Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 09502
Édition 1.3.0
09/12/2022
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Publicité
Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 95T/00
- Page 1 Manuel d’installation Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 09502 Édition 1.3.0 09/12/2022 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Table des matières Table des matières Introduction............................2 Veuillez lire le manuel..............................2 Typographie des actions à effectuer ........................2 Typographie des listes ............................... 2 Typographie des menus et des touches programmables..................2 Typographie des consignes de sécurité........................
- Page 4 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.
- Page 5 1 Introduction Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
- Page 6 Utilisation conforme Les kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 doivent être utilisés uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles ils ont été conçus. Les kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 sont destinés au montage des capteurs de pesage MP 58T, MP 79T.
- Page 7 3 Recommandations de construction Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Recommandations de construction Disposition des capteurs de pesage et des entraves Exemples: Légende Ne pas entraver ce point. Dispositif de guidage Introduction de la charge Direction possible du mouvement...
- Page 8 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 3 Recommandations de construction Afin de garantir la liberté de mouvement requise du dispositif de pesage, 3 kits de montage maximum avec dispositif de guidage doivent être utilisés pour entraver un objet de pesage.
- Page 9 3 Recommandations de construction Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Les kits de montage sont équipés d’un dispositif interne de protection contre le basculement. Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des trous supplémentaires dans le pied de la citerne en plus des trous de fixation.
- Page 10 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 3 Recommandations de construction 3.2.3 Réglage du dispositif interne de protection contre le basculement Tourner l’écrou (5) vers le bas. 2. Vérifier la distance A = 1…2 mm. FR-8 Minebea Intec...
- Page 11 3 Recommandations de construction Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Si la distance est trop faible : 3. Tourner l’écrou (5) vers le haut pour desserrer l’écrou (4). 4. Tourner la vis (2) vers le haut pour régler la distance de sécurité "A".
- Page 12 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 4 Spécifications 4 Spécifications Contenu de la livraison 4.1.1 Kits de montage PR 95T/00S et PR 95T/01S Pos. Désignation Protection interne contre le basculement avec dispositif de levage intégré (2×) Plaque supérieure Plaque inférieure...
- Page 13 4 Spécifications Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 4.1.2 Kits de montage PR 95T/10S et PR 95T/11S Exemple: Kit de montage PR 95T/10S Pos. Désignation Protection interne contre le basculement avec dispositif de levage intégré (2×) Plaque supérieure Plaque inférieure...
- Page 14 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 4 Spécifications Dimensions PR 95T/00S Toutes les dimensions sont en mm. Capteur de pesage Capacité max. MP58T 91…2268 kg 82,4 mm MP79T 227…2 268 kg 83,3 mm FR-12 Minebea Intec...
- Page 15 4 Spécifications Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 PR 95T/01S Toutes les dimensions sont en mm. Minebea Intec FR-13...
- Page 16 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 4 Spécifications PR 95T/10S * filetage à droite, ** filetage à gauche Toutes les dimensions sont en mm. Capteur de pesage Capacité max. MP58T 91…2268 kg 82,4 mm MP79T 227…2 268 kg...
- Page 17 4 Spécifications Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 PR 95T/11S * filetage à droite, ** filetage à gauche Toutes les dimensions sont en mm. Minebea Intec FR-15...
- Page 18 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 4 Spécifications Caractéristiques techniques Kits de montage PR 95T/00S et PR 95T/01S PR 95T/00S PR 95T/01S Capacité max. du capteur 91…2 268 kg 5 099 kg Force de levage admiss. 30 kN max.
- Page 19 5 Installation Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Installation Avant le montage 5.1.1 Préparation du socle/support Le socle du kit de montage doit être horizontal (utiliser un niveau à bulle), plan et rigide pour les charges prévues. Afin d’éviter la surcharge des capteurs de pesage individuels, la charge doit être répartie le plus régulièrement possible sur les capteurs de pesage existants.
- Page 20 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 5 Installation Montage 5.3.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT La citerne risque de basculer pendant le montage. La protection de la citerne contre le basculement est indispensable. Utiliser des engins de levage appropriés.
- Page 21 5 Installation Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Procédure : AVIS Les kits de montage sont livrés prêts à être montés. Le dispositif de protection contre le basculement se trouve en position haute. Ne pas régler le dispositif de protection avant le montage du capteur de pesage.
- Page 22 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 5 Installation 7. Uniquement lorsque tous les travaux de soudage et de montage à proximité de l’objet de pesage sont terminés, nettoyer l’embase du capteur sur la plaque inférieure (7) et le logement sur la pièce de pression (12) dans la plaque supérieure (6).
- Page 23 5 Installation Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 si la liberté de mouvement verticale et le jeu requis pour la dilatation thermique sont garantis. Uniquement pour PR 95/10S et ../11S : si les dispositifs de guidage (2) peuvent bouger. Le cas échéant, desserrer les écrous (3* et 4**), les régler au moyen du raccord fileté...
- Page 24 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 6 Nettoyage Nettoyage Le kit de montage est facile à nettoyer. Il peut être nettoyé au jet d’eau. Dans ce cas, diriger le jet d’eau de haut en bas et tout autour du kit de montage.
- Page 25 7 Elimination des équipements usagés Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 Elimination des équipements usagés Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.). Vous pouvez soit recourir à...
- Page 26 Kits de montage PR 95T/00, ../01, ../10, ../11 8 Pièces de rechange Pièces de rechange Pos. Désignation Capacité max. Référence Fil de cuivre souple, longueur 250 mm 5312 321 28056 Pièce de pression 91…2268 kg 5312 693 98158 Pièce de pression...
- Page 28 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...