Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
El incumplimiento de las siguientes advertencias
puede producir lesiones personales y daños a la
propiedad.
• Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones
que vienen con este dispositivo antes de usarlo.
• El usuario debe ser un operador calificado que
esté familiarizado con el funcionamiento, mantenimiento y uso
correcto de los cilindros.
Este dispositivo NO es adecuado para el uso
como dispositivo de apoyo. A medida que se
levante la carga, utilice el bloqueo y la criba para
proteger el dispositivo y evitar la precipitación de
la carga. Permanezca alejado de la carga elevada
antes de que esté bien apoyada. Nunca confíe en la presión
hidráulica para sostener la carga.
Peligro de aplastamiento. Mantenga las
manos y los pies alejados del cilindro y la
pieza de trabajo durante el funcionamiento.
• No exceda la capacidad establecida del cilindro o
cualquier equipo del sistema. El cilindro está diseñado
para una presión máxima de 689 bar.
• No conecte un cilindro a una bomba con un régimen de presión
más alto.
• No sujete el cilindro a cargas de impacto; es decir, una carga
que caiga de repente y haga que la presión del sistema
exceda la presión nominal.
La presión de funcionamiento del sistema no debe
exceder el régimen de presión del componente más bajo
en el sistema. Instale un medidor de presión u otro
instrumento de medición de carga para supervisar la presión de
funcionamiento. Hay riesgo de explosión si la manguera, la conexión
o cualquier otro componente exceden la presión nominal.
Evite dañar la manguera hidráulica. No permita que la
manguera se dé vuelta, se tuerza, se enrosque, se
aplaste, se corte o se doble con fuerza para evitar
bloqueos o reducciones en el flujo de líquido. Inspeccione la
manguera periódicamente para verificar que no haya desgaste.
INSTALACIÓN
AVISO: Use un sellador de tubería
sellar todas las conexiones hidráulicas.
1. Retire la cubierta antipolvo y el tapón de goma del acoplador.
2. Examine todas las roscas y los accesorios en busca de signos
de desgaste o daño y reemplácelos según sea necesario.
Limpie todas las roscas y los accesorios.
3. Conecte la manguera hidráulica desde la bomba hidráulica
hasta el acoplador del cilindro. Asegúrese de que no haya
fugas de líquido.
4. Instale el medidor de presión en línea.
5. Verifique si hay fugas en el sistema y encargue su reparación
al personal calificado.
AVISO: El uso de accesorios o extensiones de cilindro reduce la
capacidad del cilindro en al menos un 50 % por cada accesorio
o extensión.
!
ADVERTENCIA
Use traje de protección cuando
opere equipos hidráulicos.
de alto grado aprobado para
No tire, posicione ni mueva la instalación del cilindro
desde la manguera. Use una manija de transporte u
otro medio para el transporte seguro.
No manipule mangueras presurizadas. Nunca intente
sostener una manguera presurizada con fugas.
Asegúrese de liberar la presión del sistema antes de
desconectar la manguera hidráulica o las conexiones.
El líquido hidráulico puede encenderse y arder.
Mantenga los equipos hidráulicos alejados de las llamas
y el calor. El calor excesivo puede ablandar los sellos y
provocar fugas de líquido. El calor también debilita los materiales
de la manguera.
El cilindro debe instalarse sobre una base estable
capaz de soportar la carga durante el empuje o la
elevación. Use cuñas, materiales antifricción o
dispositivos de restricción para evitar el deslizamiento de la base
o la carga. Asegúrese de que el cilindro esté completamente
acoplado a los adaptadores y los accesorios de extensión.
Centre la carga en el cilindro. Distribuya la carga en
forma pareja a lo largo de toda la superficie del asiento.
No coloque la carga fuera del centro del cilindro. La
carga podría volcarse o el cilindro podría salirse.
Nunca intente desarmar un cilindro hidráulico; consulte
con el personal calificado autorizado sobre las
reparaciones. Comuníquese con el servicio técnico de
BVA Hydraulics para conseguir un centro de servicio autorizado.
No exponga la manguera a objetos filosos ni
impactos fuertes.
Por otra parte, las mangueras no deben entrar en
contacto con materiales corrosivos como ácido de
batería, objetos impregnados en creosota ni pintura
húmeda. Nunca pinte los acopladores ni las mangueras.
• No deben hacerse modificaciones al cilindro.
• Utilice solo sujetadores, accesorios y líquido
hidráulico autorizados de fábrica.
!
ADVERTENCIA: Antes de poner en funcionamiento la
bomba, ajuste todas las conexiones de la manguera con
las herramientas adecuadas. No apriete demasiado. Las
conexiones solo deben ajustarse en forma segura para evitar
fugas. Si las ajusta en exceso, podrían producirse fallas
prematuras en las roscas o explosiones en los accesorios
de alta presión.
ADVERTENCIA: Antes de que se realicen las reparaciones,
!
despresurice el cilindro.
Consejos para mangueras hidráulicas y líneas de transmisión
de líquido:
• Evite las extensiones de tubos rectos de escaso tamaño. Las
extensiones de tubos rectos no contemplan la expansión ni la
contracción debido a los cambios de presión y temperatura.
• Reduzca la presión en tuberías. Las extensiones de tubos de
gran tamaño deben fijarse por medio de soportes o sujetadores.
27
Publicité
