ABUS Security-Center eyseo TV8166 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

5.6" Ecoline TFT Testmonitor

Benutzerhandbuch

User Guide......................................13

Guide de l'utilisateu ........................25

Gebruikershandleiding ....................37

Installations Guide ..........................49

Manuale per l'utente .......................60

TV8166

Version 1.0 (08/2007)

Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center eyseo TV8166

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6“ Ecoline TFT Testmonitor Benutzerhandbuch User Guide........13 Guide de l’utilisateu ......25 Gebruikershandleiding ....37 Installations Guide ......49 Manuale per l’utente .......60 TV8166 Version 1.0 (08/2007)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 1. Vorwort ..................3 2. Lieferumfang................3 3. Merkmale..................4 4. Sicherheitshinweise ..............4 5. Bedienungsanleitung ..............7 5.1 Beschreibung der Vorderseite ..........7 5.2 Beschreibung der Seite ............8 5.3 Beschreibung der Rückseite ...........9 5.4 OSD Menü ................9 5.5 Testbildgenerator..............10 6.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses ECOLINE-Testmonitors. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Merkmale Der 5,6“ Ecoline TFT Testmonitor verfügt über folgende Merkmale: a) Kontrastreicher 5,6“ TFT-Monitor b) 2 x BNC-Eingänge c) 1 x BNC-Ausgang d) 1 x Stereo Audio Eingang e) 1 x Stereo Audio Ausgang f) Batteriebetrieben g) OSD zur einfachen Menüführung 4.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Netzstecker Beachten Sie, dass der LCD-Monitor in den folgenden Fällen stets von der Stromversorgung getrennt werden muss, da sonst die Gefahr von Verletzungen und Stromschlag besteht: • Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum hinweg nicht genutzt wird.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellungsort Stellen Sie dieses Produkt NICHT auf instabilem Untergrund ab, da das Gerät herunterfallen und Verletzungen sowie Schäden verursachen könnte. Der Monitor muss an einem Ort mit guter Belüftung aufgestellt werden, damit eine Überhitzung des Gerätes vermieden wird. VERMEIDEN Sie den Betrieb oder die Aufstellung des Monitors unter folgenden Umgebungsbedingungen: •...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Bedienungsanleitung 5.1 Beschreibung der Vorderseite MENU POWER SOURCE Beschreibung Power / Laden Anzeige Power An / Aus Eingangssignalquelle Lautsprecher TFT LCD Display Lautstärke vermindern / Im Menü nach unten Menü aufrufen Lautstärke erhöhen / Im Menü nach oben...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Beschreibung der Seite Beschreibung Power Modus (ON / OFF / Laden) Spannungsanschluss BNC Video EINGANG 1 BNC Video EINGANG 2 BNC Video AUSGANG Audio EINGANG Audio AUSGANG...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Beschreibung der Rückseite Beschreibung Wiederaufladbare Batterie 5.4 OSD Menü Drücken Sie die Taste „MENU“ um das OSD Menü zu öffnen bzw. um es wieder zu verlassen. - Benutzen Sie die Tasten „▼“ und „▲“ um im Menü nach unten und oben zu navigieren und die Taste „MENU“...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO OFF Automatisches Ausschalten aktivieren. Kontrast Hier kann der Kontrast des Bildes eingestellt werden. Helligkeit Hier kann die Helligkeit des Bildes eingestellt werden. Farbe Hier kann die Farbe des Bildes eingestellt werden. Farbton Hier kann die Farbton des Monitors eingestellt werden Schärfe...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Punkte Grün Blau 6. Abmessungen Alle Maße sind in Millimeter angegeben.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Technische Daten Beschreibung LCD Monitor 5.6“ TFT Testmonitor Auflösung 320 x 234 Kontrast 150:1 Helligkeit 300cd/m Reaktionszeit 15/20 ms (Tr/Tf) Eingänge 2 x BNC Eingänge (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio Eingang (3.5Φstereo Jack) Ausgänge 1 x BNC Ausgang (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio Ausgang (3.5Φstereo Jack)
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6“ Ecoline TFT Service-Monitor User Guide TV8166 Version 1.0 (08/2007)
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1. Preface ..................15 2. Scope of delivery ...............15 3. Features ..................16 4. Important notes................16 5. Operating instructions..............19 5.1 Front side description ............19 5.2 Side description ..............20 5.3 Rear description..............21 5.4 OSD Menu ................21 5.5 Pattern ..................22 6.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this ECOLINE TFT Service-Monitor. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer(www.security- center.org) upon request.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Features The 5.6“ Ecoline TFT Service-Monitor has following features: a) High-contrast 5.6“ screen b) 2 x BNC-Inputs c) 1 x BNC-Outputs d) 1 x Stereo Audio Input e) 1 x Stereo Audio Output f) Battery operated g) OSD for easy menu navigation 4.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Power plug Note that the LCD monitor must always be disconnected from the electric power supply in the following cases: • If the monitor is not used for a long period. • If the power cable or plug is damaged. (Always refer to this User Guide before connecting the LCD monitor to a power source or other systems, before disconnecting, or before making settings on the monitor.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Location Do NOT place this product on unstable surfaces since the device could fall off and cause injury and damage. The monitor must be placed at a location with good ventilation to avoid overheating. AVOID operating the monitor or locating it in the following environmental conditions: •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Operating instructions 5.1 Front side description MENU POWER SOURCE Description Power / Charge indicator Power on / off Input signal source switcher Loudspeaker TFT LCD display Move down OSD menu Move up...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Side description Description Power mode switcher (ON / OFF / Charge) Power input jack (DC IN) BNC Video IN 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT Audio IN Audio OUT...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Rear description Description Rechargeable battery 5.4 OSD Menu - Press the button „MENU“ to open the OSD menu. - Use the buttons „▼“ and „▲“ to navigate in the menu and use the button „MENU“...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Colour Adjusts the colour saturation of the picture. Tint Adjusts the colour tint of the monitor (for NTSC systems). Sharpness Adjusts the sharpness of the monitor. Recall Reset to the default settings. VOLUME: there is no menu associated with the volume control; just press the DOWN and UP buttons to adjust the sound volume.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Green Blue 6. Dimensions All dimensions are specifed in millimeters...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Technical Specifications Description LCD Monitor 5.6“ TFT Service-Monitor Resolution 320 x 234 Contrast 150:1 Brightness 300cd/m Response time 15/20 ms (Tr/Tf) Inputs 2 x BNC inputs (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio input (3.5Φstereo Jack) Outputs 1 x BNC output (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio output (3.5Φstereo Jack)
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Moniteur de service TFT Ecoline 5.6“ Guide de l’Utilisateur Version 1.0 (08/2007) TV8166...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Préface ..................27 2. Eléments fournis à la livraison ...........27 3. Fonctionnalités ................28 4. Remarques importantes ............28 5. Instructions de fonctionnement..........31 5.1 Description de la façade ............31 5.2 Description latérale ...............32 5.3 Description de l’arrière............33 5.4 Menu OSD ................33 5.5 Mire..................34...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Préface Cher client, Merci d’avoir acheté ce moniteur de service TFT ECOLINE. Vous avez pris la bonne décision en choisissant cette technologie dernier cri qui répond aux normes actuelles des réglementations nationales et européennes.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fonctionnalités Le moniteur de service TFT Ecoline 5.6“ dispose des fonctions suivantes : a) Contraste élevé 5.6“ b) 2 x entrées BNC c) 1 x sortie BNC d) 1 x entrées audio stéréo e) 1 x sortie audio stéréo f) Alimentation par batterie g) OSD pour une navigation aisée dans le menu...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche électrique Veuillez noter que le moniteur LCD doit toujours être débranché de l’alimentation électrique dans les cas suivants: • si le moniteur reste inutilisé pendant une longue période. • si le câble d’alimentation ou la prise électrique est endommagé.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement NE placez PAS le produit sur des surfaces instables car l’appareil pourrait chuter et provoquer des blessures et des dommages. Le moniteur doit être placé dans un emplacement bien ventilé pour éviter toute surchauffe. EVITEZ de faire fonctionner le moniteur ou de le placer dans les conditions ambiantes suivantes : •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Instructions de fonctionnement 5.1 Description de la façade MENU POWER SOURCE Description Témoin d’alimentation / de charge Marche/Arrêt Commutateur de source de signal d’entrée Haut-parleur Ecran LCD TFT Déplacement vers le bas Menu OSD / Image Déplacement vers le haut...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Description latérale Description Commutateur mode d’alimentation (MARCHE / ARRÊT / Charge) Jack d’entrée d’alimentation (DC IN) ENTRÉE vidéo BNC 1 ENTRÉE vidéo BNC 2 SORTIE vidéo BNC ENTRÉE audio SORTIE audio...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Description de l’arrière Description Batterie rechargeable 5.4 Menu OSD - Appuyez sur le bouton « MENU » pour ouvrir le menu OSD. - Utilisez les boutons « ▼ » et « ▲ » pour naviguer à l’intérieur du menu et utilisez le bouton «...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Nuance Règle la nuance de couleur du moniteur (pour les systèmes NTSC). Netteté Règle la netteté du moniteur. Rappel Réinitialise les paramètres par défaut. VOLUME : il n’y a aucun menu associé au contrôle du volume ; appuyez simplement sur les boutons BAS et HAUT pour régler le volume sonore.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Vert Bleu 6. Dimensions Toutes les dimensions sont précisées en millimètres...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Spécifications techniques Description Moniteur LCD 5.6“ TFT moniteur de service Résolution 320 x 234 Contraste 150:1 Luminosité 300cd/m Temps de réponse 15/20 ms (Tr/Tf) Entrées 2 x entrées BNC (1 Vp-p 75 Ω) 1 x entrée audio (3.5Φ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5,6“ Ecoline TFT Service-Monitor Gebruikershandleiding TV8166 Versie 1.0 (08/2007)
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud 1. Voorwoord .................39 2. Leveringsomvang ..............39 3. Eigenschappen ................40 4. Belangrijke waarschuwingen .............40 5. Bedieningsinstructies..............43 5.1 Beschrijving van de voorkant ..........43 5.2 Beschrijving van de zijkant ...........44 5.3 Beschrijving van de achterkant ..........45 5.4 OSD menu ................45 5.4 Patroon .................46 6.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Voorwoord Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van deze ECOLINE TFT Service- Monitor. U heeft de juiste keuze gemaakt met deze state-of-the-art technologie die voldoet aan alle huidige Europese en lokale regelgeving.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Eigenschappen De 5,6“ Ecoline TFT Service-Monitor heeft de volgende eigenschappen: a) Hoogcontrast 5,6“ b) 2 x BNC ingangen c) 1 x BNC uitgang d) 1 x Stereo audio-ingang e) 1 x Stereo audio-uitgang f) Werkt op batterijen/accu g) OSD voor gemakkelijke navigatie door de menu's 4.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Stekker Denk er aan dat de LCD monitor in de volgende gevallen altijd van het lichtnet moet worden losgekoppeld: • Wanneer de monitor gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Wanneer de stekker of de kabel is beschadigd. (raadpleeg altijd deze gebruikershandleiding voordat de LCD monitor aan het lichtnet of een ander systeem wordt verbonden, voor het loskoppelen of voor het veranderen van de instellingen...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Plaatsing Plaats dit product NIET op een instabiele ondergrond waar het apparaat vanaf kan vallen en verwondingen of schade kan veroorzaken. De monitor moet zodanig worden geplaatst dat goede ventilatie is gegarandeerd en oververhitting wordt vermeden. De monitor mag NIET in de volgende omgevingen worden gebruikt: •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Bedieningsinstructies 5.1 Beschrijving van de voorkant MENU POWER SOURCE Beschrijving Spanning/laadindicator Aan/uit Keuzeschakelaar ingangssignaal Luidsprekers TFT LCD display Omlaag OSD menu / weergave Omhoog...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Beschrijving van de zijkant Beschrijving Schakelaar stroomvoorziening (AAN / UIT / Laden) Spanningsaansluiting (DC IN) BNC Video IN 1 BNC Video IN 2 BNC Video UIT Audio IN Audio UIT...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Beschrijving van de achterkant Beschrijving Oplaadbare batterij 5.4 OSD menu - Druk op de toets "MENU" om het OSD menu te activeren. - Gebruik de toetsen „▼“ en „▲“ om door het menu te navigeren en de toets "MENU"...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Helderheid Instelling van de helderheid. Kleur Instelling van de kleurverzadiging. Tint Instelling van de tint (voor NTSC systemen). Scherpte Instelling van de beeldscherpte. Herstel Herstellen naar de standaardinstellingen. VOLUME: er is geen menu gekoppeld aan de volume-instelling. Gebruik de toetsen "OMLAAG"...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Groen Blauw 6. Afmetingen...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Technische specificaties Beschrijving LCD Monitor 5“ TFTService-Monitor Resolutie 320 x 234 Contrast 150:1 Helderheid 300cd/m Responsetijd 15/20 ms (Tr/Tf) Ingangen 2 x BNC ingangen (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio-ingang Uitgangen 1 x BNC uitgang (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio-uitgang Werktemperatuur...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6“ Ecoline TFT Service-monitor Installations Guide TV8166 Version 1.0 (08/2007)
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse 1. Intro ...................51 2. Leveringsomfang ...............51 3. Oversigt ..................52 4. Sikkerhedsanvisning..............52 5. Brugsanvisning ................54 5.1 Forside beskrivelse...............54 5.2 Side beskrivelse..............55 5.3 Bagside beskrivelse..............56 5.4 OSD Menu ................56 5.5 Mønster ................57 6. Dimensioner ................58 7.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Intro Kære Kunde, Vi ønsker dig tillykke med købet af dette ECOLINE TFT Service- monitor. Med dette apparat har du et produkt der er produceret kun med et forhold at være i teknisk fantastisk stand. Dette Produkt opfylder alle europæiske krav, og internationale retningslinjer.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Oversigt Denne 5.6“ Ecoline TFT Service-monitor har følgende funktioner: a) Høj-kontrast 5.6“ b) 2 x BNC-Inputs c) 1 x BNC-Outputs d) 1 x Stereo Audio Input e) 1 x Stereo Audio Output f) Batteri drevet g) OSD menu 4.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Strømtilslutning Noter at LCD monitoren altid skal være frakoblet strømforsyningen i følgende situationer: • Hvis monitoren ikke bruges i lang tid. • Hvis strømkablet eller stikket er I stykker. (Kig altid I manualen før du tilslutter strømmen. Hvis der sker noget uforudsigeligt, frakoble dermed strømmen.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Brugsanvisning 5.1 Forside beskrivelse MENU POWER SOURCE Beskrivelse Tændt / Oplader indikator Tændt on / off Input signal vælger Højtalere TFT LCD display Flyt ned OSD Menu / billede Flyt op...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Side beskrivelse Beskrivelse Tilslutningsmuligheder (ON / OFF / Oplad) Strøminput (DC IN) BNC Video IN 1 BNC Video IN 2 BNC Video OUT Audio IN Audio OUT...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Bagside beskrivelse Beskrivelse Genopladeligt batteri 5.4 OSD Menu - Tryk på knappen „MENU“ for at åbne OSD menuen. - Brug knapperne „▼“ and „▲“ for at navigere I menuen og menu igen for at vælge. Beskrivelse Sprog 8 forskellige sprog kan bruges så...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Tint Justere farve tint for monitoren (kun for NTSC). Skarphed Justerer skarpheden for monitoren. Recall Reset til fabriksindstillinger. VOLUME: Der er ingen menu for volumen, brug derved DOWN og UP knapperne til at justere lyden. 5.5 Mønster Med mønster funktionen er det muligt at benytte Ecoline 5.6”...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Grøn Blå 6. Dimensioner Alle dimensioner er specificeret i millimeter...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Teknisk Data Beskrivelse LCD Monitor 5.6“ Ecoline TFT Service-Monitor Opløsning 320 x 234 Contrast 150:1 Brightness 300cd/m Respons tid 15/20 ms (Tr/Tf) Inputs 2 x BNC inputs (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio input Outputs 1 x BNC output (1 Vp-p 75 Ω) 1 x Audio output...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Monitor di test Ecoline TFT 5,6" Manuale per l’utente TV8166 Versione 1.0 (08/2007)
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Indice 1. Prefazione .................62 2. Fornitura ..................62 3. Caratteristiche ................63 4. Avvertenze importanti ..............63 5. Istruzioni per l'uso..............66 5.1 Descrizione della parte anteriore ..........66 5.2 Descrizione delle pagine............67 5.3 Descrizione del retro.............68 5.4 Menu OSD ................68 5.5 Pattern ..................69 6.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo monitor di test ECOLINE. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l'attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dlle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Caratteristiche Il monitor di test Ecoline 5,6“ dispone delle seguenti caratteristiche: a) Monitor TFT 5,6" a forte contrasto b) 2 ingressi BNC c) 1 uscita BNC d) 1 ingresso stereo audio e) 1 uscita stereo audio f) Funzionamento a batterie g) OSD per un'agevole navigazione all'interno dei menu 4.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Presa di rete È importante sapere che nei seguenti casi è necessario staccare l’alimentazione del monitor LCD: • Quando il monitor non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo. • Quando il cavo di alimentazione o la spina elettrica e/o collegamento di rete risulti danneggiato;...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Luogo di installazione NON installare questo prodotto su superfici instabili, in quanto l’apparecchio potrebbe cadere e causare danni o lesioni. Il monitor deve essere installato in un luogo adeguatamente ventilato modo evitare surriscaldamento dell’apparecchio.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Istruzioni per l'uso 5.1 Descrizione della parte anteriore MENU POWER SOURCE Descrizione Power/Indicatore di carica Power on/off Fonte segnale di ingresso Altoparlante Display LCD TFT Abbassare il volume/Nel menu verso il basso Richiamare il menu Aumentare il volume/Nel menu verso l'alto...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Descrizione delle pagine Descrizione Modalità Power (ON/OFF/Carica) Collegamento tensione INGRESSO BNC Video 1 INGRESSO BNC Video 2 USCITA video BNC INGRESSO audio USCITA audio...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Descrizione del retro Descrizione Batterie ricaricabili 5.4 Menu OSD Premere il tasto MENU, per aprire il menu OSD. - Utilizzare i tasti "▼" e "▲" per navigare nel menu verso il basso e verso l'alto ed il tasto "MENU"...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO OFF Può essere impostato lo spegnimento automatico. Contrasto Qui è possibile impostare il contrasto di un'immagine. Luminosità Qui è possibile impostare la luminosità di un'immagine. Colore Qui è possibile impostare il colore di un'immagine.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Punti Rosso Verde 6. Dimensioni Tutte le dimensioni sono fornite in millimetri.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Dati tecnici Descrizione Monitor LCD Monitor di test TFT 5,6" Risoluzione 320 x 234 Contrasto 150:1 Luminosità 300cd/m Tempo di reazione 15/20 ms (Tr/Tf) Ingressi 2 x ingressi BNC (1 Vp-p 75 Ω) 1 x ingresso audio (3.5Φstereo Jack) Uscite 1 x uscita BNC (1 Vp-p 75 Ω)
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 D-86444 Affing / OT Mühlhausen Germany Telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 0 Telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 100 EMail: Info@security-center.org www.security-center.org...