ou la balance principale.
  • Page 28 Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle : KN-DIGICON20 Description : Contrôleur numérique est conforme aux prescriptions des normes suivantes : CEM : EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 suivant la directive 89/336/CEE.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DJ MIDI DIGITALE CONTROLLER...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI CONTROLE ME701 is ontworpen om computer based muziekbestanden af te spelen en om te werken met apparaten die MIDI-feedback wel of niet ondersteunen. Dit is tot stand gebracht door de implementatie van diverse verschillende bedieningsmodi in ME701.
  • Page 33 PC of laptop. De scratchfunctie, naadloze looping, de kill-functies en verschillende effecten geven de creatieve DJ volledige controle. De KN-DIGICON20 werkt plug & play met Mac OS X en Windows® XP SP2 en Vista™. Voeding wordt aangeleverd via USB 2.0.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Functie van de controle-eenheid 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP a. Loop-in Het Loop-in punt kan worden opgenomen gedurende PLAY en PAUSE. Wanneer het Loop-out punt is opgenomen en het Loop-in punt is ingesteld achter het Loop-out punt zal het Loop-out punt worden gewist.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com c. Reloop i. Druk hierop om de naadloze loop te herstarten. ii. Geen functie wanneer er geen Loop-in punt is opgenomen. iii. Wanneer het Loop-out punt niet is ingesteld zal het Loop-in punt opnieuw worden afgespeeld.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Zoek (SEARCH aanduiding brand) Door het wiel te draaien, zal de speler snel voorwaarts of achterwaarts zoeken. De zoeksnelheid zal veranderen met de draaisnelheid. Het kan worden uitgevoerd met een toename van één frame.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mixeronderdeel 18. Hoofd volumeaanpassing Past de hoofduitgang van het geluidsniveau aan. 19. BOOTH Volume aanpassing Wordt gebruikt om het niveau van de BOOTH MONITOR uitgang aan te passen. Dit niveau wordt niet beïnvloed door het hoofdvolume en hoofdbalans. 20.
  • Page 38 De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: KN-DIGICON20 Description: Digitaal bedieningspaneel in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEG.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 CONTROLLER DIGITALE DJ MIDI...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com A. CONTROLLER MIDI ME701 è progettato per riprodurre brani musicali basati su computer e per lavorare con dispositivi che supportino o meno il feedback MIDI. Tali operazioni sono effettuate utilizzando varie modalità di controllo all'interno ME701. Le modalità...
  • Page 43 PC o portatile. Le funzioni di scratch, loop continuo, kill e i diversi effetti danno un controllo completo ai DJ più creativi. KN-DIGICON20 funziona in modalità plug & play con Mac OS X e Windows® XP SP2 e Vista™. L'alimentazione viene fornita da USB 2.0.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione dell'unità di controllo 11 11 25 22 23 25 25 24 1. Loop continuo A. Loop-in E' possibile registrare il punto Loop in durante la modalità RIPRODUZIONE e PAUSA. Se viene registrato il punto Loop-out e il punto Loop-in viene reimpostato dietro il punto Loop-out, il punto Loop-out verrà...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com C. Reloop i. Premere per riavviare il loop continuo. ii. Non funziona se il punto di Loop-in non viene registrato. iii. Se il punto di Loop-out non viene impostato, tornerà al punto di Loop-in e avvierà la riproduzione.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Ricerca (spia RICERCA accesa) Ruotando la rotella, il lettore avanzerà o tornerà indietro rapidamente. La velocità di ricerca cambia in base alla velocità di graduazione Si può eseguire attraverso incrementi successivi di un frame.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Sezione mixer 18. Controllo Volume Principale Regola il livello di uscita audio principale. 19. Controllo Volume CABINA Usato per regolare il livello di uscita del MONITOR DELLA CABINA. Il livello non viene infl uenzato dal volume principale e dal bilanciamento principale.
  • Page 48 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: KN-DIGICON20 Descrizione: Controller digitale è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EEC.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 MINI-CONTROLADOR DIGITAL DJ...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com A. CONTROL MIDI ME701 ha sido diseñado para reproducir pistas de música basadas en el ordenador, y trabajar con los dispositivos que aceptan respuesta MIDI o no. Esto se logra mediante la implementación de varios modos de control distintos en el ME701. Los modos de control son: 1.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción: El KN-DIGICON20 es un MIDI controlador que tiene dos ruedas pequeñas. Junto con los mandos transversales, ofrece al DJ aficionado así como al DJ profesional funciones de mezcla realmente profesionales en este MIDI controlador. El controlador es ideal para los archivos MP3/WAV/OGG desde un PC o un portátil.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Función de la unidad de control 11 11 25 22 23 25 25 24 1. Ciclo continuo A. Ciclo interior El Ciclo en punto puede registrarse durante el modo de REPRODUCCIÓN y PAUSA. Si el punto de salida de ciclo se graba, y el punto de entrada de ciclo se reinicia tras el punto de salida de ciclo, el punto de salida de ciclo se eliminará.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com C. Nuevo ciclo i. Pulse para reiniciar un ciclo uniforme. ii. No habrá ninguna función si el punto de entrada de ciclo no se ha grabado. iii. Si el punto de salida de ciclo no está confi gurado, regresará al punto de entrada de ciclo y empezará...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 8. RUEDA PEQUEÑA • Control de velocidades (Apagado del indicador de BÚSQUEDA) Girando la rueda, en modo de reproducción, cambiará la velocidad de la reproducción de forma acorde. Mientras gira la rueda, el reproductor aumentará la velocidad; si lo gira en el sentido de las agujas del reloj, la velocidad disminuirá.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 16. SELECTOR DEL EFECTO Para seleccionar los efectos procedentes del programa PC 17. ENCENDIDO/APAGADO DEL EFECTO Interruptor de activación/ desactivación del efecto Sección del mezclador 18. Control del volumen principal Ajusta el nivel de sonido de salida principal 19.
  • Page 58 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: KN-DIGICON20 Descripción: Controlador digital se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 MIDI DIGITÁLIS VEZÉRLŐ LEMEZLOVASOKNAK...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI VEZÉRLŐ Az ME701 modellt számítógépes alapú zenei felvételek lejátszására valamint arra tervezték, hogy a MIDI-visszacsatolást támogató vagy nem támogató készülékekkel is használható legyen. Ez azért lehetséges, mert az ME701 modellbe több különböző vezérlési mód van beépítve. A vezérlési módok a következők: 1.
  • Page 63 A scratch funkciónak, az átmenet nélküli ismétlésnek, a kill funkciónak és a különböző effekteknek köszönhetően kreatív lemezlovasok teljes mértékben élhetnek a vezérlés lehetőségeivel. A KN-DIGICON20 készülék plug and play-ként működik Mac OS X és Windows® XP SP2 és Vista™ operációs rendszereken. USB 2.0. táplálású.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com A vezérlő funkciója 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP (ÁTMENET NÉLKÜLI ISMÉTLÉS) a. Loop-in (Belépő pont) A loop-in pont PLAY (LEJÁTSZÁS) és PAUSE (SZÜNET) módban állítható be. Ha van beállítva loop-out pont, és a loop-in a loop-out pont mögé...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) INTELLIGENS ISMÉTLÉS (TARTOMÁNY KIVÁLASZTÁSA) A felhasználó választhat az ismétlési szakaszok közt: 1/2/4/8 ütem 3. SMART LOOP ( INTELLIGENS ISMÉTLÉS) BE/KI LED VILÁGÍT: Az ismétlés a választott ütemek szerinti intervallumban történik. LED NEM VILÁGÍT: Az ismétlés a loop-in és a loop-out pont közt történik.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 10. HANGMAGASSÁG SZABÁLYOZÓ CSÚSZKA A lejátszási sebességek illesztéséhez (8%, 16%, 32%, 100%) a hangmagasság szabályozó csúszkával megválaszthatja, mekkora tartományra van szüksége a minimum (felső oldal) és maximum (alsó oldal) között. 11. PITCH BEND + / – (HANGMAGASSÁG MÓDOSÍTÁS +/–) GOMB Amikor mindkét CD lejátszó...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 21. ERŐSÍTÉS: Állítsa az LCD kijelzőn mutatott bemeneti jelszintet [ Sam előre ] vagy [ Sam vissza ] 2 másodpercig. 22. CSATORNA HANGSZÍNSZABÁLYZÁSA HI (MAGAS): A magas tónusú bemeneti hangokat állítja. Középállásban a hang egyenletes lesz. 23.
  • Page 68 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Electronic Típusa: KN-DIGICON20 Megnevezése: Digitális vezérlő Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőség): EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 A 89/336/EGK irányelv előírásaival összhangban van.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket KIZÁRÓLAG megbízott szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Probléma esetén kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DIGITAALINEN DJ MIDI-OHJAIN...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI-SÄÄTÖ ME701 on suunniteltu tietokoneeseen pohjautuvien musiiikkikappaleiden soittamiseen ja MIDI- palautetta tukevien tai sitä tukemattomien laitteiden käyttöön. Tämä toteutetaan suorittamalla useita eri säätötiloja ME701:ssa. Säätötilat ovat: 1. Erityinen Midi-tila: Päälle kytkettynä ME701 vastaa tuleviin MIDI-viesteihin tarkoituksen mukaan. LED-merkkivalot eivät toimi, ellei niitä...
  • Page 73 Ohjain sopii tietokoneen MP3/WAV/OGG-tiedostoihin. Scratch-toiminto, katkeamaton luuppi, kill-toiminnot ja eri tehosteet antavat luovalle DJ:lle täyden hallinnan. KN-DIGICON20 toimii plug & play -laitteena käyttöjärjestelmissä Mac OS X ja Windows® XP SP2 sekä Vista™. Tehon välitys toimii USB 2.0. :lla.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Ohjausyksikön toiminnot 11 11 25 22 23 25 25 24 1. Seamless Loop (Katkeamaton luuppi) a. Luupin lähtöpiste Luupin lähtöpiste voidaan tallentaa PLAY- ja PAUSE-tiloissa. Jos luupin päätöspiste on tallennettu, ja lähtöpiste asetetaan päätöspisteen taakse, päätöspiste poistetaan. b.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SMART LOOP (VÄLIN VALINTA) Käyttäjä voi valita luuppitoiminnon välin, valinnat ovat: 1/2/4/8 isku 3. SMART LOOP ON/OFF LED-merkkivalo palaa: Luuppitoiminto päällä valitulla iskuvalinnalla. LED-merkkivalo pois päältä: Luuppitoiminto päällä lähtö- ja päätöspisteen välillä. 4.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 10. PITCH CONTROL -VALITSIN Jotta soittonopeusvalinnat (8%, 16%, 32%, 100%) täsmäisivät, voit valita välin asettamalla minimiarvon (yläpuoli) ja maksimiarvon (alapuoli) liikuttamalla Pitch Control -valitsinta. 11. PITCH BEND + / - -PAINIKE Kun kummatkin CD-soittimet ovat päällä, Pitch bend -toiminto mahdollistaa bassoiskun aseman kohdistuksen sen jälkeen, kun korkeus on säädetty.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Vahvistus: Säätää syöttösignaalin tasoa, LCD-näytössä näkyy [ Sam Forward ] tai [ Sam Reverse ] 2 s ajan. 22. KANAVAN EQ-SÄÄTÖ Säätää korkeita syöttöääniä. Keskiasennossa ääni on tasaista. 23. MID: Säätää keskikorkeita syöttöääniä. Keskiasennossa ääni on tasaista. 24.
  • Page 78 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic Malli: KN-DIGICON20 Kuvaus: Digitaalinen säädin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Direktiivin 89/336/EY mukainen.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DJ MIDI DIGITAL CONTROLLER...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI KONTROLL ME701 är utformad för att spela datorbaserade musikspår och att arbeta med produkter som antingen stöder MIDI feedback eller inte. Detta åstadkoms genom implementionen av fl era olika kontrollägen inom ME701. Kontrollägena är: 1.
  • Page 83 MIDI controller. Controllern passar MP3/WAV/OGG-fi ler från din dator. Scratch-funktion, sömlös looping, kill-funktioner och olika effekter ger den kreativa DJ:n full kontroll. KN-DIGICON20 fungerar med plug & play med Mac OS X och Windows® XP SP2 och Vista™. Strömmen fås från USB 2.0.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Funktion kontrollenhet 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SÖMLÖS LOOP A. Loop-in Loop in -punkten kan spelas in under uppspelning och paus. Om loop-out-punkten spelas in och loop-in-punkten ställs in igen bakom loop-outpunkten kommer loop-outpunkten att rensas B.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SMART LOOP (INTERVALL) Du kan välja loopingintervall mellan: 1/2/4/8 takt 3. SMART LOOP TILL/FRÅN LYSDIOD PÅ: Loopen spelas i intervall som valda takter. LYSDIOD AV: Loopen spelas i intervall mellan Loop-in och Loop-out. 4.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 10. PITCH CONTROL För att anpassa alternativen för spelhastighet (8 %, 16 %, 32 %, 100 %), kan du välja vilket intervall du vill ha mellan det minsta (uppåt) och det maximala (neråt) genom att fl ytta reglaget för pitch control.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Gain: Justerar den ingående signalnivån, displayen visar [ Sam Forward ] eller [ Sam Reverse ] i två sekunder. 22. EQ KONTROLLKANAL Justerar ingående ljud med höga toner. I mittpositionen blir ljudet platt. 23.
  • Page 88 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: KN-DIGICON20 Beskrivning: Digital controller överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EEC.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort apparaten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 DIGITÁLNÍ MIXÁŽNÍ PULT MIDI...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com A. OVLÁDÁNÍ MIDI ME701 je navržen pro přehrávání hudebních stop, vytvořených na počítači a déle pro práci se zařízeními, které podporují nebo i nepodporují zpětnou odezvu MIDI. Jednotka ME701 má zabudovanou celou řadu různých ovládacích režimů. Jsou to následující...
  • Page 93 „ kill“ a další efekty nabízí tvořivým diskžokejům velké množství možností. Pult KN-DIGICON20 je kompatibilní se systémem plug & play a s operačními systémy Mac OS X, Windows® XP SP2 a Vista™. Přístroj je napájen je přes USB 2.0. kabel.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Ovládání a funkce 11 11 25 22 23 25 25 24 1. SEAMLESS LOOP (NEKONEČNÁ SMYČKA) A. Funkce Loop-in Tato funkce umožňuje záznam / nahrávání od určitého bodu během přehrávání (funkce Play) a dočasného zastavení...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) - „CHYTRÁ SMYČKA“ (NASTAVENÍ ROZSAHU) Uživatel může nastavit tzv. Looping interval mezi 1/2/4/8 úhozy. 3. SMART LOOP ON/OFF - CHYTRÁ SMYČKA ZAPNUTO/VYPNUTO LED diody on - zapnuty - svítí: Smyčka je přehrávána v daném intervalu a podle zvolených úhozů.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 9. TLAČÍTKO SPÍNAČE ON/OFF (MT) (ZAP/VYP) Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí režimu KEY (Uzamknutí tempa). Po dobu přepnutí tohoto spínače do polohy ON udržuje přístroj konstantní tempo a nemění se ani při přesouvání...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 19. BOOTH Volume control (Nastavení hlasitosti BOOTH) Nastavuje výstupní úroveň BOOTH MONITOR. Tato nastavená úroveň není ovlivněna nastavením hlavní hlasitosti a stereováhy. 20. CUE LEVEL (Cue level adjustment knob) - Funkce CUE LEVEL Nastavuje zvuk sluchátek sledovacího monitoru.
  • Page 98 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Electronic Model: KN-DIGICON20 Popis: Digitální mixážní zařízení splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Před prováděním údržby nebo při poruše odpojte zařízení od přívodu elektrické energie. Odpojte také zařízení, která jsou připojena k přístroji.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com KN-DIGICON20 CONTROLLER DIGITAL DJ MIDI...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com A. MIDI CONTROL Aparatul ME701 este conceput pentru redarea pieselor muzicale stocate pe un calculator şi pentru a conlucra cu aparate care sprijină sau nu feedback-ul MIDI. Această redare se obţine prin implementarea diferitelor moduri de comandă în cadrul aparatului ME701.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Introducere: KN-DIGICON20 este un controler MIDI profesional care are două discuri. Alături de controalele pentru crossfader, oferă atât DJ-ilor amatori, cât şi celor profesionişti o serie de caracteristici de mixare direct de la acest controler MIDI. Controlerul este adecvat pentru fi şierele MP3/WAV/OGG de la un calculator sau laptop.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Funcţia unităţii de control 11 11 25 22 23 25 25 24 1. LOOP FĂRĂ ÎMBINARE a. Loop intrare Punctul Loop de intrare se poate înregistra în decursul REDĂRII sau al PAUZEI. Dacă punctul Loop de ieşire este înregistrat şi punctul Loop de intrare este setat dincolo de punctul Loop de ieşire, punctul Loop de ieşire va fi...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com c. Reluare loop i. Apăsaţi-l pentru a reporni Loop-ul fără îmbinare. ii. Nu are nicio funcţie dacă punctul Loop de intrare nu este înregistrat. iii. Dacă punctul Loop de ieşire nu este setat, ca reveni la punctul Loop de intrare şi va începe redarea.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com • Căutare (Indicatorul SEARCH este aprins) Rotind butonul, playerul va derula rapid înainte şi înapoi. Viteza de căutare se va schimba în funcţie de viteza de rotire. Viteza de căutare poate fi modifi cată chiar şi cu câte un cadru. 9.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Selecţia mixerului 18. Control Volum principal Reglează nivelul principal al volumului. 19. Control volum BOOTH Folosit pentru reglarea nivelului de sunet al MONITORULUI BOOTH. Nivelul nu este afectat de volumul şi balansul principal. 20.
  • Page 108 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: KN-DIGICON20 Descriere: Controler digital Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2000+A1:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Conform prevederilor directivei 89/336/EEC.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Prevederi de siguranţă: Pentru a reduce riscul electrocutării, în caz de nevoie produsul acesta poate fi deschis NUMAI de către un tehnician de service autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...