Publicité
Liens rapides
3" - 4" Inline Bilge Blower
INSTRUCTION MANUAL
Manuel d'instructions de ventilateur de cale en
FR
ligne de 3 à 4 pouces
Bedienungsanleitung für 3 - 4 Zoll Inline-
DE
Bilgengebläse
Manuale delle istruzioni per l'estrattore d'aria di
IT
sentina in linea di 3" – 4"
Handleiding 3" – 4" inline-lensventilator
NL
Användarhandledning för 3" - 4" slagvattensfläkt
SE
Manual de instrucciones del ventilador de
ES
sentina en línea de 3" - 4"
Publicité
Sommaire des Matières pour Xylem Rule 140
- Page 1 3” - 4” Inline Bilge Blower INSTRUCTION MANUAL Manuel d’instructions de ventilateur de cale en ligne de 3 à 4 pouces Bedienungsanleitung für 3 - 4 Zoll Inline- Bilgengebläse Manuale delle istruzioni per l’estrattore d’aria di sentina in linea di 3” – 4” Handleiding 3”...
- Page 2 WARNING Gasoline vapors can explode. Before starting engine, operate blower for four minutes and check engine compartment for gasoline vapors. Run blower when operating below cruising speed. AVERTISSEMENT Les vapeurs d’essence peuvent exploser. Avant de démarrer le moteur, faire fonctionner le ventilateur pendant quatre minutes et vérifier que le compartiment du moteur ne contient pas de vapeurs d’essence.
- Page 3 Disconnect power from the system before working on the unit to avoid personal injury, damage to the surrounding environment and/or damage to the unit. Déconnecter la source d’alimentation électrique du système avant d’effectuer toute réparation ou entretien pour éviter les blessures et d’endommager l’environnement alentours et/ou l’unité.
- Page 5 Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual...
- Page 6 Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual Standard Bilge Pump Instruction Manual...
- Page 8 ABCY H2/ISO MARINE Blower Performance Specifications Performance at Nominal Voltage 3” Blower Model 140 12VDC Model 140-24V 24VDC FLOW RATE (CFM)
- Page 9 FLOW RATE (CFM)
- Page 10 240 & 240-24v 140 & 140-24v 4.75" (121mm) 3.75" (95mm) 5.5” (140mm) 4.5” (114mm) 6" (152mm) 5” (127mm) 4" (102mm) 3” (76mm) 5.25" (133mm) 5.25" (133mm) All mounting holes must be sealed with a marine grade sealant to prevent water intrusion. Tous les trous de fixation doivent être rendus étanches à...
- Page 11 Always install proper fuse size to prevent damage to product should a short occur. Failure to install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personal injury and/or fire hazard. Toujours installer la taille de fusible appropriée pour éviter d’endommager le produit en cas de court-circuit, faute de quoi la pompe pourrait mal fonctionner et entraîner des blessures et/ou des dangers d’incendie.
- Page 12 ABCY H2/ISO MARINE Blower Performance Specifications Performance at Nominal Voltage FLOW RATE (CFM) 4” Blower Model 240 12VDC Model 240-24V 24VDC FLOW RATE (CFM)
- Page 13 Keep all wire connections above the highest water level. Wire connections should be sealed with a marine grade sealant to prevent wire corrosion. Maintenir tous les raccords électriques au-dessus du niveau d’eau le plus élevé. Tous les raccords électriques devraient être protégés avec du mastic marine afin d’éviter la corrosion des fils.
- Page 14 Install to ABYC standards H-2 and E11 Installation conformément aux normes H-2 et E11 de ABYC. In Übereinstimmung mit den ABYC-Normen H-2 und E-11 installieren. Installare secondo gli standard Standard Bilge Pump ABYC H-2 e H-11. Instruction Manual Installeren volgens ABYC normen H-2 en E11 Installera i enlighet med ABYC-...
- Page 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/rule © 2021 Xylem Inc. All rights reserved Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 950-0522 Rev. D 07/2021...