Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Digitroll XeedSystem ISOFLOW
- Page 1 LE SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES SEMENCES Application ISOFLOW MANUEL...
- Page 2 Pour toute demande d'autorisation, écrivez à l'éditeur, à l'adresse « Attention : Coordinateur des autorisations » à l'adresse ci-dessous. Titulaire des droits d'auteur : Digitroll Ltd. Bánomkerti st. 63. Hajdúszoboszló 4200, Hongrie Courriel: info@digitroll.hu Page Web : www.digitroll.hu...
- Page 3 Informations sur les droits d'auteur Table des matières Informations sur les droits d'auteur ______________________ 2 L'application ISOBUS ______________________________ 6 Premiers pas ____________________________________ 6 Exigences minimales en matière de terminal : ___________ 6 Connectez le XeedGATE _____________________________ 6 2.2.1 Comment connecter le terminal ISOBUS au XeedGATE ? ______ 6 2.2.2 Le signal LED du XeedGATE _____________________________ 7 Installation de l'application ISOFLOW ________________ 8...
- Page 4 Informations sur les droits d'auteur Clés de licence limitées dans le temps ________________ 21 Expiration limitée dans le temps DE LA LICENCE ________ 21 Écran principal __________________________________ 23 En-tête ________________________________________ 24 L' icône d'alerte __________________________________ 24 L' icône de zone __________________________________ 24 L' icône de position de travail _______________________ 25 L' icône de vitesse _________________________________ 26 L' icône de taux ___________________________________ 26...
- Page 5 Informations sur les droits d'auteur 11.4 Mode d'application très faible _______________________ 52 11.5 Diagnostic du système _____________________________ 54 Paramètres du système _________________________ 56 12.1 Vue d'ensemble du système _________________________ 56 12.2 Réglages de la machine _____________________________ 57 12.2.1 CALIBRAGE DE LA VITESSE _____________________________ 57 12.3 ATTRIBUTION DES TETES DE distributION ______________ 59 12.4...
- Page 6 VT 3 Connectez le XeedGATE 2.2.1 Comment connecter le terminal ISOBUS au XeedGATE ? Digitroll peut fournir deux types de connecteurs (Y) : • Connecteur Deutsch à 4 pôles. • Connecteur 9 pôles dans la cabine.
- Page 7 Premiers pas Dans le cas du connecteur deutsch à 4 pôles : Débranchez le câble CAN et connectez l'un des connecteurs du câble en Y à l'arrière du connecteur de séparation du bus de l'outil (encerclé sur la 2 ème image ci-dessous).
- Page 8 Selon le type de terminal, cet écran peut apparaître ou non. l'application démarre automatiquement, recherchez l'icône Digitroll sur le terminal ISOBUS. Installation du système MISE en place du SYSTÈME La première étape de l'installation de l'application ISOFLOW. Sur cette page, vous trouverez un récapitulatif de...
- Page 9 Installation du système MODIFIER le type de capteur Sur cet écran, le type de capteurs peut être modifié. Appuyez sur le bouton de changement pour changer le type de tête de distribution et, avec elle, tous les capteurs qui y sont connectés. Lors du changement de type d'une tête de distributeur, la couleur de son icône change...
- Page 10 Installation du système CONFIGURATION DU MODULE X-LiNE La deuxième étape de l'installation du système. Sur cet écran, les têtes de distribution doivent être reliées aux modules X-LiNE. Appuyez sur l'un des petits champs gris et réglez le numéro de la tête de distribution, quelle tête de distribution appartient au module X-LiNE donné.
- Page 11 Installation du système PARAMÈTRES DE DÉPART Troisième étape de l'installation. Sur l'écran des paramètres de départ, les options suivantes peuvent être définies : Type de graine Sélectionnez le type de valeur de départ appliqué. (Par exemple : blé). Poids de mille grains (PMG) Définissez le poids d'un millier de graines de la semence appliquée.
- Page 12 Installation du système NOTE La sensibilité au blocage a cinq valeurs prédéfinies. L'option Moyenne (par défaut) est un bon choix dans la plupart des situations, mais elle peut parfois nécessiter l'utilisation d'une autre option pour obtenir les meilleures performances. (Dépend des paramètres de la machine, de la qualité...
- Page 13 Installation du système PARAMÈTRES DE l'engrais Quatrième étape de l'installation du système. Sur l'écran des paramètres d'engrais, les options suivantes liées à l'engrais peuvent être définies : Type d'engrais Sélectionnez le type d'engrais appliqué. (Par exemple : Granulaire). Sensibilité détection blocages Définit la sensibilité...
- Page 14 Installation du système 4.5.1 PARAMÈTRES DES ALARMES D'ENGRAIS Sur les alarmes d'engrais, les limites de sous et de sur-dosage peuvent être réglées. Le délai de l'alarme peut être réglé en secondes, pendant combien de temps les erreurs (blocage, sous/sur-dosage) doivent persister en continu avant que le système ne l'indique.
- Page 15 Licence Licence Qu'est-ce qu'une licence ? Certaines fonctionnalités particulières du système - fonctionnalités réelles et prévues - nécessitent un paiement supplémentaire pour y accéder. Pour utiliser ces fonctionnalités, la licence appropriée doit être achetée. Donc, essentiellement, la licence est un droit d'utilisation d'une fonctionnalité...
- Page 16 Licence APPLICATION ATTENDUE Dans le cas de capteurs de blocage, en l'absence de comptage des graines, le taux d'application est de 0, car sans comptage des graines, il est impossible de calculer le taux d'application momentané. Dans le cas de capteurs de comptage de semences ou d'une clé de licence active, le taux d'application réel peut également être vu.
- Page 17 Licence Sur l'écran de gestion des licences, vous pouvez voir toutes les fonctionnalités disponibles dans le système. Par exemple : les fonctions de comptage des semences et de performance des engrais. S'il n'y a pas de capteurs d'engrais dans le système, la fonction de performance des engrais semble être gris clair et inactive dans la liste.
- Page 18 Licence Capteurs de comptage et de performance des semences Dans le cas de capteurs de comptage/performance de semences (Pro), l'icône suivante peut être vue : La fonction de comptage des semences et de performance des engrais apparaît par défaut (en raison des capteurs Pro de comptage des semences).
- Page 19 Licence Détails de la licence Sur l'écran de gestion des licences, en appuyant sur le bouton, l'écran des détails de la licence apparaît appartenant à la fonctionnalité donnée. Sur l'écran des détails de la licence, vous pouvez voir la description de la fonctionnalité, en dessous les informations de commande nécessaires pour commander la clé...
- Page 20 Licence En appuyant sur le bouton, l'écran d'activation de la licence apparaît, où la clé de licence doit être saisie caractère par caractère. Pour saisir une clé de licence, appuyez sur le champ de saisie. En cas d'activation réussie de la licence : En cas d'échec de l'activation de la licence En cas d'échec de l'activation de la licence, vérifiez les points suivants : •...
- Page 21 Licence Une fois la licence activée avec succès, les fonctions de comptage des semences et/ou de performance des engrais deviennent disponibles. Le comptage des semences et/ou les performances de l'engrais deviennent visibles sur l'écran des détails, ainsi que le taux d'application dans la barre supérieure de l'écran principal (avec fonction de comptage actif des semences).
- Page 22 Licence Si une clé de licence expire pendant l'amorçage, l'application vous alerte par un écran contextuel. En appuyant sur le bouton « Confirmer », l'expiration de la licence peut être confirmée. (Si une autre licence expire dans le même flux de travail, il n'y aura pas d'autre alerte contextuelle jusqu'au redémarrage du système.) En appuyant sur le bouton «...
- Page 23 Écran principal Écran principal L'écran principal de l'application ISOFLOW. L'écran principal ou l'écran de surveillance des semences a été conçu pour afficher les informations les plus importantes sur l'ensemencement. Les paramètres et d'autres écrans importants sont accessibles à partir d'ici. Chaque rectangle orange représente une tête de distributeur de semoir.
- Page 24 En-tête En-tête Après le démarrage, l'écran principal s'affiche. Il nous informe sur les paramètres les plus importants du semoir. L' icône d'alerte Sur le côté gauche de l'en-tête, l'icône en forme de triangle indique les problèmes signalés en cours. S'il est gris : il n'y a pas d'erreur dans le système.
- Page 25 En-tête L' icône de position de travail Au milieu de l'en-tête, l'état de la position de travail est visible. (soulevé ou en fonctionnement) L'icône levée signifie que la machine est à l'état levé. L'icône de travail signifie que la machine est dans un état abaissé, elle est en position de travail.
- Page 26 En-tête L' icône de vitesse L'icône de vitesse indique la vitesse du semoir. La valeur de la vitesse est cruciale pour la mesure de la surface, c'est pourquoi l'étalonnage précis de la vitesse est très important. L'étalonnage de la vitesse est accessible sur l'écran des paramètres de la machine.
- Page 27 En-tête Écran principal Sur l'écran principal, chaque rectangle représente une tête de distributeur. Les petits carrés dans les rectangles représentent les capteurs. Les chiffres orange/bleu au début de chaque rangée indiquent les numéros des têtes de distribution qui ont été réglées lors de l'installation du système.
- Page 28 En-tête LÉGENDES Pour accéder à l'écran des légendes, appuyez sur le bouton Légendes. L'écran des légendes permet d'identifier toutes les erreurs et tous les statuts possibles sur l'écran principal. Utilisez les boutons de pagination pour parcourir l'écran Légendes. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à...
- Page 29 En-tête Rouge avec bordure grise : cela signifie que le capteur détecte l'écoulement des graines sur un rang là où il ne devrait pas (par exemple : rangs fermés). Gris foncé avec bordure rouge : la ligne donnée ne détecte pas l'écoulement des graines sur une ligne là...
- Page 30 Erreurs Erreurs Obstruction Le blocage se produit lorsque, pour une raison quelconque, les graines ne peuvent pas sortir du tube de semis. Cela peut se produire par divers événements inattendus, tels que la litière, l'accumulation de poussière ou tout type de corps étranger (suffisamment grand pour fermer le chemin des graines) dans le tube.
- Page 31 Erreurs Délai d'alarme : Parfois, il peut arriver que le semoir travaille autour de la limite définie par le niveau de sensibilité au blocage, de sorte qu'il signale de nombreux blocages momentanés. Pour filtrer ces alertes momentanées indésirables, utilisez la fonction « délai d'alarme ». Cela permet de filtrer parfaitement ces faux blocages.
- Page 32 Erreurs ALERTES Diverses erreurs peuvent se produire lors de l'ensemencement. L'écran d'alerte permet de repérer et d'interpréter ces erreurs. Chaque occurrence d'erreur provoque un écran d'alerte. L'écran d'alerte attire l'attention de l'opérateur chaque fois qu'une nouvelle erreur se produit dans le système. Sur cet écran, les erreurs survenues peuvent être vues par ordre de priorité, et les erreurs peuvent être gérées, en...
- Page 33 Erreurs Sur la liste des erreurs, la liste des erreurs est visible. Le but de cet écran est de donner plus d'informations sur les erreurs survenues et à partir de leur emplacement, d'informer quelle erreur s'est produite, sur quelle tête de distributeur et quel capteur.
- Page 34 Erreurs Notification d'arrêt de l'ensemencement Si les capteurs ne détectent aucun signal d'amorçage pendant le semis (semoir réglé en position de travail), les capteurs deviennent gris et leur état sera « Pas de débit ». Dans le cas où cet état « Pas de flux » est appliqué...
- Page 35 Erreurs Incompatibilité du micrologiciel Chaque appareil du XeedSystem dispose d'un firmware. Dans certains cas (par exemple, après un changement d'appareil), le micrologiciel de certains appareils peut être obsolète. Cela peut perturber le fonctionnement normal et certaines parties du système peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
- Page 36 Erreurs En appuyant sur le bouton Continuer ou sur le bouton Confirmer, le travail et l'utilisation de l'application peuvent être poursuivis. En appuyant sur le bouton de mise à niveau, l'écran de mise à niveau du micrologiciel est visible. En cas d'incompatibilité de la version du logiciel XeedGATE, suivez le lien à...
- Page 37 Erreurs Veuillez patienter jusqu'à la fin de la mise à niveau du micrologiciel. Cela peut prendre quelques minutes, veuillez ne pas débrancher l'alimentation pendant mise à niveau micrologiciel. Après la mise à jour du micrologiciel, appuyez sur le bouton Redémarrer pour redémarrer XeedSystem.
- Page 38 Erreurs Périphériques en mode de démarrage S'il y a des périphériques en mode de démarrage dans le système (principalement une mise à niveau du micrologiciel infructueuse peut entraîner le blocage des périphériques en mode de démarrage), l'application remarque ces périphériques et tente de résoudre le problème avec une mise à...
- Page 39 Erreurs Incompatibilité d'ID OEM L'erreur de non-concordance de l'ID OEM signifie qu'il y a un ou plusieurs périphériques dans le système qui appartiennent à une autre marque. Dans ce cas, le système ne peut pas être utilisé tant que le problème n'a pas été résolu. L'erreur d'incompatibilité...
- Page 40 Contrôleur de tâches (TC) Contrôleur de tâches (TC) L'activation TC est accessible via le menu 'SYSTEM/SYSTEM SETUP/MACHINE SETTINGS/LOGGING SETTINGS'. Sélectionnez un outil dans le menu déroulant « SOURCE DE CONTRÔLE ». Configurez la 'Distance de l’outil' et la 'Distance du rang'. Application ISOFLOW–...
- Page 41 Contrôleur de tâches (TC) Si l'outil a été sélectionné et que les distances ont été correctement configurées, la machine TC peut être activé par l'interrupteur 'LOGGING'. Dans le cas où un nouvel outil a été sélectionné (dans le menu déroulant 'CONTROL SOURCE') alors que la machine TC est en cours d'exécution, elle s'éteint et doit se rallumer avec le bouton...
- Page 42 Dépannage 10. Dépannage Au démarrage du système, si le système est modifié (périphériques manquants ou de nouveaux périphériques détectés), l'écran d’acceuil du système s'affiche avec une étiquette rouge « Le système a changé ». Les modifications du système peuvent également être détectées en appuyant sur le bouton d'actualisation sur l' écran Paramètres >...
- Page 43 Dépannage Sur les écrans d'aide au dépannage, vous trouverez plus d'informations sur l'option de dépannage correspondante pour aider l'opérateur à prendre une meilleure décision. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'écran de dépannage. Si la première option a été choisie (Modifier la configuration du système existante), appuyez sur le...
- Page 44 Dépannage Dans certains cas, lorsque la disposition du système a considérablement changé, au démarrage suivant du système, le système ne propose pas l' option Modifier la configuration du système existante, mais uniquement l' option Créer une nouvelle configuration du système. Ces cas peuvent se produire principalement lorsqu'il y a de nouveaux modules et/ou de capteurs X-LiNE dans...
- Page 45 à l'écran À propos. Cette page fournit des informations de base sur le site juridique et Digitroll Ltd., telles que l'accessibilité, le site Web. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l'écran principal.
- Page 46 Paramètres 11.2 PARAMÈTRES DE DÉPART Les paramètres de départ peuvent être modifiés ici. Type de graine : sélectionnez le type de graine appliqué. (Par exemple : blé). Poids de mille grains (PMG): définissez le poids d'un millier de graines de la graine appliquée. Utilisez les boutons de pagination pour parcourir les...
- Page 47 Paramètres paramètres alarmes d'amorçage, les limites inférieures et de sur-dosage peuvent être définies. Le délai de l'alarme peut être réglé en secondes, pendant combien de temps les erreurs (blocage, sous/sur-dosage) doivent persister en continu avant que le système ne l'indique. En cas de sous-dosage ou de sur-dosage, l’indicateur...
- Page 48 Paramètres 11.2.1 COUPURE DE RANGS Dans le cas de semoirs à faible espacement entre les rangs, il peut être nécessaire de doubler l'espacement des rangs. Ceci est généralement réalisé en excluant une ligne sur deux. Le mode « ROW SHUT OFF » est utilisé pour prendre en charge cette solution. Le réglage «...
- Page 49 Paramètres Dans le cas où le système détecte un flux de semences sur une rangée fermée, il est indiqué par une erreur UNEXPECTED FLOW. Normalement, les capteurs d'arrêt indiquent l'état FERMÉ. Application ISOFLOW – Manuel pour XeedSystem v1.11...
- Page 50 Paramètres 11.3 PARAMÈTRES DE l'engrais Les paramètres d'engrais peuvent être modifiés ici. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) pour réinitialiser toutes les options de graine. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l'écran principal. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'écran des paramètres.
- Page 51 Paramètres homogeneité Sur les alarmes d'engrais, les limites de dessous et de sur-dosage peuvent être réglées. Le délai de l'alarme peut être réglé en secondes, pendant combien de temps les erreurs (blocage, sous/sur-dosage) doivent persister en continu avant que le système ne l'indique.
- Page 52 Paramètres 11.4 Mode d'application très faible Dans certaines situations, le taux de semis appliqué est très faible. (par exemple : semis de colza) Ce taux d'application très faible peut provoquer de fausses alertes, des statuts, car dans ce cas, l'application ne peut pas décider que ce taux est prévu ou simplement des graines ou de la saleté...
- Page 53 Paramètres Appuyez sur le bouton Retour ou HOME pour revenir à l'écran de surveillance des semences. En mode d'application très faible, le taux d'application change sur l'écran de surveillance des semences. Application ISOFLOW – Manuel pour XeedSystem v1.11...
- Page 54 Paramètres 11.5 DIAGNOSTIC DU SYSTÈME Pour accéder à l'écran de diagnostic, appuyez sur le bouton Entrée à côté de l'étiquette de diagnostic du système sur l'écran des paramètres. Lors de l'ouverture du système de diagnostic, le système avertit l'opérateur que le processus de diagnostic est sur le point d'arrêter la surveillance des semences.
- Page 55 Paramètres Vous trouverez ici les diagnostics des modules X-LiNE et les informations associées. Utilisez boutons Précédent Suivant pour afficher diagnostics de l'autre appareil. Utilisez boutons lateraux droite/ gauche pour parcourir la liste de l'appareil. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l'écran principal. Vous trouverez ici le diagnostic des capteurs semences...
- Page 56 Paramètres du système 12. Paramètres du système Pour accéder à l'écran des paramètres système, appuyez sur le bouton Entrée à côté de l'étiquette de configuration du système sur l'écran des paramètres. À partir des paramètres système, de nombreux paramètres liés à la machine et à...
- Page 57 Paramètres du système S'il y a des changements dans la structure du système système remarque après avoir appuyé sur le bouton d'actualisation, le bouton suivant devient actif, ce qui permet de mettre à jour les paramètres du système en fonction de la nouvelle structure, grâce à...
- Page 58 Paramètres du système Méthode A Préparation : Effectuer l'étalonnage sur le terrain, dans des conditions de semis. Gonflez tous les pneus conformément aux spécifications du manuel d'utilisation. Mesurez et délimitez une piste de 100 m de long. Commencez à l'extérieur de la piste.
- Page 59 Paramètres du système 12.3 ATTRIBUTION DES TETES DE DISTRIBUTION Il est possible de modifier ici la liaison des modules X-LiNE et des têtes de distribution qui ont été spécifiées lors du flux de configuration. Utilisez boutons lateraux droite/ gauche pour parcourir la liste de l'appareil.
- Page 60 Paramètres du système 12.4 PARAMÈTRES D'ALARME Les paramètres d'alerte des semences et des engrais sont accessibles à partir de cet écran. Appuyez sur le bouton de réinitialisation ignorant pour réinitialiser toutes les alertes précédemment définies en ignorant. Après avoir annulé l'ignorance, les erreurs provoqueront à...
- Page 61 Paramètres du système 12.4.2 Alarmes d'engrais Sur les alarmes d'engrais, les limites de dessous et de sur-dosage peuvent être réglées. Le délai de l'alarme peut être réglé en secondes, pendant combien de temps les erreurs (blocage, sous/sur-dosage) doivent persister en continu avant que le système ne l'indique.
- Page 62 Coopération entre ISOFLOW et SeedView 13. Coopération entre ISOFLOW et SeedView Une seule application peut être active à la fois. Cependant, les modifications apportées à l'une ou l'autre des applications (profil, configuration du système, paramètres) sont valides dans l'autre. Chaque fois que l'application iPad SeedView se connecte au système avec une application ISOFLOW en cours d'exécution, l'écran «...