1. Manuels
  2. Marques
  3. Thevco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TC5-8SDA
  6. Manuel d'utilisation

Thevco TC5-8SDA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur de température
TC5-8SDA
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thevco TC5-8SDA

Sommaire des Matières pour Thevco TC5-8SDA

  • Page 1 Contrôleur de température TC5-8SDA MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    DÉSHUMIDIFICATION ............35 ARROSAGE ................. 38 RÉGLAGE DU CHAUFFAGE ............ 42 RÉGLAGE DES ALARMES ............47 MODE D'ESSAI ..............49 DÉPANNAGE ............... 50 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........54 CONFIGURATION INITIALE ............ 55 SOMMAIRE DES COMMANDES ..........56 GLOSSAIRE ................. 58 TC5-8SDA rév.03...

  • Page 3: Précautions

    NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. No. de modèle : TC5-8SDA No. de série : TC5-8SDA rév.03...

  • Page 4: Caractéristiques

    De plus, un des stages de ventilation à vitesse constante peut être configuré pour l'arrosage. Les principales caractéristiques du TC5-8SDA sont les suivantes : AFFICHAGE À TROIS CHIFFRES Un affichage à trois chiffres procure un haut niveau de précision au contrôleur.

  • Page 5: Compensation De La Ventilation Minimum

    Le contrôleur peut communiquer avec un ordinateur de manière à centraliser la gestion des données et à diversifier les stratégies de contrôle grâce à l'informatique. MODE D'ESSAI Un mode d'essai permet de simuler des changements de température afin de vérifier le fonctionnement du contrôleur. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 6: Emplacement Des Commandes

    EMPLACEMENT DES COMMANDES TC5-8SDA rév.03...

  • Page 7: Témoins Lumineux

    TC5-8SDA TÉMOINS LUMINEUX É É É É É É É É É É É É É É É É É É TC5-8SDA rév.03...

  • Page 8: Commutateurs Internes

    à la position OFF. È É É È É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É TC5-8SDA rév.03...

  • Page 9: Installation

    à son entrée. Si le premier type est utilisé, le branchement se fait sur la borne NO tel qu'indiqué sur le diagramme. Si le second type est utilisé, le branchement se fait plutôt sur la borne NC. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 10: Sondes De Température

    • Le commutateur n 3 active la sonde raccordée à la borne n • Le commutateur n 4 active la sonde raccordée à la borne n • Le commutateur n 5 active la sonde raccordée à la borne n TC5-8SDA rév.03...

  • Page 11: Extension Des Sondes

    2 mètres plus bas que la corniche dans un conduit de couleur claire. Éviter d'installer la sonde en plein soleil ou exposée à la pluie. S'assurer que le câble de la sonde est isolé de tout conducteur électrique. S'assurer qu'aucun joint n'est exposé à l'air ou à l'eau. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 12: Sondes Défectueuses

    «PR#» (# est le numéro de la borne à laquelle la sonde est branchée) et la température mesurée par la sonde sont affichées en alternance. Si la sonde est défectueuse, les lettres «PR#» et la lettre «P» sont affichées en alternance. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 13: Option Ventilation/Chauffage

    7 à ON et 8 à OFF pour opérer le stage 7 en ventilation et le stage 8 en chauffage mettre les commutateurs n 7 et 8 à ON pour opérer les deux stages en mode chauffage. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 14: Modifications Des Paramètres

    (ii) Si l'utilisateur n'a pas ajusté la valeur après six secondes, la température absolue est affichée en alternance avec les lettres «St 2» et «Str». Dans cet exemple, la valeur absolue est calculée comme suit : Consigne + Différentiel 1 + Différentiel 2. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 15: Verrouillage Des Paramètres

    être modifiée (à condition que la courbe de température soit inactivée). Pour verrouiller les paramètres : Mettre le commutateur n 1 à la position ON. Pour déverrouiller les paramètres : Mettre le commutateur n 1 à la position OFF. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 16: Réglage De La Température

    Affichage de la température mesurée par chaque sonde Le contrôleur peut afficher la température mesurée par chaque sonde individuelle. Il est aussi possible d'activer ou de désactiver chaque sonde à l'aide des commutateurs internes afin de contrôler la température à différents endroits du bâtiment. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 17: Affichage De La Température Extérieure

    élevée mesurées depuis la dernière mise à jour. Les mesures de température sont enregistrées pour la température ambiante moyenne ainsi que pour chaque sonde individuelle. Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE / T SONDE. La température ambiante est affichée. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 18 ATTENTION : Pour éviter d'effectuer une mise à jour des températures minimum et maximum en les affichant, il faut revenir à l'affichage de la température ambiante à l'aide du bouton d'ajustement avant que le délai de 10 secondes ne soit écoulé. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 19: Consigne De Température

    Utiliser le bouton d'ajustement pour régler la consigne à la valeur désirée. NOTA : La consigne de température ne peut être réglée que si la courbe de température est inactivée (voir la section suivante). TC5-8SDA rév.03...

  • Page 20: Courbe De Température

    - Le numéro de jour le plus élevé est 99. - Il n'est pas possible d'enregistrer des numéros de jour décroissants. - Il n'est pas possible d'enregistrer une courbe de température croissante. - La variation de température ne peut pas dépasser 1.6°C (3°F) par jour. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 21: Enregistrement De La Courbe De Température

    à la valeur désirée. Lorsque l'enregistrement des six points de la courbe de température est complété, activer la courbe tel que décrit ci-dessous. NOTA : S'assurer que la courbe de température est inactivée avant de procéder à l'enregistrement (voir ci-dessous). TC5-8SDA rév.03...

  • Page 22: Activation De La Courbe De Température

    OFF (c'est-à-dire treize pressions). Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la droite. Le mot ON clignote à l'affichage et la lampe-témoin clignote, indiquant que la courbe de température est activée. Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 23: Affichage De La Consigne De Température Actuelle/ Affichage Et Modification Du Numéro De Jour Actuel

    à-dire quatorze pressions). Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la gauche. Le mot OFF clignote à l'affichage et la lampe-témoin s'éteint, indiquant que la courbe de température est maintenant inactivée. Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 24: Cycle De Ventilation Minimum

    2. Pour arrêter les ventilateurs, régler le temps de marche à zéro et le temps d'arrêt à n'importe quelle valeur; 3. Pour faire fonctionner les ventilateurs de façon intermittente, régler le temps de marche à la durée de fonctionnement désirée et le temps d'arrêt à la durée d'arrêt désirée. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 25: Mode Progressif

    à mesure que la température augmente de manière à obtenir une progression graduelle (du point A au point B) jusqu’au fonctionnement continu des ventilateurs lorsque la température atteint la consigne plus le différentiel*. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 26 1 fonctionnent selon le cycle de ventilation mini- mum. * Si le temps d’arrêt est inférieur à 15 secondes, il est fixé à 15 secondes jusqu’à ce que la température atteigne la consigne plus le différentiel 1. À ce moment-là, les ventilateurs fonctionnent continuellement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 27: Compensation De La Ventilation Minimum

    TC5-8SDA COMPENSATION DE LA VENTILATION MINIMUM Le TC5-8SDA peut ajuster le temps de marche du cycle de ventilation minimum automatiquement en fonction de la température extérieure. Plus la température extérieure refroidit, plus le temps de marche est diminué pour tenir compte du refroidissement extérieur. Ceci peut aider à...
  • Page 28 Lorsque le facteur de compensation est activé, le plus petit temps de marche après zéro est de 10 secondes. ii) Le contrôleur recalcule le facteur de compensation à la fin du temps de marche de chaque cycle. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 29: Réglage De La Ventilation Minimum

    «OFF». Si le mode progressif est activé, le temps d'arrêt réel peut différer du temps d'arrêt tel que défini par l'utilisateur. Dans ce cas, le temps d'arrêt réel est affiché en alternance avec les lettres «OFF» et «co». TC5-8SDA rév.03...

  • Page 30: Activation / Désactivation Du Mode Progressif

    6 (sonde extérieure) est à la position OFF. Appuyer sur le bouton-poussoir. L'état actuel de la compensa- tion est affiché, c'est-à-dire ON / OFF. Ajuster l'état d'activation à l'aide du bouton d'ajustement. L'affichage retourne à la température extérieure après 10 secondes. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 31: Ventilation

    VENTILATION Le TC5-8SDA contrôle six stages de ventilateurs à vitesse constante (Stages 1-6) et jusqu'à 2 stages supplémentaires de ventilateurs à vitesse constante (Stages 7-8). Dans ce mode de fonctionnement, tous les stages de ventilation fonctionnent en tout ou rien tel qu'illustré...
  • Page 32 = Consigne, les ventilateurs du stage 1 cessent de fonctionner continuellement et fonctionnent d'après le cycle de ventilation minimum. Lorsque la température ambiante descend sous ce point, les ventilateurs du stage 1 fonctionnent d'après le cycle de ventilation minimum. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 33 Appuyer sur le bouton-poussoir. Le différentiel actuel du stage 5 est affiché en alternance avec les lettres «St 5». Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Si le stage 6 n'est pas un stage d'arrosage, appuyer sur le TC5-8SDA rév.03...
  • Page 34 Si le stage 8 n'est pas un stage d'arrosage ou de chauffage, appuyer sur le bouton-poussoir. Le différentiel actuel du stage 8 est affiché en alternance avec les lettres «St 8». Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 35: Déshumidification

    Le prochain stage de ventilation disponible est activé. Cas 2 : Si TEMPERATURE < CONSIGNE + DIFFÉRENTIEL 1: Les ventilateurs du stage 1 fonctionnent sans interruption. Lorsque le taux d'humidité descend sous la consigne, le contrôleur reprend son fonctionnement normal. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 36: Affichage Du Taux D'humidité Relative

    Mettre le sélecteur à la position HUMIDITÉ AMBIANTE. Le taux d'humidité est affiché en pourcentage. Appuyer sur le bouton-poussoir. La consigne d'humidité est affichée, en alternance avec les lettres «SEt» et «rH». Ajuster la consigne à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 37: Activation / Désactivation De La Déshumidification

    Mettre le sélecteur à la position HUMIDITÉ AMBIANTE. Le taux d'humidité relative est affiché en pourcentage. Appuyer deux fois sur le bouton-poussoir. L'état d'activation de la déshumidification est affiché (soit ON – activée; OFF – désactivée). Activer ou désactiver la déshumidification à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 38: Arrosage

    Arrosage Diff. ARRÊT Température Écart d'arrosage ambiante Consigne L'arrosage fonctionne selon un cycle de minuterie. Le temps de marche est le temps de fonctionnement des gicleurs. TEMPS DE MARCHE MARCHE ARRÊT TEMPS D'ARRÊT TC5-8SDA rév.03...

  • Page 39: Ajustement Du Différentiel D'arrosage

    «On». Appuyer sur le bouton-poussoir trois fois. Le différentiel d'arrosage est affiché, en alternance avec les lettres «dIF». Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 40: Ajustement De L'écart D'arrosage

    Ajuster le temps de marche à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Appuyer sur le bouton-poussoir. Le temps d'arrêt actuel est affiché, en alternance avec les lettres «OFF». Ajuster le temps d'arrêt à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement TC5-8SDA rév.03...
  • Page 41 «On». Appuyer sur le bouton-poussoir quatre fois. Le taux d'humidité maximum admissible est affiché, en alternance avec les lettres «StP» et «rH». Ajuster le taux maximum à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 42: Réglage Du Chauffage

    Si la température ambiante diminue : - à consigne - écart - diff. chauffage 1 : le chauffage 1 démarre - à consigne - écart - diff. chauffage 1 - diff. chauffage 2 : le chauffage 2 démarre TC5-8SDA rév.03...

  • Page 43: Chauffage Zoné

    Pour éviter des problèmes de ventilation en chauffage zoné, une protection spéciale est prévue. Supposons que les animaux sont jeunes et confinés dans une partie du bâtiment (zone 1) pendant qu'un chauffage minimum est maintenu dans le reste du bâtiment (zone 2). TC5-8SDA rév.03...
  • Page 44 - à consigne - écart de chauffage 1 - diff. 1 (sonde 1): le chauffage 1 se met en marche. - à consigne - écart de chauffage 2 - diff. 2 (sonde 2): le chauffage 2 se met en marche. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 45: Ajustement Des Écarts De Chauffage

    DIFF. ou CHAUFFAGE 2 — ÉCART /DIFF. L'écart actuel est affiché, en alternance avec les lettres «OFT». Appuyer sur le bouton-poussoir. Le différentiel de chauffage est affiché, en alternance avec les lettres «diF». Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 46: Ajustement De L'écart De Température Max. Entre Zones

    «OFT». Appuyer deux fois sur le bouton-poussoir. L'écart de température maximal entre zones est affichée, en alternance avec les lettres «dif Zon». Ajuster l'écart de température à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 47: Réglage Des Alarmes

    Les écarts d'alarme inférieur et supérieur s'ajustent de 0.5 F à 40 La température critique s'ajuste de -40.0°F à 99.9°F (de -40.0°C à 37.7°C). Mettre le sélecteur à la position ALARME – ÉCART INF./ÉCART SUP. L'écart inférieur actuel est affiché, en alternance avec les lettres «LO». TC5-8SDA rév.03...
  • Page 48 Ajuster l'écart supérieur à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir. La température critique actuelle est affichée, en alternance avec les lettres "Cri". Ajuster la température critique à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 49: Mode D'essai

    Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE. La température ambiante ou extérieure est affichée. Appuyer sur le bouton-poussoir pendant 5 secondes. NOTA : Si aucun ajustement n'est effectué après 5 minutes en mode d'essai, le contrôleur reprend son fonctionnement normal. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 50: Dépannage

    Sonde qu'un P soit affiché; remplacer défectueuse la sonde. est allumé. Une des sondes est Vérifier les fils des sondes et mal branchée (court les branchements. circuit ou circuit ouvert). TC5-8SDA rév.03...
  • Page 51 Le moteur du Vérifier si le moteur est ventilateur est défectueux en l'alimentant avec défectueux. une source de tension indépendante. S'il ne fonctionne toujours pas, le remplacer. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 52 L1 modulée par le contrôleur doit être combinée à une autre ligne (N sur 115V ou L2 sur 230V) pour activer le moteur. S'assurer aussi que le COMMON du stage 1 est alimenté par la ligne L1. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 53 Remplacer le moteur (ou l'unité chauffante) s'il ne fonctionne toujours pas. Le contrôleur est Vérifier si un déclic sonore défectueux. accompagne l’illumination de la lampe-témoin du stage. S’il n’y a pas de déclic sonore, contactez votre distributeur pour réparer le contrôleur. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 54: Spécifications Techniques

    (1.8°F) entre 5 et 35°C (entre 41 et 95°F). Boîtier : en ABS, étanche à l'humidité et à la poussière. La température de l'endroit où est installé le contrôleur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40°C ( ENTRE 32 ET 104°F). TC5-8SDA rév.03...

  • Page 55: Configuration Initiale

    Le contrôleur ne conserve pas en mémoire les valeurs initiales attribuées aux paramètres. Chaque nouvelle valeur attribuée à un paramètre remplace la valeur précédente. ii) Advenant une coupure de l'alimentation électrique, la dernière valeur attribuée à chaque paramètre sera conservée en mémoire jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie. TC5-8SDA rév.03...

  • Page 56: Sommaire Des Commandes

    è r r é É é é ) é r é ° é à é à r é l i t ) f i t ê l i t ) f i é f É É é f é TC5-8SDA rév.03...
  • Page 57 . i r é p i t i r i f r é p i r é ° T É t a t v i t i t a i t a l i t i t a TC5-8SDA rév.03...

  • Page 58: Glossaire

    à l'intérieur duquel les ventilateurs accélèrent ou décélèrent en fonction de la température ambiante. Dans le cas d'un stage de ventilateurs à vitesse constante, le différentiel de ventilation représente l'écart de température entre le démarrage et l'arrêt des ventilateurs. TC5-8SDA rév.03...
  • Page 59 à un fonctionnement continu. Semblablement, lorsque la température descend sous la consigne, le temps de marche est diminué graduellement jusqu'à l'atteinte de sa valeur minimum. VALEUR PAR DÉFAUT : Un ajustement typique d'un paramètre réglé à l'usine. TC5-8SDA rév.03...

Table des Matières