PEERLESS Mounts EWMU Installation Et Assemblage

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation and Assembly:

Wind Rated Tilt Wall Mount for 32" - 65" Outdoor Flat

Panel Displays

Models: EWMU, EWMU-S

U L

Max UL Load Capacity: 200 lb (90.7 kg)

Max Wind Rating: 110 mph, elevation 200 ft (60m), Category "D"

Features:

• Universal screen mounting brackets hook onto the wall plate for quick, easy, and safe installation

• Adjustable up to 15° of forward tilt and up to -5° backward tilt

• Includes Sorted-For-You™ fastener pack for installation to wood studs, concrete and cinder block

• Optional horizontal adjustment of up to 8" (203 mm) (depending on screen model) for perfect screen placement

ISSUED: 06-22-10 SHEET #: 061-9052-6 01-15-11

Sommaire des Matières pour PEERLESS Mounts EWMU

Page 1 Installation and Assembly: Wind Rated Tilt Wall Mount for 32" - 65" Outdoor Flat Panel Displays Models: EWMU, EWMU-S © Max UL Load Capacity: 200 lb (90.7 kg) Max Wind Rating: 110 mph, elevation 200 ft (60m), Category "D" Features: •...
Page 2 NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor.
Page 3 Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts List EWMU EWMU-S Description Qty. Part # Part # A wall plate 061-7258 061-T1258 B left tilt bracket 061-T1383 061-7383 C right tilt bracket 061-T1382 061-7382...
Page 4 Installation to Double Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is ﬁ rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power.
Page 5 Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1"...
Page 6 Installing Tilt Brackets WARNING • Tighten screws so adapter brackets are ﬁ rmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque. •...
Page 7 Mounting and Removing Flat Panel Screen WARNING • Always use an assistant or mechanical lifting equip- ment to safely lift and position the ﬂ at panel screen. • Do not tighten screws with excessive force. Overtightening can cause damage to mount. Tighten screws to 40 in.
Page 8 Instalación y Ensamblaje: Viento nominal de pared de inclinación de montaje para 32" - 65" Muestra al aire libre de pantalla plana Modelos: EWMU, EWMU-S © Máxima capacidad de carga para UL: 200 lb (90.7 kg) Clasiﬁ cación máxima de viento: 110 mph, elevación 200 ft (60m), Categoría "D"...
Page 9 Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está...
Page 10 Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de piezas EWMU EWMU-S Descripción Cant. Nº de pieza Nº de pieza A placa de pared 061-T1258 061-7258 B soportes adaptadores izquierda 061-T1383...
Page 11 Español Instalación en una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los ﬁ jadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se ﬁ je ﬁ rmemente, pero no en exceso. Apretar los en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir signiﬁ...
Page 12 Instalación en una pared de concreto macizo o de Español bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, veriﬁ que que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superﬁ cie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1"...
Page 13 Español Instalación de los soportes adaptadores ADVERTENCIA • Apriete los tornillos de manera que los soportes adaptadores se ﬁ jen con ﬁ rmeza. No los apriete con fuerza excesiva. Apretar los tornillos en exceso puede causarles daño por forzarlos y puede disminuir signiﬁ cativamente su fuerza de ﬁ...
Page 14 Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana ADVERTENCIA • Siempre cuente con un asistente o con un equipo mecánico de izar para levantar y colocar los televisores de pantalla plana con más seguridad. • No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en exceso puede dañar el soporte.
Page 15 Installation et montage: Vent évaluée Support mural inclinable pour 32 "- 65" écran plat plein air Modèle: EWMU, EWMU-S © Capacité de charge UL maximale: 200 lb (90.7 kg) Degré max de résistance au vent : 110 mph, altitude 200 ft (60m), Catégorie "D"...
Page 16 Français REMARQUE: lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse- ments contenus dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertisse- ments, veuillez appeler le service à...
Page 17 Français Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Liste des pièces EWMU EWMU-S Description Qté Pièce nº Pièce nº A plaque murale 061-T1258 061-7258 B supports adaptateurs gauche 061-T1383 061-7383 C supports adaptateurs droit...
Page 18 Français Installation sur des murs à montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.
Page 19 Français Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vériﬁ ez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 35 mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à...
Page 20 Français Installation des supports adaptateurs AVERTISSEMENT • Serrez les vis de manière à ﬁ xer solidement les supports adaptateurs. N’employez pas une force excessive pour ce faire. Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d’endommager les vis, de réduire considérablement leur pouvoir de maintien et d’en détacher les têtes.
Page 21 Français Installation de l’écran Plat sur la Plaque Murale AVERTISSEMENT • Pour lever et positionner l’écran plat en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. • N’exercez pas une force excessive sur les vis. Un serrage excessif peut endommager le support.
Page 22 Anbringung und Zusammenbau: Wind bewertet Wandhalterung für 32 - 65 Zoll Außerhalb Flachbildschirme Modelle: EWMU, EWMU-S © Maximale UL Tragfähigkeit: 200 lb (90.7 kg) Maximale Windbelastbarkeit: 110 mph, Höhe 200 ft (60m), Kategorie "D" Merkmale: • Schnelle, einfache und sichere Anbringung durch Einhaken der Universal-Bildschirmmontagehalterungen an der Wanplatte •...
Page 23 Deutsch HINWEIS: Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie mit der Anbringung und dem Zusammenbau beginnen. ACHTUNG • Beginnen Sie mit der Anbringung Ihres Peerless-Produkts erst, nachdem Sie die in dieser Montageanleitung enthaltenen Anleitungen und Achtungshinweise gelesen und sich gründlich mit ihnen vertraut gemacht haben. Falls Sie Fragen hinsichtlich irgendeiner der Anleitungen oder Achtungshinweise haben, wenden Sie sich in den USA bitte an den Peerless-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-865-2112.
Page 24 Deutsch Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle dargestellten Teile mit Ihrem Produkt mitgeliefert wurden. Teileliste EWMU EWMU-S Beschreibung Anz. Teile Nr. Teile Nr. A Wandplatte 061-7258 061-T1258 B Kipphalterungen links 061-T1383 061-7383 C Kipphalterungen recht 061-T1382 061-7382...
Page 25 Deutsch Anbringung an Holzständerwand ACHTUNG • Bei der Anbringung muss darauf geachtet werden, dass die Wand die kombinierte Last von Bildschirm und allen Befestigungsteilen und -komponenten tragen kann. • Ziehen Sie die Schrauben fest genug an, dass die Wandplatte sicher befestigt ist, doch ohne sie zu überdrehen. Durch Überdrehen können die Schrauben beschädigt werden, wodurch ihr Haltevermögen stark reduziert wird.
Page 26 Deutsch Anbringung an Massivbeton und Porenbetonstein ACHTUNG • Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Porenbetonstein muss sichergestellt werden, dass die tatsächliche Stärke des Betons, in den das Loch für die Betondübel gebohrt wird, mindestens 35 mm (1 3/8 Zoll) beträgt. Bohren Sie nicht in Mörtelfugen! Achten Sie darauf, dass die Anbringung an einem massiven Teil des Blocks erfolgt, im Allgemeinen mindestens 25 mm (1 Zoll) von der Blockseite entfernt.
Page 27 Deutsch Anbringung von Adapterhalterungen ACHTUNG • Ziehen Sie die Schrauben so an, dass die Adapterhalterungen sicher befestigt sind. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Durch die beim Überdrehen entstehende Spannung können die Schrauben beschädigt werden, was ihr Haltevermögen stark reduziert und möglicherweise dazu führen kann, dass die Schraubenköpfe sich lösen. Das maximale Drehmoment zum Festziehen der Schrauben darf 40 in •...
Page 28 Deutsch Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms ACHTUNG • Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebegeräte, um den Flachbildschirm sicher zu heben und zu positionieren. • Ziehen Sie die Schrauben so an, dass die Adapterhalterungen sicher befestigt sind.
Page 29 LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of ﬁ ve years for products manufactured or supplied by Peerless. This period commences from the date of sale of the product to the original consumer, but will in no case last for more than six years after the date of the product’s manufacture. During the warranty period such products will be free from defects in material and workmanship, provided they are installed and used in compliance with the instructions established by Peerless Industries, Inc.
Page 30 GARANTIE DE CINQ ANS Peerless Industries, Inc., offre une garantie de cinq ans sur les produits fabriqués ou fournis par ses soins. Cette période commence à la date de vente du produit au client d’origine, mais ne peut en aucun cas dépasser de plus de six ans la date de fabrication. Pendant la période de garantie, les produits couverts seront exempts de tout défaut matériel et de main d’œuvre, dès lors qu’ils sont installés et utilisés dans le respect des instructions de Peerless Industries, Inc.
Page 31 GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Peerless Industries, Inc. establece un período de garantía de cinco años para los productos fabricados o suministrados por Peerless. Este período empieza en la fecha de venta del producto al consumidor original, pero en ningún caso durará más de seis años después de la fecha de fabricación del producto. Durante la vigencia de la garantía, dichos productos se encontrarán libres de defectos en sus materiales y fabricación, siempre que se instalen y usen de conformidad con las instrucciones establecidas por Peerless Industries, Inc.
Page 32 BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN GARANTIE Peerless Industries Inc. gewährleistet auf Produkte, die von Peerless hergestellt oder geliefert werden, eine Garantiefrist von fünf Jahren. Die Frist beginnt mit dem Datum des Produktverkaufs an den ursprünglichen Verbraucher; sie gilt jedoch in keinem Fall länger als sechs Jahre nach Herstellungsdatum des Produkts. Während der Garantiefrist weisen solche Produkte keine Material- oder Verarbeitungsfehler auf, vorausgesetzt, sie werden gemäß...

Ce manuel est également adapté pour:

Ewmu-s