Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NRC Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. 20CS
  6. Utilisation et entretien

NRC 20CS Utilisation Et Entretien

Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UTILISATION ET ENTRETIEN
DÉPANNEUSES COULISSANTES À CARROSSERIE
COMPOSITE
Modèle(s) : 20CS - 25CS
25 mai 2023
Numéro de document : 8923201 — Révision 0
Traduction de la notice originale
NRC-INDUSTRIES.COM
Numéro de série :

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NRC 20CS

Sommaire des Matières pour NRC 20CS

  • Page 1 UTILISATION ET ENTRETIEN DÉPANNEUSES COULISSANTES À CARROSSERIE COMPOSITE Modèle(s) : 20CS - 25CS 25 mai 2023 Numéro de document : 8923201 — Révision 0 Traduction de la notice originale NRC-INDUSTRIES.COM Numéro de série :...
  • Page 3 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE © Les Industries NRC inc. 2023 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ou converti dans aucun format électronique sans l’obtention, au préalable, de l’approbation écrite des Industries NRC inc.
  • Page 4 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 5 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n HISTORIQUE DES RÉVISIONS Révision Date Description 2023-05-25 Version initiale RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 6 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 7 1.1 Description de la dépanneuse et de ses composants 1.2 Spécifications techniques 2 SÉCURITÉ 2.1 Généralités 2.2 Étiquettes de sécurité 2.3 Utilisation prévue 2.4 Responsabilités des Industries NRC inc. 2.5 Responsabilités de supervision 2.6 Responsabilités de l’opérateur 2.7 Conditions d'utilisation 3 UTILISATION 3.1 Principes de fonctionnement 3.2 Préparer la dépanneuse pour une performance optimale...
  • Page 8 6.5 Défaillance de la section horizontale du bras de remorquage 7 ENTREPOSAGE 8 DÉMONTAGE ET DÉPOSE DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES AUTORISÉS REGISTRE DOSSIER DE L'OPÉRATEUR RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 9 QUELQUE DÉFAUT COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. CETTE GARANTIE EST CESSIBLE, À LA CONDITION QU'UN CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ D'INDUSTRIES NRC SOIT AVISÉ QUE LA PROPRIÉTÉ DE L'ÉQUIPEMENT A FAIT L’OBJET D’UN CHANGEMENT ET QUE INDUSTRIES NRC APPROUVE LE TRANSFERT DE LA GARANTIE.
  • Page 10 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n E. ABSENCE DE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CONDITION IMPLICITE OU LÉGALE - DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NI INDUSTRIES NRC NI AUCUNE CORPORATION LUI ÉTANT AFFILIÉE NE FONT NI NE FOURNISSENT QUELQUE GARANTIE, REPRÉSENTATION, CONDITION OU PROMESSE, EXPRESSE, IMPLICITE OU...
  • Page 11 NRC. INSPECTION AVANT LIVRAISON Signature du client Cette garantie n'est pas valide tant qu'elle n'a pas été approuvée par les Industries NRC et que toutes les parties de cette fiches n'ont pas été remplies.
  • Page 12 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 13 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n NORMES ET EXIGENCES LÉGALES Les dépanneuses coulissantes NRC présentées dans ce manuel répondent aux normes et exigences légales suivantes :...
  • Page 14 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 15 Ce manuel comprend de l'information importante sur la façon de manœuvrer et d'entretenir en toute sécurité votre dépanneuse coulissante à carrosserie composite de NRC. Lisez-le avant d'utiliser la machine et conservez-le pour référence pendant toute la durée de vie de votre machine.
  • Page 16 Ce manuel porte uniquement sur les modèles suivants dont les numéros de série se situent dans les plages suivantes : 20CS-001 à... 25CS-001 à... RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 17 Un message Attention peut ou non impliquer un risque de dommage matériel. Information qui devrait être lue pour éviter que l'équipement subisse des dommages. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 18 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 19 Spécialement conçue pour accomplir les tâches les plus difficiles, la dépanneuse CS, avec son système coulissant, vous offre la « FLÈCHE QUI OFFRE LE PLUS DE POSSIBILITÉS ». Ce chapitre décrit les composants des modèles de dépanneuses 20CS et 25CS et fournit leurs spécifications techniques.
  • Page 20 Le châssis supporte tous les composants de la dépanneuse. La Figure 1 et la Figure 2 montrent la dépanneuse avec et sans bras de remorquage. FIGURE 1  — CHÂSSIS SANS BRAS DE REMORQUAGE (EXEMPLE) RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 21 La dépanneuse possède deux béquilles à l'arrière, une à gauche et l'autre à droite. Les béquilles servent à stabiliser la dépanneuse. La Figure 1 montre les béquilles. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 22 La flèche de la grue a deux sections. La Figure 3 montre une flèche et ses composants. FIGURE 3  — FLÈCHE 1.1.4 Treuil La dépanneuse est équipée de deux treuils. La Figure 1 montre où se trouvent les treuils. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 23 En France, le panneau de commande électronique se trouve du côté passager, et le panneau de commande électrique se trouve du côté conducteur. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 24 NOTE : L'emplacement des commandes et leur nombre peuvent varier légèrement selon les modèles. FIGURE 5  — PANNEAU DE COMMANDE CÔTÉ CONDUCTEUR (AVEC LEVIERS ÉLECTRONIQUES OPTIONNELS) RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 25 Deux manomètres à huile Pression du système hydraulique gauche Pression du système hydraulique droit Éclairage Tous les dispositifs d'éclairage Feux de position latéraux RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 26 Système coulissant (voir la section 3.9.1 Préparer le système coulissant pour savoir comment préparer le système coulissant) Verrouiller ou déverrouiller le système coulissant RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 27 Déplace la flèche vers l'arrière de la dépanneuse (lorsque le système coulissant est déverrouillé). Abaisse la flèche. Lève la flèche. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 28 Allonge le bras de remorquage. Rétracte le bras de remorquage. Déplie la section horizontale du bras de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 29 Les fonctions disponibles varient selon les demandes du client. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 30 Clignotement lent : Les batteries sont faibles et un bouton a été poussé. Boutons de Conformes aux demandes du client. fonctions RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 31 Ces descriptions sommaires ne sont pas des instructions d’utilisation. Pour savoir comment utiliser un composant, consultez les procédures qui se trouvent dans ce manuel. FIGURE 7 — TÉLÉCOMMANDE À COMMANDES PROPORTIONNELLES RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 32 Déplace la flèche vers l'avant de la dépanneuse (lorsque le système coulissant est déverrouillé). Déroule le câble du treuil de hâlage (non disponible sur les modèles 20CS et 25CS). Si votre dépanneuse est dotée de cette option, vous pouvez sélectionner un de ces réglages sur le panneau de commande de la dépanneuse :...
  • Page 33 Détermine quelle fonction (1, 2 ou 3) est activée par la télécommande. Démarre et arrête le moteur. 1.1.8 Système hydraulique et pneumatique Tous les modèles 20CS et 25CS comprennent un système électro-hydraulique qui fournit et distribue de la puissance hydraulique à la flèche, au bras de remorquage, etc. 1.1.9 Système électrique Les modèles 20CS et 25CS comprennent un système électrique qui fournit l'alimentation...
  • Page 34 ** Capacité de la flèche avec un angle d'élévation de 40° *** Capacité de la flèche avec un angle d'élévation de 55° RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 35 6 tonnes [12 000 lb] Essieu arrière (minimum) 10 tonnes [21 000 lb] Moment de résistance à la flexion (MRF) du 339 kN-m 367 kN-m châssis (minimum) [3 000 000 lb-po] [3 250 000 lb-po] RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 36 TABLEAU 7 — DIMENSIONS DU CHÂSSIS (MÉTRIQUE [IMPÉRIAL]) Dimension 20CS / 25CS CA (min) 3 556 mm [140 po] 2 540 mm [100 po] 4 762 mm [187 po] 1 194 mm [47 po] 710-1 830 mm [28-72 po] RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 37 6,5 m [21 pi 5 po] 6,9 m [22 pi 7 po] 3,7 m [12 pi 3 po] 4,2 m [13 pi 8 po] 2,3 m [7 pi 6 po] 2,3 m [7 pi 6 po] 1,1 m [3 pi 7 po] 1,1 m [3 pi 7 po] RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 38 élevées que celles indiquées dans le tableau et les forces de traction sont deux fois moins grandes. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 39 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n TABLEAU 10 — SPÉCIFICATIONS DU TREUIL 20CS (MÉTRIQUE [IMPÉRIAL]) Élément Spécification Capacité des treuils 89 kN [20 000 lb] Type de treuils Standard : Planétaire à...
  • Page 40 [15 600] [13 900] Basse vitesse Capacité d'un câble Vitesse du câble (à 15 M.P.M. 11,1 11,8 14,0 G.P.M.) P.P.M Basse vitesse RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 41 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n 1.2.5 Dimensions et capacité du bras de remorquage FIGURE 10 — DIMENSIONS DU BRAS DE REMORQUAGE RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 42 Capacité de levage quand le bras est allongé 67 kN [15 000 lb] 71 kN [16 000 lb] Capacité de levage quand le bras est rétracté 156 kN [35 000 lb] 156 kN [35 000 lb] RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 43 1.2.6 Capacité de levage Les capacités de levage sont présentées dans l’ordre suivant : Figure 11 — Capacité de levage du modèle 20CS Figure 12 — Capacité de levage du modèle 25CS FIGURE 11 — CAPACITÉ DE LEVAGE DU MODÈLE 20CS RÉV.
  • Page 44 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n FIGURE 12 — CAPACITÉ DE LEVAGE DU MODÈLE 25CS RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 45 Si ce manuel manque d'information sur l'utilisation et l'entretien de l'équipement, ou que l'information qu'il contient n'est pas suffisamment claire, communiquez avec votre distributeur NRC le plus près pour obtenir plus de détails (voir la section Distributeurs et fournisseurs de services autorisés).
  • Page 46 Lorsqu’un opérateur a lu et compris le manuel, faites-lui signer le Dossier de l'opérateur à la fin du manuel. Un code NIP fourni par NRC industries est requis pour accéder à certains des paramètres du système de commande électronique configurés à l'usine. Remettez le code NIP de déverrouillage de la console UNIQUEMENT à...
  • Page 47 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n Les équipements fabriqués par les Industries NRC sont conçus pour être utilisés par des professionnels du remorquage et de la récupération, et non par des personnes sans qualification ni formation.
  • Page 48 Tenez-vous toujours loin des treuils et des câbles. Même si la vitesse relativement réduite des treuils diminue les risques au minimum, tenez-vous toujours loin des câbles — qu'ils soient en RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 49 Ne touchez pas ou ne sortez pas d'un véhicule sous tension. Évitez de lever la flèche pendant un orage; elle pourrait attirer la foudre. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 50 électriques ou des équipements sous tension. En cas de doute, agissez toujours comme si la ligne électrique ou l'équipement était sous tension. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 51 Utilisez les stabilisateurs et les grappins pour éviter que la dépanneuse ne dérape. 2.7.4 Distance de dégagement avec les obstacles Maintenez toutes les charges à une distance sécuritaire des obstacles environnants. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 52 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 53 Par conséquent, pour une charge donnée sur le bras de remorquage, la pression exercée sur le sol par l'essieu arrière sera supérieure à la pression de la charge seule. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 54 E. Charge sur le bras de remorquage. Ce calcul ne s'applique pas si le groupe d'essieux arrière est composé d'un seul essieu moteur et d'un essieu poussé relevable. Communiquez avec votre représentant NRC pour plus de détails. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS...
  • Page 55 Charge résiduelle sur l'essieu avant = A - F = 12 000 - 5 000 = 7 000 lb Source : Les Dépanneuses: équipement de base, utilisation, lois, normes et règlements , Sainte-Foy, Québec: Publication du Québec, 1996. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 56 8 tours pour un câble synthétique. Source : Les Dépanneuses: équipement de base, utilisation, lois, normes et règlements , Sainte-Foy, Québec: Publication du Québec, 1996. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 57 10 % si les poulies sont mal entretenues ou lubrifiées. FIGURE 14 — CALCULER L'AUGMENTATION DE CAPACITÉ D'UN TREUIL Vous pouvez calculer la capacité totale de l'ensemble treuil-poulie-ancrage avec cette formule : RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 58 Soyez prudent quand vous utilisez la grue avec le bras de remorquage : le moindre contact entre le flèche et le bras de remorquage peut endommager l'équipement. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 59 Une fois que vous vous êtes familiarisé avec l'équipement, nous vous recommandons de faire fonctionner le moteur à basse vitesse (600-850 tours par minute). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 60 La prise de force doit être embrayée pour pouvoir utiliser la dérivation hydraulique d'urgence. FIGURE 15 — PANNEAU DE COMMANDE DE LA DÉRIVATION HYDRAULIQUE D'URGENCE RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 61 3. Démarrez le moteur du camion. 4. Assurez-vous que la pression d'air est supérieure à 70 psi avant d'embrayer la prise de force. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 62 3.9.3 Verrouiller la flèche en position de transport). Verrouillez les treuils en position de rangement (voir la section 3.10.5 Verrouiller les treuils en position de transport). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 63 4. Abaissez les deux béquilles en même temps, jusqu'à ce que les deux roues arrière quittent légèrement le sol. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 64 3. À l'aide des leviers du côté conducteur, rétractez les deux béquilles complètement et simultanément. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 65 Relevez la flèche pour relever tout le bras de remorquage. Cela relèvera le véhicule que vous remorquez. Abaissez la flèche pour abaisser tout le bras de remorquage. Cela abaissera le véhicule que vous remorquez. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 66 3.8.2 Remorquer un autre véhicule Si vous utilisez les lève-pneus pour véhicules lourds NRC (supports pour autobus), vous devez être prudent quand vous les installez sur la traverse de remorquage afin d'éviter les blessures. Placez-vous correctement quand vous soulevez des objets lourds.
  • Page 67 NOTE : Si votre dépanneuse est équipée d'une télécommande, vous pouvez l'utiliser pour manœuvrer la section horizontale du bras de remorquage. Vous pouvez aussi utiliser les leviers des panneaux de commande. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 68 Attachez-les à un point d'ancrage solide sur le véhicule à remorquer pour le raccorder à la traverse de remorquage et à la dépanneuse. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 69 Cela évitera d'endommager les câbles des treuils. 2. Déroulez délicatement les câbles des treuils principaux et détachez les crochets des œillets près du haut du bras de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 70 NOTE : Les axes de support se trouvent généralement dans les coffres à l'avant. FIGURE 17 — INSÉRER L'AXE DE SUPPORT DU BRAS DE REMORQUAGE (EXEMPLE) 4. Glissez l'axe de support dans son trou. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 71 2. Si la flèche a été allongée, rétractez-la jusqu'à ce que vous puissiez attacher le bras de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 72 5. Soulevez et alignez la flèche de façon à ce qu'il y ait un espace de quelques pieds entre elle et le haut du bras de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 73 à voir les rouleaux du bras de remorquage. Arrêtez de soulever le bras de remorquage avant que les rouleaux ne quittent leurs rails. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 74 Pendant son retrait, le bras de remorquage pourrait se balancer et heurter quelqu'un, ce qui pourrait causer des blessures sérieuses et même mortelles. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 75 FIGURE 21  — PLACER LE BRAS DE REMORQUAGE DANS LES RAILS (EXEMPLE) 10. Levez la flèche jusqu’à ce que le bras de remorquage soit hors des rails. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 76 RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 77 De plus, débranchez le câble électrique et les trois boyaux à air. 5. Redémarrez le moteur ou embrayez la prise de force (PDF). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 78 3. Redémarrez le moteur ou embrayez la prise de force (PDF). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 79 2. Accrochez les deux câbles des treuils aux œillets situés près du haut de la section horizontale du bras de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 80 9. Redémarrez le moteur ou embrayez la prise de force (PDF). 10. Attachez le bras de remorquage à la flèche (voir la section 3.8.4 Fixer le bras de remorquage à la flèche). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 81 2. Faites glisser quelques fois la base de la flèche d'avant en arrière sur toute la longueur de sa course pour étendre la graisse uniformément. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 82 1. Utilisez le levier du système coulissant de la flèche pour amener la flèche complètement vers l'avant. 2. Fermez les portes pour couvrir les rails du système coulissant et verrouillez la grue en place. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 83 IMPORTANT : Cette section fournit de l'information générale sur la façon d'utiliser les treuils. L'équipement de NRC utilise des treuils de différentes marques et de différents modèles. Consultez le manuel du fabricant du treuil pour obtenir l'information propre à votre treuil.
  • Page 84 Pour travailler de façon plus sécuritaire, il est recommandé de ne jamais laisser l'équipement avec l'option de haute vitesse. Remettez-le toujours en basse vitesse après chaque opération. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 85 2. Enroulez complètement les câbles des treuils. N'enroulez pas le câble au point que le crochet exerce une tension sur la poulie. Cela pourrait provoquer des dommages importants. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 86 Préparer la dépanneuse pour pouvoir l’utiliser avec la télécommande IMPORTANT : Préparez la télécommande avant de préparer la dépanneuse pour la manœuvre à distance, sinon le moteur du camion va s'éteindre. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 87 Vous pouvez effectuer toutes les autres tâches en utilisant les leviers de la télécommande exactement comme vous le feriez avec le panneau de commande. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 88 1. Maintenez enfoncé le bouton vert de la télécommande. 2. Commencez à utiliser la télécommande. Notez que chaque télécommande est conçue et programmée selon vos demandes. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 89 Pour connaître les consignes de sécurité concernant les treuils, consultez le manuel du fabricant des treuils. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 90 L'indicateur devrait indiquer une pression d’environ 75 à 90 psi (5,2 à 6,2 bar) pour maintenir une tension adéquate sur le câble. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 91 état lors de sa prochaine utilisation. Lubrifiez les deux boulons qui maintiennent le couvercle de la dérivation hydraulique d'urgence en place. Lubrifiez les coupleurs hydrauliques. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 92 à huile à haute pression. Si l’indicateur est rouge, remplacez le filtre à haute pression. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 93 NRC recommande que les plaques de fixation de la dépanneuse soient inspectées tous les mois par du personnel formé et qualifié, et chaque année par un distributeur NRC autorisé. Si, lors d'une inspection visuelle, vous relevez des fissures ou des dommages structurels, cessez immédiatement d'utiliser l'équipement jusqu'à...
  • Page 94 Ramsey acier pour câbles à charge de RPH 25000 rupture très élevée (EIPS) 1960 IWRC FIGURE 24  — EMPLACEMENT DES TREUILS RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 95 Tableau 14. Assurez-vous de recycler les plaques d'usure usées ou d'en disposer conformément à la législation locale en vigueur. Accédez au site Web du soutien de NRC pour trouver les numéros de pièces et commander des plaques d'usure : http://services.nrc-industries.com/.
  • Page 96 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n FIGURE 25  — PLAQUES D'USURE — BRAS DE REMORQUAGE RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 97 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n FIGURE 26  — PLAQUES D'USURE — FLÈCHE FIGURE 27  — PLAQUES D'USURE — SYSTÈME COULISSANT RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 98 Recueillez l'huile dans une boîte ou un contenant étanche et apportez-la au point de collecte le plus proche pour la faire recycler. NOTE : Les types d'huiles des autres équipements inclus avec l'équipement NRC (ex. les treuils) sont fournis pour référence seulement. Voir le manuel du fabricant (ex. le manuel du fabricant des treuils) pour savoir quel est le type d'huile approprié...
  • Page 99 Voir Figure 24. des treuils demande le fabricant des en acier câbles. FIGURE 28  — RÉSERVOIR D'HUILE — 20CS ET 25CS RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 100 4.3.2 Cartouches des filtres à huile Les dépanneuses NRC comprennent des filtres à haute pression et des filtres de retour. Les cartouches de ces filtres doivent être remplacées en suivant le calendrier du tableauessous. Le modèle de cartouche et son emplacement dépendent de votre modèle de dépanneuse.
  • Page 101 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n FIGURE 29  — FILTRES — 20CS ET 25CS RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS...
  • Page 102 Embouts de graissage des treuils Graisse non soluble Toutes les valves Graisse blanche antigel Tuyauterie du système coulissant Graisse de téflon RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 103 Point d'ancrage du vérin d'extension Embout de graissage Surfaces coulissantes de chaque rallonge (Note 1) Surface Point d'ancrage du vérin d'extension Embout de graissage RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 104 NOTE : Le nombre d'embouts de graissage peut varier selon votre modèle CS. La figure ci- dessous montre le côté droit de la dépanneuse (système coulissant). Les mêmes points de lubrification se trouvent aussi du côté gauche. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 105 Graissez régulièrement et à fond les stabilisateurs pour que leurs surfaces soient toujours lubrifiées et protégées contre la corrosion. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 106 NOTE : Voir le manuel du fabricant pour savoir quel est le type d'huile approprié et à quelle fréquence l'huile doit être changée pour votre utilisation et votre modèle. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 107 Embout de graissage Rotation des treuils principaux Embout de graissage Note 1 : Allongez la flèche pour avoir accès aux embouts de graissage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 108 Embout de graissage Point d'ancrage du vérin de levage (bas) Embout de graissage Point d'ancrage du vérin de levage (haut) Embout de graissage RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 109 Point d'ancrage du vérin de levage (bas) Embout de graissage Plaque supérieure du système coulissant Embout de graissage Plaque inférieure du système coulissant Embout de graissage RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 110 à 214 bars (3 100 psi), puis réduisez-la lentement à 206,8 bar (3 000 psi). FIGURE 30 — EMPLACEMENT DE LA VIS D'AJUSTEMENT DE LA SOUPAPE SOUS LE PLANCHER DE LA DÉPANNEUSE RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 111 Ne tournez pas la vis d'ajustement de la soupape pendant que vous utilisez une commande hydraulique. Cela pourrait endommager la valve de contrôle de façon permanente. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 112 000 psi. Répétez ce processus pour toutes les soupapes des valves de contrôle. À ce moment, toutes les valves de contrôle seront ajustées exactement à la bonne valeur. 4. Resserrez tous les contre-écrous. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 113 FIGURE 32 — AJUSTER UNE SOUPAPE D'ÉQUILIBRAGE (CBCG-LJN) 2. Tournez complètement la vis de pression dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 114 3. Essayez de replier le bras. Si le bras se replie facilement, la soupape d'amortissement est correctement ajustée. Sinon, passez à l'étape suivante. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 115 N'appliquez pas de pression excessive; utilisez seulement la pression minimum requise pour que le bras plie correctement. 7. Resserrez le contre-écrou. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 116 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 117 Les sections qui suivent fournissent le détail de certaines procédures de dépannage. NOTE : Seuls les distributeurs sont autorisés à effectuer des réparations qui impliquent le remplacement de pièces. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 118 Vérifiez si le panneau de commande du côté puissance droit fonctionne. S'il ne fonctionne pas, faites le hydraulique. dépannage du système hydraulique. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 119 à pression est obstrué et l'indicateur de haute pression du filtre est rouge. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 120 4.4.3 Ajuster la soupape replie ou se déplie mal ajustée. d'amortissement du bras de remorquage). difficilement. L'axe de pivot est Nettoyez et graissez l'axe. bloqué. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 121 Si de l’huile coule dans le seau, il y a un problème avec le vérin. Faites-le réparer. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 122 La télécommande Jumelez la télécommande au récepteur (voir la n'est pas jumelée au section 3.12.1). récepteur. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 123 Vérifiez le vérin de la flèche et faites-le réparer câbles des treuils. est défectueux. ou remettre en état (voir la section 5.2 Vérifier le vérin de la flèche). RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 124 4. Rétractez complètement la flèche et gardez-la rétractée en utilisant un câble de treuil ancré à l’anneau en D de la dépanneuse. 5. Arrêtez le système hydraulique. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 125 10. Débrayez le treuil qui garde la flèche rétractée. Si la flèche ne reste pas rétractée, le vérin doit être remis en état ou remplacé. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 126 électrique vers l’ordinateur. Il s'agit seulement d'une solution temporaire. La cause du problème doit être identifiée immédiatement. Éteignez l'interrupteur à bascule dès que possible. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 127 La pompe hydraulique ou la prise de force pourraient être en cause. La panne hydraulique doit être réparée avant d'effectuer d'autres opérations de remorquage. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 128 être allongée ou rétractée, la cause la plus probable est un vérin plié. Retirez le bras de remorquage et faites-le réparer. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 129 2. Replacez les filtres à haute pression et les filtres de retour sur le réservoir hydraulique. 3. Vérifiez le niveau d'huile et la pression. 4. Branchez l'alimentation électrique. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 130 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 131 Pour assurer votre protection et celle de l'environnement, nous vous recommandons de confier le démontage de votre machine à une entreprise spécialisée. RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 132 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 133 Veuillez consulter notre site Web pour obtenir la liste des distributeurs et fournisseurs de services autorisés, ou scannez le code QR ci-dessous. https://nrc-industries.com/fr/distributeurs-nrc/ RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 134 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 135 Date Entretien Entretien/Fréquenc Autres Nombre Observations e (rinçage, tâches d'heures de (Numéros de routine graissage, (inspection, poste fonctionnemen pièces…) serrage...) démontage, réparation...) RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 136 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 137 U t i l i s a t i o n e t e n t r e t i e n DOSSIER DE L'OPÉRATEUR Nom de l’opérateur Date RÉV. 0 Dépanneuses coulissantes à carrosserie composite – Utilisation et entretien Modèles : 20CS - 25CS 25 MAI 2023...
  • Page 138 NRC-INDUSTRIES.COM 2430, rue Principale Saint-Paul-d'Abbotsford, Qc, J0E 1A0 T.450 379.5796 Téléc.450 379.5796...

Ce manuel est également adapté pour:

25cs