Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intova Manuels
  4. Caméras d'action
  5. SP10
  6. Mode d'emploi

Intova SP10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SP10
WATERPROOF DIGITAL SPORTS CAMERA
USER'S MANUAL
English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Japanese

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Intova SP10

Sommaire des Matières pour Intova SP10

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SP10 WATERPROOF DIGITAL SPORTS CAMERA USER’S MANUAL English Spanish French German Italian Portuguese Japanese...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Camera Manual IMPORTANT - Do not open the battery door under water. - Close the battery door properly for best water sealing. - Rinse the camera with cool, clean water after use.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Press this button to take photographs or to start /stop recording Shutter a video clip, or to confirm changes in menu mode. Power on/off Press this button to switch on and press it for at least 2 seconds to button shut off.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Press it for a short time to enter “Delete single/ all files” mode; Press it for a long time to enter file compiling and system setting menu. In Photo (zoom in) Playback mode: press it to move to the down area of the photo.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Super fine. Picture quality Fine. Normal. The batteries are full. Battery indicator The batteries are empty. Zoom indicator Shows the zoom ratio in preview mode The micro SD card The micro SD card is inserted and will be used indication as storage for PHOTO and VIDEO White balance...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com B&W/Sepia/Negative/Mosa Effect (Playback) ic/Red/Green/Blue Date Stamp On/ Off Date stamp setting Quick View On/ Off Quick view setting VGA 640 x 480 Movie Size Video resolution setting QVGA 320 x 240 Auto Automatic white balance White balance selected for Daylight daylight conditions with good...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Inserting a memory card (not included) This camera has no built-in internal memory. Micro SD memory card is required (not included). Follow the instructions below to insert the optional micro SD memory card into the camera. Turn off camera.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com (11cm –18 cm). If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), set the macro switch to normal mode ( If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash( ) by pressing the flash button.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To shift the image in zoom-in mode, press the SHUTTER button and then use the mode/menu/left/right buttons. Press the menu( ) button in Playback mode, press again and hold the menu button until the menu options displayed. Select SLIDE SHOW and set up the desired slide show way.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Press the menu/delete button（ ）and select “Delete This Image(Video)” or “All” . Press the SHUTTER button to confirm. Press the menu button to exit. NOTE: Select “All” and Press the SHUTTER button to confirm, all the pictures and videos will be deleted.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 8. System requirement Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 Operating system or above Pentium 4 / 3.0G or faster recommended 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) Interface USB port CD ROM Driver 9.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Manual IMPORTANTE: - No abra la tapa de las baterías debajo del agua. - Cierre la tapa de las baterías apropiadamente para sellarla de agua. - Enjuague la cámara después de usarla y déjela seca al momento de guardarlo.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse este botón para tomar fotografías o iniciar / detener la Obturador grabación de un videoclip, o confirmar los cambios en el modo de menú. Pulse éste botón para encenderla, vuelva a pulsarlo para Botón de on/off apagarla.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Explicación del estado de los iconos Artículo Función Descripción Las fotografías de modo. Modo seleccionado Videos modo. Grupo de flash: El flash se encuentra en en cualquier ambiente. Indicador de flash Flash automático: La cámara determina si el flash se debe utilizar o no.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Detalles para los ajustes de la cámara 16 millones de píxeles de 4608x3456 resolución 10.0 Mega píxeles de 3648x2736; resolución Resolución 5.0M píxeles de resolución 2592x1944 3.0M píxeles de resolución 2048 x 1536 Resolución VGA 640 x 480 Calidad...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com El balance de blancos Luz de día seleccionado para la luz del día que rodea El balance de blancos Nublado seleccionado para nublado que rodea El balance de blancos Tungsteno seleccionado para luz de tungsteno El balance de blancos Fluorescente...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Insertando la tarjeta de memoria (no incluida) Esta cámara tiene una incorporada memoria interna. Esta memoria se puede ampliar con una tarjeta de memoria micro SD (no incluida). Siga las siguientes instrucciones para insertar la tarjeta opcional de memoria de micro SD en la cámara.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Resoluciones: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 10M (3648x2736); 16M (4608x3456) 2. 5 mostrará seis diferentes resoluciones. Seleccione la resolución que desee con el botón arriba o abajo y pulse el botón OBTURADOR para confirmar la selección. 5.5 Tomando fotografías 1.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Grabación de clips de vídeo 1. Pulse el botón MODO para seleccionar el modo de clip de vídeo ( 2. Para establecer la resolución, pulse MENÚ ( ) y selecciona la Resolución y luego presione el botón OBTURADOR para confirmar.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Pulse el botón de modo para salir. NOTA: Seleccione "Todos" y presione el botón OBTURADOR para confirmar, todas las fotos y videos serán eliminados. 6. Conexión a un PC La unidad puede ser conectada a la computadora como dispositivo de almacenamiento y transfiere el archivo de foto o vídeo a su almacenamiento.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Problemas al disparar Problema Causa Solución Pilas casi agotadas. No se puede encender la Reemplace o instale las pilas Pilas puestas con polaridad cámara correctamente. equivocada. La tarjeta de memoria o Formatee la memoria en el modo Al tomar fotografías éstas memoria incorporada no han SETUP de la cámara.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Manual IMPORTANT - Ne pas ouvrir la porte de la batterie sous l'eau. - Fermez le couvercle de la batterie correctement pour mieux l'eau d'étanchéité. - Rincer à l'eau claire après utilisation et le garder au sec pour le stockage.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou pour commencer/arrêter l’enregistrement d’un vidéo, ou pour confirmer Déclencheur les changements en mode de menu. Power on/off Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil. Point d'attache Permet de fixer la dragonne sur l'appareil.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Explication des icônes Point Fonction Description Photographies de mode. Mode sélectionné Mode Vidéo. Groupe de flash: Le flash est activé dans n'importe quel environnement. Flash automatique: L'appareil détermine si Témoin de flash le flash doit être utilisé...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Détail des options de configuration 4608x3456 16M pixels 10.0M pixels de résolution 3648x2736; Résolution 5.0M pixels de résolution 2592x1944 3.0M pixels de résolution 2048 x 1536 Résolution VGA 640 x 480 Qualité Super Fine / Fine / Normal Réglage de qualité...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com La balance des blancs sélectionné Tungstène pour un éclairage au tungstène La balance des blancs sélectionné Fluorescent pour fluorescente entourant Sons Arrêt / Marche Sounds mise en Sélectionnez la fréquence Fréquence 50Hz / 60Hz d'alimentation dans votre région Economie Mise hors tension automatique de...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com (non inclus). Respectez les instructions suviant pour insérer la carte optionnelle micro SD memory dans le caméra. 1. Eteignez l'appareil au préalable. 2. Ouvrez la porte de batterie. 3. Insérez la carte SD dans l'appareil. Note: il y a seulement une direction droite pour insérer la carte SD dans le compartiment.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com proche. (11cm –18 cm). Si vous voulez prendre un vidéo ou une photo d’autour ou du peuple (0.5m – infini), réglez le commutateur macro au mode normal ( 3. Si vous n’êtes pas sûr si les lumières sont suffisantes, démarrez le flash automatique( ) en appuyant sur le bouton flash.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5.9 Lecture de photos 1. Apppuyez sur le bouton ( ) pour entrer dans le mode de lecture. 2. la dernière photo ou vidéo pris sera affichée. Utilisez les boutons gauche ou droit pour défiler la photo ou le vidéo.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Caractéristiques tech. Capteur 10,0 Mega pixel CMOS sensor 16.0 Méga pixels: (4608x3456) 10.0 Méga pixels: (3648x2736) Résolution d'image 5.0 Mega Pixel: (2592x1944) 3.0 Mega Pixel: (2048x1536) VGA: (640x480) Objectif F/2.8 f = 8.5mm Profondeur foyer 0.5m.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Résolution des problèmes Problème Cause Solution Le caméra ne peut pas Les piles sont vides. Insérez des piles neuves ou s’allumer Les piles ne sont pas dans remettez les piles dans le bon le bon sens.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: - Waschen Sie die Kamera immer mit klarem Wasser ab, wenn sie aus dem Meer oder dem Schwimmbad kommen. - Öffnen Sie die Kamera (Batterie- oder Kartenfach) nur, wenn sie trocken ist.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie diese Taste, um zu fotografieren oder Start / Stop von Auslöser Aufnahme eines Videoclips, oder eine Änderungen des Menü Modus zu bestätigen. Hauptschalter Betätigen Sie diese Taste, um einzuschalten; betätigen Sie die Taste Ein/Aus nochmals, um auszuschalten.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Erklärung der Status-Symbole Artikel Funktion Beschreibung Photographs Modus. Modus ausgewählt Video-Modus. Force-Blitz: Der Blitz ist auf in jeder Umgebung. Auto-Blitz: Die Kamera stellt fest, ob the flash should be used or not. Der Blitz sollte Flash-Indikator verwendet werden soll oder nicht.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Weißabgleich Zeigt den gewählten Weißabgleich-Modus Foto-Modus: Nein. von Aufnahmen, die gemacht Foto / Video-Zähler werden können. Video-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden .. Technische Details für die kamera-Einstellungen 4608x3456 Auflösung 16M Pixel Auflösung 10.0M Pixel Auflösung 3648x2736;...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Automatischer Weißabgleich Weißabgleich für Tageslicht Tageslicht Umgebung ausgewählt Weißabgleich für Bewölkung Bewölkt Weißabgleich Umgebung ausgewählt Wolfram Weißabgleich für Kunstlicht gewählt Weißabgleich für Leuchtstoffröhren Fluoreszierend Umgebung ausgewählt Klingt Aus / Ein Klingt Einstellung Wählen Netzfrequenz an Ihrem Frequenz 50Hz / 60Hz...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Speicherkarte installieren (nicht mitgeliefert) Diese Kamera hat einen eingebauten internen Speicher. Dieser Speicher kann mit einer Micro SD Speicherkarte erweitert werden (nicht im Lieferumfang mitgeliefert). Nach folgenden Anweisungen, um die optionale SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen. 1.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5M (2592x1944), 10M (3648x2736); 16M (4608x3456) 2. 5 verschiedene Auflösungen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung, indem Sie die Taste nach oben oder unten drücken, und durch die Taste Verschluss die Auswahl zu bestätigen. 5.5 Fotos aufnehmen 1.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Betätigen Sie die Taste MODUS, um den Video Clip Modus ( ) auszuwählen. 2. Zur Einstellung der Auflösung, drücken Sie Menütaste ( ) und wählen Sie Auflösung, und drücken Sie die Taste Verschluss zu bestätigen. Zwei Auflösungen werden angezeigt. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät kann an dem Computer als Massenspeichergerät und Foto/Video Dateien angeschlossen und übertragen werden. 7. Technische Daten Sensor 10,0 Megapixel CMOS Sensor 16,0 Megapixel (4608x3456) 10,0 Megapixel (3648x2736) Bildauflösung 5,0 Megapixel (2592x1944) 3,0 Megapixel (2048x1536) VGA: (640x480) Objektiv...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Schwache Batterie. Die Kamera kann nicht Alle Batterien korrekt einlegen und Batterie wurde verkehrt eingeschaltet werden. auswechseln. eingelegt. Fotos können bei der Die Speicherkarte, oder der Formatieren Sie den Speicher im Aufnahme nicht integrierte Speicher wurden SETUP-Modus für die Kamera.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: - Waschen Sie die Kamera immer mit klarem Wasser ab, wenn sie aus dem Meer oder dem Schwimmbad kommen. - Öffnen Sie die Kamera (Batterie- oder Kartenfach) nur, wenn sie trocken ist.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie diese Taste, um zu fotografieren oder Start / Stop von Auslöser Aufnahme eines Videoclips, oder eine Änderungen des Menü Modus zu bestätigen. Hauptschalter Betätigen Sie diese Taste, um einzuschalten; betätigen Sie die Taste Ein/Aus nochmals, um auszuschalten.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Erklärung der Status-Symbole Artikel Funktion Beschreibung Photographs Modus. Modus ausgewählt Video-Modus. Force-Blitz: Der Blitz ist auf in jeder Umgebung. Auto-Blitz: Die Kamera stellt fest, ob the flash should be used or not. Der Blitz sollte Flash-Indikator verwendet werden soll oder nicht.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Weißabgleich Zeigt den gewählten Weißabgleich-Modus Foto-Modus: Nein. von Aufnahmen, die gemacht Foto / Video-Zähler werden können. Video-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden .. Technische Details für die kamera-Einstellungen 4608x3456 Auflösung 16M Pixel Auflösung 10.0M Pixel Auflösung 3648x2736;...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Automatischer Weißabgleich Weißabgleich für Tageslicht Tageslicht Umgebung ausgewählt Weißabgleich für Bewölkung Bewölkt Weißabgleich Umgebung ausgewählt Wolfram Weißabgleich für Kunstlicht gewählt Weißabgleich für Leuchtstoffröhren Fluoreszierend Umgebung ausgewählt Klingt Aus / Ein Klingt Einstellung Wählen Netzfrequenz an Ihrem Frequenz 50Hz / 60Hz...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Speicherkarte installieren (nicht mitgeliefert) Diese Kamera hat einen eingebauten internen Speicher. Dieser Speicher kann mit einer Micro SD Speicherkarte erweitert werden (nicht im Lieferumfang mitgeliefert). Nach folgenden Anweisungen, um die optionale SD Speicherkarte in die Kamera einzulegen. 1.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5M (2592x1944), 10M (3648x2736); 16M (4608x3456) 2. 5 verschiedene Auflösungen werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung, indem Sie die Taste nach oben oder unten drücken, und durch die Taste Verschluss die Auswahl zu bestätigen. 5.5 Fotos aufnehmen 1.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Betätigen Sie die Taste MODUS, um den Video Clip Modus ( ) auszuwählen. 2. Zur Einstellung der Auflösung, drücken Sie Menütaste ( ) und wählen Sie Auflösung, und drücken Sie die Taste Verschluss zu bestätigen. Zwei Auflösungen werden angezeigt. VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät kann an dem Computer als Massenspeichergerät und Foto/Video Dateien angeschlossen und übertragen werden. 7. Technische Daten Sensor 10,0 Megapixel CMOS Sensor 16,0 Megapixel (4608x3456) 10,0 Megapixel (3648x2736) Bildauflösung 5,0 Megapixel (2592x1944) 3,0 Megapixel (2048x1536) VGA: (640x480) Objektiv...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Schwache Batterie. Die Kamera kann nicht Alle Batterien korrekt einlegen und Batterie wurde verkehrt eingeschaltet werden. auswechseln. eingelegt. Fotos können bei der Die Speicherkarte, oder der Formatieren Sie den Speicher im Aufnahme nicht integrierte Speicher wurden SETUP-Modus für die Kamera.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Manual IMPORTANT -Non aprite mai il coperchio del vano alloggiamento pile, sott’acqua. -Per una maggiore protezione dell’apparecchio, assicuratevi sempre che il coperchio del vano alloggiamento pile, sia ben chiuso ermeticamente. -Subito dopo avere utilizzato l’apparecchio sott’acqua, sciacquatelo sotto l’acqua corrente, asciugatelo e...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Premete questo pulsante per scattare la foto oppure per Otturatore iniziare/terminare la registrazione di una video clip o per confermare i cambi in modalità Menu. Pulsante on/off Premetelo p/accendere,premetelo di nuovo p/spengere. Occhiello cinghia Occhiello p/cinghietta polso (corredo).
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Spiegazione delle icone sullo schermo LCD Voce Funzione Descrizione Modalità Fotografie modalità. selezionata Video modalità. Forza flash: Il flash è in qualsiasi ambiente. Flash automatico: La fotocamera determina Indicatore flash se il flash deve essere utilizzato o meno. No flash: Il flash è...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Impostazioni Fotocamera Risoluzione 16M pixel di risoluzione 4608x3456 Pixel di risoluzione 10.0M 3648x2736; 5.0M pixel di risoluzione 2592x1944 3.0M pixel di risoluzione 2048 x 1536 Risoluzione VGA 640 x 480 Super Fine / Fine / Qualità...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Bilanciamento del bianco scelto Luce del giorno per luce circostante Bilanciamento del bianco scelto Nuvoloso per nuvoloso circostante Bilanciamento del bianco Tungsteno impostato per l'illuminazione al tungsteno Bilanciamento del bianco Fluorescente impostato per lampade fluorescenti circostante Suoni Off / On...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Inserire una scheda di memoria (non inclusa) Questa fotocamera ha una memoria interna che può essere ampliata usando una scheda micro-SD (accessorio opzionale). Seguite queste istruzioni per l’inserimento della scheda. 1. Per prima cosa spengete l’apparecchio. 2.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 10M (3648x2736); 16M (4608x3456) 2. 5 diverse risoluzioni appariranno sul display. Selezionate la risoluzione desiderata utilizzando i tasti SU o GIU’, quindi premete il pulsante di scatto per confermare. 5.5 Scattare le fotografie 1.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Premete il pulsante MODE per selezionare la modalità video clip ( 2. Per impostare la risoluzione, premete il pulsante menu ( ) e selezionate RISOLUZIONE, quindi premete il pulsante di scatto SHUTTER per confermare. Saranno visualizzate sullo schermo due risoluzioni: VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Connessione della fotocamera al PC La fotocamera può essere collegata al PC come periferica di archiviazione di massa. 7. Specificazione Sensore 10,0 Mega pixel sensore CMOS 16.0 Mega pixel (4608x3456) 10.0 Mega pixel (3648x2736) Risoluzione 5.0 Mega pixel (2592x1944) dell'immagine...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Risoluzione dei problemi più frequenti Problema Causa Soluzione Inserite o posizionate Impossibile accendere la Mancano le pile oppure correttamente le pile . fotocamera premendo il non sono inserite tasto accensione correttamente. Le foto non vengono La scheda di memoria o la Formattate la memoria nella salvate o vengono perse...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 Manual IMPORTANTE - Não abra a porta da bateria sob a água. - Feche a porta da bateria corretamente para melhor água de selagem. - Enxágüe com água limpa depois de usada e mantê-lo seco para o armazenamento.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione este botão para tirar fotografias ou iniciar / parar a Shutter gravação de um clipe de vídeo, ou confirmar as alterações no modo de menu. Poder ligado / Pressione este botão para ligar, pressione novamente para desligar. desligado botão Correia de gancho Gancho para fixar a fita de pulso à...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Explicação dos ícones de status Item Função Descrição Fotografias de modo. Modo selecionado Modo de vídeos. Força flash: O flash é acesa em qualquer ambiente. Indicador de flash Auto flash: A câmera determina se o flash deve ser usado ou não.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Detalhes de configuração da câmara 4608x3456 Pixels de resolução 16M Pixels de resolução 10.0M 3648x2736; Resolução 5.0M pixel de resolução 2592x1944 3.0M pixel de resolução 2048 x 1536 Resolução VGA 640 x 480 Definição de qualidade de Qualidade Super Fine / Fine / Normal...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Balanço de branco selecionado Nublado para nublado em torno Balanço de branco selecionado Tungstênio para uma iluminação de tungsténio Balanço de branco selecionado Fluorescente para fluorescente ao redor Sons Off / On Parece definição Selecione a freqüência de Freqüência 50Hz / 60Hz...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Esta câmera possui memória interna embutida. Esta memória pode ser estendido com um cartão de memória Micro SD (não incluso). Siga as instruções abaixo para inserir o cartão de memória de micro SD à câmera. 1.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ligue a câmera. 2. Dependendo da distância ao objeto a ser fotografado, usa a opção de macro para ajustar a distância. Selecione o símbolo da flor ( ) se pretender tirar uma fotografia(11cm –18 cm).
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pressione o botão do OBTURADOR para iniciar a gravação do vídeo, pressione o botão do OBTURADOR para parar a gravação. O clip de vídeo vai agora ser salvos como um arquivo AVI na memória da câmera. 5.9 Reprodução de fotografias 1.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com O aparelho pode ser conectado ao computador como dispositivo de armazenamento e transfere os arquivos de vídeo ou foto ao armazenamento. 7. Especificações Sensor 10,0 Mega pixel sensor CMOS 16.0 Mega pixels: (4608x3456) 10.0 Mega pixels: (3648x2736) Resolução de imagem 5.0 Mega pixels: (2592x1944)
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Solução de problemas Problema Causa Solução Não é possível ligar a câmera Baixa carga da Instalar ou substituir a bateria bateria.Bateria colocada corretamente. no polaridades errado. As fotos não podem ser salvos O cartão de memória ou Formate a memória no modo de quando tirar fotos.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Intova SP10 取扱説明書 重要 - 水中でバッテリードアを開けないでください。 - 最大限の防水効果のため、完全にバッテリードアを閉じてください。 - 使用後にはきれいな水でカメラをすすぎ、乾燥させて保管してください。 1.カメラについて知る 水深 3 メートルの防水設計 解像度 10.0 メガピクセルのセンサー デジタルスチルカメラ デジタルビデオレコーダー フラッシュ内蔵 4 倍デジタルズーム 2.4 インチの TFT カラーディスプレイ マイクロ SD カードに対応 単 4 アルカリ電池 2 本使用...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 写真撮影またはビデオクリップ録音開始/停止、あるいはメニューモー シャッター ドでの変更確認にはこのボタンを押します。 オンにするにはこのボタンを押します。 またオフにするには少なくとも 電源のオン/ 2秒以上押します。またはこのボタンを押して LCD画面へのステータス オフボタン アイコンの表示/非表示にします。 ス ト ラ ッ プ カメラにリストストラップを取り付けるためのフック。 フック 周囲が暗い場合は内蔵フラッシュを使用します (フラッシュに最適な フラッシュ 距離は1.5メートルです)。 撮影画像を記録します。 レンズ 注:レンズは清潔に保ってください。汚れや指紋は画質に影響します。 ビ ジ ー イ ン インジケータが点滅しているときは、カメラはビジー状態です。 ジケータ マクロモード:クローズアップ写真撮影 (11cm～ 18cmの距離)に はこのモードを選択します。...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 再生モード: 削除 「ファイルを1つ/全て削除」モードにするにはこれを短時間押します。 ファイルのコンパイルおよびシステム設定メニューに切り替えるには それよりも長い時間押し続けます。写真 (ズームイン) 再生モード : 写真の下部に移動するにはこれを押します。 三 脚 コ ネ ク カメラを三脚に固定します。 タ マイクロSD カードスロ マイクロSDカードの挿入場所。 ット USBインター この接続によって、 コンピュータに写真やビデオクリップをダウンロー ドすることができます。 フェイス バッテリー コンパート 単 4 のアルカリ電池 2 本のコンパートメント メント 3.ステータスアイコンの説明...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 16メガピクセル = 4608x3456; 10メガピクセル = 3648x2736;; 5メガピクセル = 2592x1944; 3メガピクセル = 選択された 解像度 2048x1536; VGA = 640x480 スーパーファイン。 ファイン。 画質 ノーマル。 バッテリーは完全に充電済みです。 バッテリーインジケータ バッテリーは空です。 ズームインジケータ プレビューモードでズーム比を表示 マイクロSDカードのインジケ マイクロSDカードが挿入されており、写真お ータ よびビデオの保管場所として使用されます 選択されたホワイトバランスモードを表示します ホワイトバランス 写真モード:撮影できる写真の枚数。 写真/ビデオカウンタ...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ノーマ ル/ 黒白/ セピア / エフェクト (プ 懐古調/ ロモ/ 鉛筆スケッ レビュー) チ/レッド/グリーン/ブルー /ビビッド エフェクトの設定 黒白/ セピア/ 懐古調/モザ エフェクト (再 イク/レッド/グリーン/ブル 生) ー 日付印 オン/ オフ 日付印の設定 クイックビュー オン/ オフ クイックビューの設定 VGA 640 x 480 ビデオサイズ...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 メモリーカード (同梱されていません)を挿入する このカメラには内蔵メモリーがありません。使用するマイクロSDメモリーカードは別売りです。 次の指示に従って、カメラにマイクロSDメモリーカードを挿入します。 まずカメラの電源を切ります。 バッテリードアを開きます。 カメラにマイクロSDカードを挿入します。 注: スロットへのマイクロSDメモリーカードは正しい方向に挿入してください。カメラとマイ クロSDメモリカードの両方が壊れる場合があるので、メモリーカードスロットに無理やり挿入 しないでください。 注:写真を撮る前にマイクロSDメモリーカードをフォーマットしてください。 更に詳しい情報は次のセクションをご参照ください。 5.3 マイクロSDカードをフォーマットする 写真またはビデオ モードのメニューボタン ( ) を押します。 右ボタンを押し続けて セットアップモードを選択します。 ) ボタンを押してフォーマットアイコンを選択し、シャッターボタンを押して 確定します。 SDメモリカードをフォーマットするにはシャッターボタンを押します。 5.4 解像度を設定する カメラはさまざまな解像度に設定することができます。 写真モードでメニューボタン ( ) を押し、 ) キーで解像度を選択し、確定す...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5種類の解像度が表示されます。 選びたい解像度をアップまたはダウンボタンを使って選 択するか、またはダウンボタンを使い、 シャッターボタンを押して選択を確定します。 5.5 写真を撮影する カメラの電源を入れます。 撮影対象までの距離によって、マクロスイッチを使って距離を調整します。接写 (11cm ～18 cm)の場合は、花のシンボル ( ) を選択します。 風景や人々 (0.5m以上） のビデオまたは写真を撮影したい場合は、マクロスイッチをノ ーマル モード ( ) に設定します。 採光が十分でない場合はフラッシュボタンを押して自動フラッシュ( ) をオンにしま す。(バッテリーの)蓄電量が少な過ぎると、フラッシュは発光しません。 液晶画面を使って、撮影対象に狙いを定めます。 シャッターボタンを押して 液晶画面が再びオンになるまで待ちます。 注意：1) 高速移動する対象の撮影はお勧めしません。 2) 移動中の車中で撮影すると画像が乱れることがあります。 5.6 ズームインおよびアウト...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 5.9 写真の再生 ( ) ボタンを押して再生モードに切り替えます。 最後に撮影した写真またはビデオクリップが表示されます。 W( ) を押してサムネイ ルモードに切り替えます。右 /左 /上/下ボタを押して画像を選択し、シャッターボタ ンを押して表示します。 全画面表示で、 ) ボタンを押して写真をズームインします。 ズームインモードで画像を移動するには、シャッターボタンを押して、それからモード /メニュー/左/右機能を使います。 再生モードで、メニュー( ) ボタンを再度押して、メニューオプションが表示される までボタンを押し続けます。スライドショーを選択し、好きなスライドショーの方法を セットアップします。シャッターボタンを押して確定します。マイクロ SD カードに保 存された画像が自動的に順番に表示されます。スライドショーを停止するにはメニュー ボタンを押します。 メニュー ( ) ボタンを再生モードで押し、メニューボタンを再度押してメニューオプ ションが表示されるまで押し続けます。写真エフェクトを選択し、 シャッターボタン を押します。上/下ボタンを押して好きなエフェクトを選択し、シャッターボタンを押...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 5.13 写真とビデオクリップの削除 メモリの個別の写真/ ビデオクリップ、または全ての写真/ ビデオクリップを削除することが できます。 写真を削除するには、次の指示に従います。 ( ) ボタンを押して再生モードに切り替えます。 左または右ボタンを押して、削除したい写真/ビデオクリップを選択します。 メニュー/削除ボタン（ ) を押して、 ｢この画像(ビデオ)を削除する｣または｢全て｣を 選択します。 シャッターボタンを押して確定します。 メニューボタンを押して終了します。 注: ｢全て｣を選択し、シャッターボタンを押して確定すると、全ての画像とビデオが削除され ます。 誤消去から保護されている写真は削除できません。写真を削除するには、 写真を非保護モード(セクション 5.10) に設定し、それからファイル削除の手順に従います。 6.PCへの接続 ユニットはマスストレージとしてコンピュータに接続し、 写真/ビデオファイルを転送するこ とができます。 7.製品仕様 センサー 10.0 メガピクセルの CMOS センサー 16.0 メガピクセル:(4608x3456) 10.0 メガピクセル:(3648x2736) 画像解像度...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 電源 単 4 アルカリ電池 2 本 8.システム要件 オペレーティングシステ Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 および Mac OS X 10.6.8 ム 以降 Pentium 4 / 3.0G 以降を推奨 1 GB MB RAM (Vista :2 GB) インターフェイス USB ポート...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com © 2012 Intova • All Rights Reserved 1100 Alakea St 18th Floor Honolulu, Hawaii 96813 USA www.intova.net Intova Waterproof Digital Sports Camera Model# SP10 RoHS Made in China AM-AM2-IAA-7L-1...