Sommaire des Matières pour Elixir Mienta
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Elixir - Juice Extractor - JE29222A Instruction Manual Instruction Manual...
- Page 2 Αποχυμωτής - Elixir - JE29222A Руководство по эксплуатации - Elixir - JE29222A Соковыжималка নির্দে শ িা ম্াি ু য াল ফরলর রস প্রস্তুতকারক - Elixir - JE29222A كتيب االستخدام - Elixir - JE29222A عصارة الفواكه راهنمای استفاده - آبمیوه گیریElixir - JE29222A...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions Please carefully read the instructions before using your appliance for the first time. Any use that does not conform to the following instructions does not hold accountable and cancels your product’s warranty. ŸKeep these instructions, warranty card, of damages.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com with your fingers or any other object the appliance is running. while the appliance is running. Use the ŸThis appliance is intended to be used pusher instead. in household and similar applications ŸDo not touch the small cutting blades such as: in the base of the filter.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction for use: Before the first use • Unpack your appliance removing all packing material. Clean the pusher, the cover, the filter, the juice bowl, the juice jug and the pulp container using warm water with dish washing liquid.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com How to disassemble your appliance: Using the appliance The appliance only functions if all parts are properly assembled and the lid is properly locked in place with the latches. . 1 Wash the fruits and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding tube.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Important notes: Ÿ Do not let the appliance run for more than 1 minute without interruption. If you have not finished extracting juice, switch off the appliance and let it cool down to room temperature before you continue.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and maintenance The appliance is easier to clean if you do so immediately after use. . 1 Switch off the appliance, remove the plug from the wall socket and wait until the filter has stopped rotating.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal of the appliance and its packing materials the packaging is comprised exclusively of materials that present no danger for the environment and which may therefore be disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area. For disposal of the appliance itself, please contact the appropriate service of your local authority.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de Sécurité Vous êtes priés de lire les instructions d’utilisation attentivement avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Toute utilisation qui n’est pas conforme à ces instructions dégagerait de toute responsabilité et annule la garantie. ŸConservez ces instructions, le certificat de Dans un cas pareil, contactez un centre de garantie, le reçu d’achat et, si possible, la...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ou fissure, n’utilisez pas l’appareil. Faites-le ŸNe retirez pas le réservoir à pulpe lorsque examiner par un centre de service agréé l’appareil est en marche. ŸCet appareil est destiné à être utilisé dans des ŸN’approchez pas les doigts ou un objet applications domestique et les applications quelconque du tube d’alimentation pendant...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour l’utilisation: Avant la première utilisation: Ÿ Déballez l’appareil de tous ses emballages. Nettoyez le poussoir, le couvercle, le filtre, le bol de jus, la cruche de jus et le réservoir à pulpe tel qu’indiqué dans la section “Nettoyage et entretien”.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de votre appareil L’appareil ne fonctionne que si toutes les pièces sont correctement assemblées et que le couvercle est bien verrouillé en place avec les clips de verrouillage. 1. Lavez les fruits et/ou les légumes et coupez-les en morceaux qui entrent dans le tube d’alimentation.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ÿ Si le réservoir à pulpe devient plein pendant l’utilisation, l’appareil devient bloqué. Lorsque cela se produit, éteignez l’appareil, retirez soigneusement le réservoir à pulpe et videz-le. Ÿ Toujours vérifier le filtre avant utilisation. Si vous détectez des fissures ou des dommages, n’utilisez pas l’appareil.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Toutes les parties, à l’exception du bloc moteur, peuvent être nettoyés dans un lave-vaisselle 5. Ne jamais utiliser de tampons à récurer, produits de nettoyage abrasifs ou des liquides agressifs tels que l’alcool, l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSITION DE L’APPAREIL ET DE SES MATERIAUX D’EMBALLAGE L’emballage se compose exclusivement de matériaux qui ne présentent aucun danger pour l’environnement et qui peuvent donc être éliminés d’une manière qui conforme aux mesures de recyclage en vigueur dans votre région.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucțiuni privind siguranța Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a folosi aparatul pentru prima dată. Utilizarea neconformă cu următoarele instrucţiuni nu implică responsabilitatea companiei şi anulează garanţia produsului. ŸPăstraţi instrucţiunile, cartea de semne de deteriorare.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com tubul de alimentare când aparatul este când aparatul funcţionează. în funcţiune. Folosiţi împingătorul. ŸAparatul este destinat utilizării casnice şi ŸNu atingeţi lamele mici de la baza altor întrebuinţări similare precum: filtrului. Sunt foarte ascuţite şi pot cauza - Bucătării destinate personalului din răni.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Asamblarea aparatului: Dezasamblarea aparatului: Manual...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea aparatului Aparatul funcţionează doar dacă toate piesele sunt asamblate adecvat şi capacul este fixat pe poziţie. . 1 Spălaţi fructele şi/sau legumele şi tăiaţi-le în bucăţi care intră în tubul de alimentare. .
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Recomandări utile Pentru a extrage cantitatea maximă de suc, apăsaţi încet împingătorul în jos. Ÿ Folosiţi fructe şi legume proaspete deoarece conţin mai mult suc. În special, Ÿ ananasul, sfecla, ţelina, castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele, roşiile, portocalele şi strugurii sunt adecvate pentru procesarea în storcător.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Dacă aparatul a funcţionat mai mult de 1 minut în continuu, opriţi-l şi lăsaţi-l să se Ÿ răcească înainte de a-l reporni. Dacă aparatul face mult zgomot, produce miros neplăcut, este prea fierbinte la Ÿ...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά. Οποιαδήποτε χρήση που δεν συνάδει με τις ακόλουθες οδηγίες δεν καθιστά υπεύθυνη τη και ακυρώνει την εγγύηση του προϊόντος σας. ŸΔιατηρείτε...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com αυτού να χρησιμοποιείτε τον ωθητή. ŸΑυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση ŸΜην αγγίζετε τις μικρές λεπίδες κοπής στη σε νοικοκυριό και παρόμοιες εφαρμογές βάση του φίλτρου. Είναι πολύ αιχμηρές και όπως: μπορεί να σας τραυματίσουν. - Περιοχές...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Τρόπος συναρμολόγησης της συσκευής σας: Τρόπος αποσυναρμολόγησης της συσκευής σας: Εγχειρίδιο...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της συσκευής Η συσκευή λειτουργεί μόνο εάν όλα τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά και το καπάκι έχει κλειδώσει σωστά με τις ασφάλειες. 1. Πλύνετε τα φρούτα ή/και λαχανικά και κόψτε τα σε κομμάτια που χωράνε στον σωλήνα τροφοδοσίας.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήσιμες συμβουλές Για να βγάλετε τη μέγιστη ποσότητα χυμού, πάντα να πατάτε αργά τον ωθητή προς τα Ÿ κάτω. Να χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά, καθώς περιέχουν περισσότερο χυμό. Ÿ Οι ανανάδες, τα παντζάρια, το σέλερι, τα αγγούρια, τα καρότα, το σπανάκι, τα πεπόνια, οι...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com υπερθερμανθεί, απενεργοποιείται αυτόματα. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει, έως ότου φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου. Έπειτα ξανασυνδέστε το βύσμα στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή ξανά. Εάν η συσκευή λειτουργεί για πάνω από 1 λεπτό συνεχόμενα, απενεργοποιήστε την και Ÿ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкции по технике безопасности Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед первым использованием прибора. Его эксплуатация без соблюдения следующих инструкций снимает с компании всякую ответственность, а также все гарантийные обязательства. Ÿ Сохраняйте настоящую инструкцию, к...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ÿ Не использовать его вне помещения. сита. Она очень острая, что может Ÿ Никогда не погружайте устройство стать причиной травмы. в воду или любую другую жидкость, Ÿ Используйте прибор только при а также избегайте их контакта. Не закрытой...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по использованию: Перед первым использованием Распакуйте ваш прибор, удалив все части упаковки. Вымойте толкатель, Ÿ крышку, сито, чашу для сока, кувшин для сока и емкость для мякоти теплой водой с жидкий средством для мытья посуды. Их можно мыть и в посудомоечной...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Эксплуатация прибора Прибор включается, только если все его части правильно собраны и крышка соответствующим образом зафиксирована на своем месте защелками. 1. Помойте фрукты и/или овощи и нарежьте их на кусочки, проходящие в подающую трубу. 2.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com отсоединятся от блока двигателя. Если во время работы контейнер для мякоти заполнится, прибор будет Ÿ остановлен. В таком случае выключите прибор, осторожно достаньте контейнер и опорожните его. Перед эксплуатацией всегда проверяйте сито. При обнаружении какого- Ÿ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Очистка и обслуживание Прибор легко чистить, если делать это сразу после использования. 1. Выключите прибор, отключите штепсель от розетки и дождитесь остановки вращения сита. 2. Отсоедините от блока двигателя все съемные части. Очистите эти части щеткой...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Утилизация прибора и его упаковочных материалов Упаковка состоит исключительно из не представляющих угрозу окружающей среде материалов и, таким образом, может быть утилизирована в соответствии с имеющимися в вашем районе возможностями. Для утилизации самого прибора, пожалуйста, обратитесь...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com নিরাপত্া নির্দে শ াবলী আপিার যন্ত্রনি প্রথমবাররর মরতা ব্বহাররর প ূ র ব দে অি ু গ্র হ করর সতক দে ত ার সারথ নির্ দে শ াবলী পড় ু ি। উনলিনিত নির্ দে শ িাবলীরত উরলিি নিই এ ধররির নকারিা প্রকার ব্বহাররর...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com যন্ত্রাংশ নিমনজিত কররবি িা বা সংস্পরশদে ব্বহার করুি। Ÿশুধ ু ম ারে যন্ত্রনির সু ই চ বন্ করার পর এবং আিরবি িা। নিজা হাত ন্রয এনি ব্বহার নফটোর নরারা বন্ হরয নগরল হুকনি ি ু ল ু ি । কররবি...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ব্বহারনবনধ: প্রথমবার ব্বহাররর প ূ র বদে প্ারকজক ্ ত সকল উপা্াি সনররয আপিার যন্ত্রনি আিপ্াক করুি। প ু শ ার, ঢাকিা, Ÿ নফটোর, জ ু স নবাল, জ ু র সর জগ এবং পাল্প করটিইিারনি থালাবাসি পনরষ্ার করার তরল...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com যন্ত্রনির ব্বহার শুধ ু ম ারে যন্ত্রনির সকল যন্ত্রাংশ িারলািারব সংরযাজি করা এবং সনিকিারব ঢাকিানির হুক লাগারিার পরই এনি কাজ কররব। 1. ফলম ূ ল এবং/বা শাকসবনজ ধ ু র য নফল ু ি এবং নফনরং নিউরব ন্ওযার মরতা করর নসগুরলারক...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ব্বহাররর সময যন্ পাল্প করটিইিারনি পনরপ ূ ণ দে থারক তাহরল যন্ত্রনি লেক হরয যারব। Ÿ যিি এ রকম রিরব তিি যন্ত্রনির সু ই চ বন্ করর ন্ি, সতকদে ত ার সারথ পাল্প করটিইিারনি...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com নফল ু ি এবং পানি ন্রয এগুরলা ধ ু ঁ র য নফল ু ি । 3. মির ইউনিিনি নিজা কাপরড়র সাহারয্ ম ু র ে নফল ু ি । 4. মির ইউনিি ব্নতরররক সকল যন্তাংশই নরশওযাশারর পনরষ্ার করর ধ ু র য নফলা নযরত...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com যন্ত্রনি এবং এর নমাড়কীকরণ উপা্ািসম ূ র হর নবিটিকরণ নমাড়কীকররণর জি্ এমি উপা্াি ব্বহার করা হরযরে যারত পনররবরশর নকারিা ক্ষনত হরব িা এবং এ জি্ এনি আপিার এলাকার নরসাইনক্লং এর নিযমাবনল অি ু স ারর নবিটি করা...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com هذا الجهاز مزود بنظام حماية ضد السخونة الم ُ فرطة للموتور. حيث عندما Ÿ يسخن الجهاز، سوف يتوقف عن العمل اوتوماتيكيًا. قم بفصل الجهاز و اتركه ليبرد إلى درجة حرارة الغرفة ثم قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربي و قم .بتشغيله...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com :نصائح عملية .إلستخراج أكبر قدر ممكن من العصير ، إضغط باستمرار على المكبس ببطء Ÿ .إستخدام الفواكه والخضروات الطازجة ألنها تعطي كمية أكبر من العصير Ÿ ،العصارة مخصصة لعصر األناناس، البنجر، الكرفس، الخيار، الجزر، السبانخ .البطيخ،...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com :إستخدام الجهاز يعمل الجهاز فقط إذا تم تجميع جميع األجزاء بشكل صحيح و تم تركيب .الغطاء في مكانه مع مشابك األمان إغسل الفواكه و/أو الخضروات ثم قم بتقطيعها إلى قطع صغيرة تتناسب مع .أنبوب...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com : كيفية تجميع الجهاز الخاص بك :كيفية تفكيك الجهاز الخاص بك كتيب األستخدام...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com :المماثلة لها مثل افتح مشابك األمان فقط عندما يتوقف Ÿ - العاملين في المطبخ في المحالت الجهاز عن التشغيل و التوقف الكامل .التجارية و المكاتب و بيئات العمل األخرى . للفلت ر .- البيوت الزراعية ال...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com تعليمات السالمة يرجى قراءة تعليمات السالمة بعناية قبل إستعمال المنتج للمرة األولى. اإلستعمال من أي مسئولية و يلغي الضمان المخالف لإلرشادات التالية، يعفى معتمد من حافظ على هذه التعليمات، بطاقة Ÿ أي تدخل في الجهاز غير التنظيف يجب Ÿ...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com را خاموش کنید و از برق بکشید. بررسی کنید فیلتر به خوبی روی آبمیوه گیر قرار گرفته است و دنده های زیر فیلتر به شکل مناسب روی محور پیشران قرار گرفته اند. همچنین بررسی کنید که فیلتر...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com این آبمیوه گیری برای گرفتن آب میوه های بسیار سخت و/یا دارای فیبر یا نشاسته زیاد، یا گیاهانی Ÿ .مثل نیشکر مناسب نیست .برگ ها و ساقه برگ ها (مثل کاهو) را هم می توانید داخل آبمیوه گیری بریزید Ÿ...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com استفاده از دستگاه این دستگاه فقط در صورتی روشن می شود که تمام قسمت ها به شکل مناسب بسته شود، بست .مخصوص محکم شده و درب دستگاه قفل باشد .میوه ها و/یا سبزیجات را بشویید و به تکه هایی تقسیم کنید که از لوله ورودی رد شوند .کلید...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com :نحوه بستن دستگاه :نحوه باز کردن دستگاه 52 راهنمای استفاده...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com - خانه های روستایی؛ از این دستگاه باید برای مصارف خانگی و موارد Ÿ - مشتریان هتل ها، مسافرخانه ها و سایر :مشابه آن که در زیر آمده است استفاده کرد محیط های اقامتی؛ - قسمت...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com دستورالعمل های ایمنی لطف ا ً قبل شروع استفاده از دستگاه برای اولین بار، دستورالعمل ها را با دقت مطالعه کنید. هرگونه استفاده را از بین برده و ضمانت که با دستورالعمل های زیر مطابقت نداشته باشد، مسئولیت شرکت .محصول...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Elixir - Juice Extractor - JE29222A Instruction Manual 56 Instruction Manual...