Publicité
Liens rapides
MASTERFLEX
MFLX77123-00 et MFLX07525-20
®
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-381-7050
masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com/masterflex
®
®
MANUEL DE L'UTILISATEUR :
ENTRAINEMENTS
NUMÉRIQUES DE
POMPE
Modèles N°.
MFLX07525-20
MFLX07525-40
MFLX77123-00
A-1299-7328
Édition 05
Publicité
Manuels Connexes pour Masterflex MFLX07525-20
Sommaire des Matières pour Masterflex MFLX07525-20
- Page 1 ® ® MANUEL DE L’UTILISATEUR : ENTRAINEMENTS NUMÉRIQUES DE POMPE Modèles N°. MFLX07525-20 MFLX07525-40 MFLX77123-00 MASTERFLEX MFLX77123-00 et MFLX07525-20 ® A-1299-7328 Édition 05 (US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-381-7050 masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com/masterflex...
- Page 2 © 2023 Masterflex LLC. Tous droits réservés. Masterflex – Reg TM Masterflex LLC. ® Les marques commerciales comportant le symbole dans cette publication sont des marques déposées aux É.-U. et dans d'autres pays. POMPE POUR LIQUIDES Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX...
- Page 3 Suivez les règlementations locales et/ou nationales pour l'utilisation et l'entretien surs du système. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 4 NEC (Code national de l’électricité), y compris et sans s'y limiter avec des liquides inflammables. Consulter l’usine pour connaître les produits adaptés à ces types d’applications. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 5 Menu des options générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38 Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe...
- Page 6 Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX...
- Page 7 Écrans de menu de configuration de comptage de lot . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36 Écrans de menu de configuration de temps de non-distribution . . . . . . . . .3-38 Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 9 Fonctionnement en mode continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30 Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe...
- Page 11 Introduction Section 1 L’entrainement numérique contrôle la vitesse des têtes de pompe MASTERFLEX® pour donner des débits de 0.00013 à 324 mL/mn. Solutions Avantage des pompes péristaltiques : d’application • Pas de joints en contact avec le milieu pompé. •...
- Page 12 être empilés. La pompe numérique MASTERFLEX permet une répétabilité de vitesse à +/- 0,1 % pour maximiser la productivité pour les applications en dosage de précision des liquides, en dosage et remplissage séquentiels. Une marge de réglage de 3000 pour 1, un flux bidirectionnel et une capacité...
- Page 13 DANGER : Il existe de hautes tensions qui sont accessibles. Redoubler de vigilance en procédant à l’entretien ou la réparation des composants internes. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 14 (suite) des gants résistants aux substances utilisées. Suivez les règlementations locales et/ou nationales pour l'utilisation et l'entretien surs du système. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 15 éviter d’endommager l’entraînement. AVERTISSEMENT: La rupture d’un tuyau peut provoquer une pulvérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre les mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 16 HAUT et flèche vers le bas. Quand ces touches sont appuyées, elles font fonctionner l’entrainement à la vitesse/débit maximum permis et dans la direction indiquée sur l’affichage. Lorsqu’elles sont relâchées, l’entrainement revient à sa vitesse/débit d’origine. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 17 L’amorçage s’arrêtera quand les touches seront relâchées. ATTENTION : Gardez les doigts éloignés du rotor quand la pompe est en fonctionnement. Arrêtez la pompe avant de brancher ou de débrancher les tuyaux. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 18 Voir Mode distribution programmée dans ce manuel. PARAMÈTRES Menu de paramètres de mode. SENS DE POMPE Sélection de la sens du débit de la pompe. L’icône tourne quand la pompe est en fonctionnement. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 19 ; passez à un autre chiffre en utilisant la touche . Après avoir sélectionné un débit optimum, appuyez de nouveau sur pour valider. Appuyez sur la touche pour quitter. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 20 I. Verrouillage de clavier : Indication uniquement. Cette icône s’affichera quand le verrouillage de clavier est activé dans le menu de configuration. Verrouiller le clavier empêchera quelqu’un de modifier les paramètres de l’entrainement. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 21 Cette flèche vers le bas indique qu’il y a d’autres options de configuration en bas. Figure 3-4. Écrans de sélection d’unité de débit . Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 22 HAUT/BAS pour surligner configuration le diamètre du tuyau installé dans la pompe et appuyez sur ENTRÉE. (suite) Figure 3-5. Écrans de sélection de diamètre de tuyau . Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 23 Chaque lot de tuyau peut avoir une légère variation de DI et d’épaisseur de paroi. Les tuyaux MASTERFLEX sont fabriqués à des tolérances serrées et sont exigés pour la garantie. Ils fournissent une performance de pompage et une exactitude optimales.
- Page 24 Effacez les données d’étalonnage et refaites un étalonnage avec une plus grande quantité de distribution. 9. Effacez les données d’étalonnage en utilisant les touches HAUT/BAS pour surligner l’icône Supprimer et appuyez sur ENTRÉE. 3-10 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 25 SONS : Sélectionnez un bip pour le clavier, la fin d’une distribution ou d’un lot. Voir Sons. VERROUILLAGE DE CLAVIER : Permet le verrouillage ou le déverrouillage du clavier. Voir Verrouillage de clavier. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-11 ®...
- Page 26 Par défaut, l’entrainement ne démarre pas quand on le branche. Voir Démarrage automatique. PARAMÈTRES PAR DÉFAUT : Permet de réinitialiser l’entrainement aux paramètres d’usine. Voir Paramètres par défaut. 3-12 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 27 En utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-13 ®...
- Page 28 NOTE : Quand tension à l’entrée est sélectionnée, l’entrainement ne démarrera pas tant que la TENSION À L’ENTRÉE n’est pas MISE et que la pompe est en MODE CONTINU. 3-14 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 29 à la sortie. L’entrée est désactivée par défaut En utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-15 ®...
- Page 30 NOTE : La tension à la sortie indique la vitesse de rotation en cours. Utilisez le relais de moteur en fonctionnement (normalement ouvert) pour indiquer que la pompe tourne. 3-16 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 31 à l’entrée. L’entrée est désactivée par défaut En utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-17 ®...
- Page 32 NOTE : Quand courant à l’entrée est sélectionné, l’entrainement ne démarrera pas tant que le COURANT À L’ENTRÉE n’est pas MIS et que la pompe est en MODE CONTINU. 3-18 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 33 à la sortie. La sortie est désactivée par défaut En utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-19 ®...
- Page 34 NOTE : La courant à la sortie indique la vitesse courante de rotation Utilisez les contacts du relais de moteur en fonctionnement (normalement ouvert) pour indiquer que la pompe tourne. 3-20 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 35 NOTE : Les sorties collecteur ouvert en état de « faible impédance » sont à la terre et quand elles sont en « forte impédance » leur état est essentiellement flottant. Voir Collecteur ouvert page 3-24. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-21 ®...
- Page 36 Témoin local/à distance normalement ouvert, fermé en mode commande à Relais : distance mode (Entrée de tension ou entrée de courant). Aux. 24V CC Sortie : 24V CC à 0,200 A 3-22 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 37 Son activation activera la dernière entrée connue (tension ou courant) comme ayant été activée à partir du menu de commande à distance et ayant été enregistrée. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-23 ®...
- Page 38 NOTE : NE raccordez PAS les lignes d’alimentation 120V à des sorties à collecteur ouvert ! +24V Sortie Vers API Figure 3-11. Terminaison de sortie à collecteur ouvert vers un API . 3-24 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 39 Par défaut le son est désactivé, en utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. 3-25 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 40 Après avoir activé ou désactivé des sons, enregistrez la configuration du son en allant à l’écran de paramétrage de son de lot et en surlignant l’icône enregistrer au bas et en appuyant sur ENTRÉE. 3-26 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 41 HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. La touche MARCHE/ARRÊT continuera de fonctionner. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-27 ®...
- Page 42 HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône pour augmenter le contraste ou l’icône pour diminuer le contraste, puis appuyez sur ENTRÉE. 3-28 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 43 En utilisant les flèches vers le HAUT et vers le BAS du panneau de commande, surlignez l’icône à activer, et appuyez sur ENTRÉE. Une coche apparaitra à côté. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-29 ®...
- Page 44 Démarré du panneau avant Arrêté Arrêté Arrêté NOTE : En mode continu en utilisant l’entrée MARCHE/ARRÊT l’entrainement est démarré avec un contact fermé et arrêté quand les contacts sont ouverts. 3-30 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 45 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT : Permet à l’utilisateur de réinitialiser l’entrainement aux paramètres d’usine. Surlignez l’icône et appuyez sur ENTRÉE pour revenir aux paramètres d’usine ou l’icône ou la touche RETOUR pour annuler. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-31 ®...
- Page 46 Verrouiller le clavier empêchera quelqu’un de modifier les paramètres de l’entrainement. I. Icône de temps de non-distribution : Indication uniquement. Cette icône s’affiche quand un temps de non-distribution est paramétré. 3-32 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 47 ENTRÉE pour sélectionner l’icône de PARAMÈTRES sur l’écran de mode de fonctionnement. 2. Navigation sur le menu PARAMÈTRES : Utilisez HAUT/BAS ou la touche ENTRÉE pour sélectionner le paramètre voulu. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-33 ®...
- Page 48 ENTRÉE pour valider. Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le mode modification et enregistrer. (NOTE: t/mn est la seule unité disponible en mode distribution répétée.) 3-34 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 49 Une fois la quantité voulue de liquide distribuée, appuyez sur la touche ARRÊT/PAUSE : un appui sur ENREGISTRER DISTRIBUTION RÉPÉTÉE la touche ENTRÉE avec cette icône surlignée enregistrera cette distribution répétée. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-35 ®...
- Page 50 Figure 3-20. Écrans de Menu de configuration de comptage de lot . NAVIGATION : Sur le menu PARAMÈTRES sélectionnez l’écran de comptage de lot montré ci-dessus et appuyez sur ENTRÉE. 3-36 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 51 L’icône affichée changera aussi en symbole d’infini ( ). Appuyez sur la touche Retour pour quitter. Pour réinitialiser le comptage de lot, surlignez la partie inférieure gauche et appuyez sur ENTRÉE. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe 3-37 ®...
- Page 52 Menu des options générales NAVIGATION : Sur le menu PARAMÈTRES sélectionnez l’écran de menu d’options générales montré ci-dessus et appuyez sur ENTRÉE. Voir Menu des options générales. 3-38 Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 53 Tête de pompe Microflex de remplacement, à une voie 77123-80 Nettoyage Gardez propre l’enceinte de l'entrainement avec des détergents doux. Ne plongez pas dans un liquide et n’utilisez pas de liquide en excès en nettoyant. Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 55 4 . Revenez à l’écran de mode et vérifiez que les icônes sont affichées . Mode commande à distance . 5 . Voir le mode commande à distance dans ce manuel pour davantage de détails . Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 56 Condition(s) d’erreur : Le moteur a dépassé la vitesse commandée de 20 % . Actions : L’entrainement s’arrêtera immédiatement . Vérifiez que la charge est correcte et allumez-éteignez-allumez l’entrainement . Si l’erreur persiste, consultez l’usine . Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 57 2) Les données dans l’EEPROM sont hors de plage . Actions : L’erreur sera éliminée après 10 secondes et les paramètres seront remis à leurs valeurs par défaut . Si l’erreur persiste, consultez l’usine . Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 59 Ensemble de câble, connecteur mâle DB-25 et 7,9 m (25 pieds) de 07523-95 câble avec extrémités de fil dénudées Baguette de distribution avec 1,8 m (6 pieds) de câble et connecteur 07523-97 mâle DB-25 Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 61 Entrée de tension (0–10 V à 10k ) ± 50V plage de mode commun Entrée de courant 0–20 mA ou 4–20 mA à ), ± 50V plage de mode commun Masterflex Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe ®...
- Page 62 90V CA à 264V CA à 47-63 Hz, 90 W . Sortie Fiche de 2,5 mm x 5,5 mm, positive au centre 24V CC Conformité : PFC, cUL, UL, TUV, BSMI, CCC, PSE, FCC, CE Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 63 Section 8 Assistance technique Garantie Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX de précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L'utilisation d'autres tubes peut annuler les garanties applicables. Ce produit est garanti contre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, et au choix du fabricant ou du distributeur, tout produit défectueux sera gratuitement réparé...
- Page 64 Tous dommages résultant d’un emballage incorrect sont de votre responsabilité. Assistance technique Si vous avez des questions sur l’utilisation de ce produit, contactez le fabricant ou le vendeur autorisé. Manuel d’utilisation des entrainements numériques MASTERFLEX de pompe Masterflex ®...
- Page 66 *EN809 manufactured by: US & Canada only Masterflex LLC. Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 28092 W Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Outside US & Canada masterflex.tech@avantorsciences.com 1-847-381-7050 www.avantorsciences.com\masterflex...