Table des Matières
Sommaire des Matières pour Alesis AM3
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 12 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 13 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 – 24 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 25 – 30 )
-
Page 3: Connecting The Microphone
BOX CONTENTS AM3 Stereo Microphone USB Cable (3m) Mic clip Carrying case Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet CONNECTING THE MICROPHONE The USB microphone is a Plug and Play device, which means that there are no drivers to install. - Page 4 CONFIGURING WINDOWS XP TO WORK WITH THE USB MICROPHONE With no programs or windows open, click on Start Settings Control Panel. In the Control Panel, double-click on Sounds and Audio Devices. Click on the Audio tab. Select “USB Audio Codec” as your default Sound Recording Device. If you want to monitor your audio through your computer, select your computer’s soundcard as the default Sound Playback Device.
- Page 5 CONFIGURING WINDOWS VISTA TO WORK WITH THE USB MICROPHONE Note: Before using the microphone with Windows Vista, please download and install the ASIO4ALL driver. This will allow you to record in stereo. Installing this driver is quick and easy: Go to www.asio4all.com. Click on the latest ASIO4ALL driver to download it.
- Page 6 CONFIGURING MAC OS X TO WORK WITH THE USB MICROPHONE With no programs or windows open, open your System Preferences. In the window that opens, find and click the Sound control panel. Select the Input tab at the top of the Sound Control Panel.
- Page 7 PODCASTS Alesis includes a free 30-day hosting of your podcast through cyberears.com. Once you have finished recording and saving your session as an mp3, you will need to upload it to our custom Alesis website which will host and promote your podcast to major podcast syndication websites.
- Page 8 Tip: Cyberears.com have bundled a free 30 day account with your Alesis Podcasting Kit. At the end of this 30 day period, you will receive notifications from Cyberears.com to allow you to purchase a subscription account directly with them and extend your hosting while the subscription is active.
-
Page 9: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA AM3 micrófono estéreo Cable USB (3m) Presilla del micrófono Caso Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía CÓMO CONECTAR EL MICRÓFONO El micrófono USB es un dispositivo Plug and Play, lo que significa que no es necesario instalar drivers. - Page 10 CÓMO CONFIGURAR WINDOWS XP PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB Sin programas o ventanas abiertas, haga clic en Start Settings Control Panel (Inicio Configuración Panel de control). En el panel de control, haga doble clic en Sounds and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio).
- Page 11 CÓMO CONFIGURAR WINDOWS VISTA PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB Nota: Antes de utilizar el micrófono USB con Windows Vista, por favor descargue e instale el driver ASIO4ALL. Esto le permitirá grabar en estéreo. La instalación de este driver es rápido y fácil: Visite www.asio4all.com.
- Page 12 CÓMO CONFIGURAR MAC OS X PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB Sin programas o ventanas abiertas, abre System Preferences (Preferencias del Sistema). En la ventana que se abre, busque y haga doble clic en el panel de control Sound (Sonido). Seleccione la pestaña Input (Entrada) de la parte superior de panel de control.
- Page 13 PODCASTS Alesis incluye un alojamiento (hosting) gratuito de su podcast por 30 días a través de Cyberears.com. Una vez que termine de grabar y guardar su sesión como archivo mp3, deberá cargarlo en nuestro sitio web de Alesis personalizado, que alojará y promoverá su podcast a los principales sitios web de sindicación de podcasts.
- Page 14 Consejo: Cyberears.com incluye una cuenta gratuita por 30 días con su kit de podcasting Alesis. Al final de este período, recibirá notificaciones de Cyberears.com que le permitirán adquirir una cuenta de suscripción directamente a ellos y extender su alojamiento mientras la suscripción esté...
-
Page 15: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE AM3 Microphone Stéréo Câble USB (3m) Clip microphone Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie BRANCHEMENT DU MICROPHONE Le microphone USB est un appareil prêt à utilisation, c'est-à-dire qu’il n’y a aucun pilote à... -
Page 16: Configuration De Windows Xp Pour L'utilisation Du Microphone Usb
CONFIGURATION DE WINDOWS XP POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB Fermez tous les programmes et les fenêtres, puis cliquez sur Start Settings Control Panel (Démarrer Paramètres Panneau de Configuration). Sélectionnez « Sounds » (Sons périphériques audio) dans le Panneau de configuration. Cliquez sur l’onglet «... -
Page 17: Configuration De Windows Vista Pour L'utilisation Du Microphone Usb
CONFIGURATION DE WINDOWS VISTA POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB Note: Avant d’utiliser le microphone USB avec Windows Vista, s’il vous plaît télécharger et installer le pilote ASIO4ALL. Cela vous permettra d’enregistrer en stéréo. L’installation de ce pilote est rapide et facile: Allez au www.asio4all.com. -
Page 18: Configuration De Mac Os X Pour L'utilisation Du Microphone Usb
CONFIGURATION DE MAC OS X POUR L'UTILISATION DU MICROPHONE USB Fermez tous les programmes fenêtres, puis ouvrir votre System Preferences (Préférences de Système). Dans la fenêtre qui s’affiche, double-cliquez sur Sound (Paramètres audio). Sélectionnez l’onglet Input (Entrée) dans le haut du panneau des Paramètres audio. Sous l’onglet Input, sélectionnez USB Audio Codec comme l'appareil par défaut. - Page 19 Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur Cyberears.com pour vos balados. Une fois l’enregistrement terminé et que vous avez sauvegardé votre session en format MP3, vous devrez la télécharger vers le site Web d’Alesis qui hébergera et en fera la promotion aux principaux sites Web RSS.
- Page 20 Sur la page suivante, de l’information vous sera fournie pour que vous puissiez faire directement la promotion de votre balado. Vous pourrez également opter pour que Cyberears.com inscrive votre balado sur plusieurs répertoires. Sélectionnez les répertoires dans les quels vous désirez inscire automatiquement votre balado, une fois la sélection terminée, cliquez sur Save &...
-
Page 21: Inhalt Der Verpackung
INHALT DER VERPACKUNG AM3 Stereo Mikrofon USB Kabel (3m) Mikrofon-Clip Tragekasten Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien ANSCHLUSS DES MIKROFONS Das USB Mikrofon arbeitet nach dem Plug and Play Standard. Das bedeutet, dass Sie keine Treiber installieren müssen. Wenn Sie das Mikrofon das erste Mal an den Computer anstecken, werden automatisch alle benötigten Treiberkomponenten geladen und das Mikrofon... - Page 22 KONFIGURATION DER WINDOWS XP MIT DEM USB MIKROFON Klicken Sie auf Start Settings Control Panel (Start Einstellungen Systemsteuerung) und achten Sie darauf, dass dabei keine weiteren Programme oder Fenster geöffnet sind. Wählen Sie in der Systemsteuerung Sounds and Audio Devices (Sounds und Audiogeräte) mit einem Doppelklick aus.
- Page 23 KONFIGURATION DER WINDOWS VISTA MIT DEM USB MIKROFON Hinweis: Bevor Sie das Mikrofon USB mit Windows Vista, wenden Sie sich bitte herunterzuladen und installieren Sie die ASIO4ALL-Treiberdatei. Damit können Sie für die Aufnahme in Stereo. Installation dieses Treiberdatei ist schnell und einfach: Gehen Sie zu www.asio4all.com.
- Page 24 KONFIGURATION DER MAC OS X VISTA MIT DEM USB MIKROFON Klicken System Preferences (Systemeinstellungen) achten darauf, dass dabei keine weiteren Programme oder Fenster geöffnet sind. Öffnen Sie im nun erscheinenden Fenster die Sound Einstellungen. Wählen Sie den Input (Eingang) Tab im oberen Sound Einstellungsfenster aus.
- Page 25 PODCASTS Dass Alesis ein kostenloses Bereitstellen Ihres Podcasts auf Cyberears.com über 30 Tage übernimmt. Nach der Aufnahme und dem Exportieren Ihrer MP3-Datei müssen Sie die Datei auf unsere eigens eingerichtete Alesis Webseite hochladen, die Ihren Podcast bereitstellt und bei den wichtigsten Podcast-Webseiten bewirbt.
- Page 26 Ihren Podcast in den Listen der jeweiligen Datenbank erwarten können. Hinweis: Cyberears.com stellt Ihnen im Rahmen des Alesis Podcasting Kits einen kostenlosen Benutzerzugang für 30 Tage bereit. Kurz vor dem Ablauf dieser Periode werden Sie von Cyberears.com einen Hinweis erhalten, dass die Frist endet und Sie Ihr Konto in einen kostenpflichtigen Account umwandeln können.
-
Page 27: Contenuti Della Confezione
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE AM3 microfono stereo Cavo USB (3m) Clip per il microfono Caso Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia COLLEGAMENTO DEL MICROFONO Il microfono USB è un dispositivo Plug and Play, ossia non richiede l’installazione di driver. - Page 28 CONFIGURAZIONE DEL WINDOWS XP PER L’USO CON IL MICROFONO USB Senza programmi né finestre aperti, cliccare su Start Settings Control Panel (Start Impostazioni Panello di Controllo). In Pannello di controllo, fare doppio clic su Sounds Audio Devices (Suoni periferiche audio). Fare clic sulla linguetta Audio Selezionare USB Audio Codec come Periferica predefinita di registrazione suoni.
- Page 29 CONFIGURAZIONE DEL WINDOWS VISTA PER L’USO CON IL MICROFONO USB Nota: Prima di utilizzare il microfono USB con Windows Vista, ti invitiamo a scaricare e installare il driver ASIO4ALL. Questo vi permetterà di registrare in stereo. L’installizione di questo driver è rapida e facile: Recarsi alla pagina www.asio4all.com.
- Page 30 CONFIGURAZIONE DEL MAC OS X PER L’USO CON IL MICROFONO USB Senza programmi né finestre aperti, apri gli System Preferences (Preferenze Sistema). Nella finestra che si apre, localizzare il pannello di controllo Sound (Suoni) e farvi doppio clic. Scegliere la linguetta Input (Ingresso) in cima al pannello di controllo Suoni.
- Page 31 Alesis mette a disposizione 30 giorni di hosting gratuito dei tuoi podcast tramite Cyberears.com. Una volta finito di registrare e salvato la sessione come file mp3, dovrete caricarlo sul nostro sito Alesis apposito che ospiterà e promuoverà i vostri podcast con i migliori siti del settore.
- Page 32 Suggerimento: Cyberears.com offre un conto gratuito di 30 giorni in aggiunta al vostro Kit Podcasting Alesis. Al termine di questo periodo di 30 giorni, verrà ricevuta una notifica da parte di Cyberears.com che vi permette di acquistare un’iscrizione direttamente con loro e di estendere il vostro hosting per il periodo in cui è...
-
Page 33: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Type: Condenser Frequency Response: 30Hz – 20kHz Sensitivity: -66dB (± 2dB) Power: via USB connection NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS This equipment generates and uses radio frequency energy and may cause interference to radio and television reception if you do not operate it in strict accordance with the procedures detailed in this operating manual. - Page 36 www.alesis.com...