Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour ANEP PASSERELLE GSM PGU
- Page 1 PASSERELLE GSM PGU EQUIPEMENT POUR ASCENSEURS NT_ANEP_PGU_3-03-2023...
- Page 2 SOMMAIRE SOMMAIRE ..................AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............Remarques générales ..............DESCRIPTION ..................Caractéristiques principales ............LEDS ....................INSTALLATION ................... Conseils pour l’installation ............. Tableau des consommations ............Fixation ..................Introduction de la carte SIM ............Installation de l’antenne ..............Téléalarme ................... Branchement de l’alimentation .............
- Page 3 Authentification SIM / USIM ............Définition / Suppression / Lecture du N° de notification ....Définition / Lecture du N° Tél. protocole ANEP ....... Saisie / Lecture identifiant protocole ANEP ........Activation / Désactivation du contrôle niveau de charge batterie ..
- Page 4 SOMMAIRE ............CODES PAYS / OPÉRATEURS RÉGLAGE DES GAINS ..............CONVERTISSEUR AUTOMATIQUE DU N° DE TÉLÉPHONE ... MESURER LE NIVEAU DU SIGNAL ..........ALERTE BATTERIE ................CONTRÔLE DE LA PANNE D'ALIMENTATION EXTERNE ....LECTURE DES PARAMÈTRES AVANCÉS DE LA PASSERELLE ... LECTURE ÉTAT DE LA BATTERIE ............
- Page 5 • L’appareil doit être destiné EXCLUSIVEMENT à l’usage pour lequel il a été conçu et ANEP ne peut être considéré responsable pour les éventuels dommages dérivant d’un emploi non conforme. • Étant donné que le produit a été conçu dans le respect des normes en vigueur, la mise en place devra s’effectuer à...
- Page 6 DESCRIPTION PGU est un dispositif qui, branché directement à un téléphone fixe ou une téléalarme permet d’effectuer et de recevoir des appels par l'intermédiaire du réseau mobile. Pour le fonctionnement, une carte SIM est nécessaire. PGU est pourvue d’une batterie interne de secours (à raccorder) PASSERELLE GSM PGU ANTENNE...
- Page 7 • SMS de notification panne de courant • SMS de notification de puissance restaurée • SMS de notification de batterie épuisée • Etat de l’alimentation sous protocole ANEP • Lecture du niveau de signal 2G • Convertisseur automatique du numéro sélectionné...
- Page 8 -------> Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur. LED verte intensité du réseau GSM LED rouge état du dispositif LED blanche état de la ligne LED bleue état de l’alimentation Connecteur SMA du câble de l’ANTENNE Logement pour la carte SIM (format SIM standard 2FF) LED niveau de réception du réseau 2G (verte) LED d’état du dispositif (rouge) LED d’état de la ligne (blanche)
- Page 9 • La passerelle PGU doit être installée dans un lieu où le signal radio est suffisant pour son utilisation correct. Dans le cas d’impossibilité de disposer du réseau avec l’antenne de 2m. ANEP peut fournir optionnellement une antenne de 10m (réf. A-EA-030), ou une rallonge de 5m (réf : A-EA-025) •...
- Page 10 Vérifier l’intensité du réseau mobile par la LED verte d’intensité du réseau (voir chapitre “Signalisations”, page 39) Repérer une zone où le signal GSM est suffisant, ANEP préconise 3 clignotements de la led verte. Remarque : le réseau peut varier en fonction de l’opérateur téléphonique.
- Page 11 INSTALLATION CARTE SIM (FORMAT STANDARD 2FF) Avant d’insérer la carte SIM, s’assurer d’être déchargé électrostatiquement et que le dispositif est éteint pour éviter de l’endommager. Utiliser toutes les précautions pour éviter les décharges électrostatiques. ATTENTION La carte SIM doit avoir le CODE PIN DÉSACTIVÉ. Si la carte SIM a le CODE PIN activé, il faut le désactiver à...
- Page 12 INSTALLATION (suite) Ž ANTENNE ATTENTION Pour ne pas endommager le dispositif. Ne JAMAIS alimenter la passerelle PGU sans avoir d’abord installé l’antenne Visser le câble (2m) de l’antenne fournie dans le connecteur SMA (A en photo page 8) Pour garantir un fonctionnement correct de la PGU, placer l’antenne à...
- Page 13 (D voir photo page 8) raccordement le dispositif PGU à un téléphone fixe gamme ou à une téléalarme. ANEP Brancher par le biais de la borne TEL (F voir photo page 8) le dispositif PGU à un téléphone fixe ou à une téléalarme.
- Page 14 INSTALLATION (suite) ALIMENTATION par TRANSFO 230Vac / 12Vcc Alimentation par adaptateur externe 230Vac / 12Vcc sur borne E • Connecter l’adaptateur externe sur l’entrée Bloc Bloc prévue (voir photo page 8) Secteur Secteur Prise 2 Fils Nota : Il est recommandé de prévoir en amont du produit une protection électrique appropriée, de manière...
- Page 15 INSTALLATION (suite) ‘ BATTERIE • Connecter la batterie comme indiqué ci-contre ATTENTION La batterie de secours doit être raccordée après l'alimentation de la PGU. • Fermer le couvercle du dispositif en faisant r é f . ANE P attention au cordon J-CA-049 d’alimentation.
- Page 16 PROGRAMMATION PAR TÉLÉPHONE Permet la personnalisation du dispositif selon les propres exigences. La programmation peut être effectuée manuellement à l'aide d’un téléphone multifréquence, équipé d'un clavier. Il est possible de programmer : = (décrocher) • La configuration du service roaming •...
- Page 17 TÉLÉPHONE PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations Remarque : dans le tableau "Programmation par téléphone" la valeur programmée à l’usine est indiquée en caractères gras. X : option de 1 à 4 1 = par défaut 2: mode conseillé pour les téléalarmes ou autres dispositifs effectuant le contrôle des tons de ligne MODE 3: mode conseillé...
- Page 18 TÉLÉPHONE PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations X : option, de 0 à 3 0: EFR (enhanced full rate) et HR (half rate) RÉGLAGE activés avec la préférence EFR DU CODEC DES 1: EFR et HR activés avec la préférence HR APPELS (VOIX) 2: EFR activé, HR désactivé...
- Page 19 X...X# X...X IDENTIFIANT X...X : numéro d'identification de la BOX PROTOCOLE ANEP (8 chiffres), ou autre produit ANEP X...X# X : Choix de 0 à 7 0 = 7 heure 1 = 6 h 30 2 = 6 h 00 3 = 5 h 30 4 = 4 heure (par défaut)
- Page 20 TÉLÉPHONE PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations TENSION DE X : choix de 0 à 1 LIGNE 0 = 36 Vdc TÉLÉPHONIQUE 1 = 52 Vdc NUMÉRO APPEL X...X : numéro de téléphone vers lequel X...X X..X# TEST envoyer le test périodique PERIODIQUE MODE DE X: mode de test periodique...
- Page 21 TÉLÉPHONE PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations Tonalités : 0 tonalité = Batterie absente, non raccordée, LECTURE endommagée ÉTAT DE LA 1 tonalité = 1 heure BATTERIE 2 tonalités = 2 heures 3 tonalités = jusqu'à 7 heures 4 tonalités = plus de 7 heures REDÉMARRAGE La réinitialisation de la passerelle n'en modifie (REBOOT)
- Page 22 PROGRAMMATION PAR SMS La programmation via SMS peut être effectuée depuis un quelconque téléphone mobile ou un autre dispositif en mesure d’envoyer des SMS. Si le numéro administrateur a été configuré, la programmation via SMS est autorisée uniquement par ce numéro de téléphone.
- Page 23 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations X : option de 1 à 4 1 = par défaut 2: mode conseillé pour les téléalarmes ou autres dispositifs effectuant le contrôle des tons de ligne 3: mode conseillé pour réduire les éventuelles AN-GWU*0#2X# présences d'échos pendant la communication 4: mode conseillé...
- Page 24 Lecture du codec des appels Réponse (exemple) AN-GWU*0#15R AN?GWU 0#15 => 2 = EFR et HR activés / ANEP AN-GWU* X..X : numéro de téléphone avec indicatif de 0#18*X..X pays (s'il est défini, c'est le seul numéro à partir duquel la programmation par SMS est autorisée) *X..X#...
- Page 25 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations SAISIE DU NUMÉRO D'APPEL COUPLAGE AN-GWU*0#25* X...X : mot de passe de programmation X..X*Y* Y : position du tableau, de 1 à 6 Z..Z*Z..Z# Z...Z : numéro de téléphone EFFACEMENT DU NUMÉRO D'APPEL COUPLAGE AN-GWU 0#25*...
- Page 26 Lecture du numéro de téléphone désigné pour AN-GWU*0#42R recevoir le protocole ANEP AN-GWU* X...X : numéro d'identification de la BOX 0#44* (8 chiffres), ou autre produit ANEP X..X*X..X# IDENTIFIANT PROTOCOLE ANEP Lecture du numéro d'identification produit ANEP AN-GWU*0#44R (8 chiffres)
- Page 27 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations X : Choix de 0 à 7 0 = 7 heure 1 = 6 h 30 2 = 6 h 00 3 = 5 h 30 4 = 4 heure (par défaut) AN-GWU*0#52*x# 5 = 2 h 30 SEUIL DE 6 = 1 h 30...
- Page 28 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations AN-GWU*0#72* X...X : numéro de téléphone vers lequel NUMÉRO APPEL envoyer le test périodique X…X*X…X# TEST PÉRIODIQUE Lecture du numéro d'appel du test AN-GWU*0#72R périodique X: mode de test périodique AN-GWU*0#73* 0= Appel CLI MODE DE X...X*X...X# 1= SMS...
- Page 29 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations AN?GWU*0#90PGU*209080500 Jan 18 2019 IDENTIFICATION 08:52:32 TYPE DE BGS2-W AN-GWU*0#90# PASSERELLE REVISION 04.030 A-REVISION 01.000.26 359206065733230# AN?GWU 0#91 Réponse (exemple) X : Choix de 0 à 4 LECTURE 0 = Batterie absente, non raccordée, endommagée ÉTAT DE LA AN-GWU*0#91# 1 = 1 heure...
- Page 30 PROGRAMMATION PAR Fonction format Descriptions / Informations Réponse (exemple) AN-GWU*0#RCRFRG AN?GWU objcobytel.com#F#G# x : APN opérateur (APN = Point Accès Réseau de l'opérateur) y : Utilisateur APN (en option) z : Mot de passe APN (en option) SÉLECTIONNÉ ORANGE -> AN-GWU 0#Corange#Forange#Gorange# BOUYGUES ->...
- Page 31 (1) CODES PAYS / OPÉRATEURS MCC : code pays du mobile 208: France 212: Monaco MNC : code de réseau mobile 01: Orange 10: SFR 20: Bouygues 10: Monaco Telecom (2) RÉGLAGES DES GAINS CODE CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Ces programmations permettent de régler le gain de l'émission et réception.
- Page 32 (3) CONVERTISSEUR AUTOMATIQUE DU N° DE TÉLÉPHONE COMPOSÉ (routage et couplage) CODE CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Si la fonction est activée, la passerelle, au lieu d'appeler le numéro de téléphone composé à partir du téléphone connecté (téléalarme BOX-TA, ou autre dispositif téléphonique), renvoie l'appel vers un numéro préalablement défini.
- Page 33 Lorsque vous sélectionnez un numéro qui ne figure pas dans la colonne "Numéro de téléphone sélectionné", la passerelle envoie un appel au premier numéro de téléphone figurant dans la colonne "Numéro de téléphone prédéfini". Correspondance automatique des numéros de téléphone •...
- Page 34 (4) MESURER LE NIVEAU DU SIGNAL CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Cette procédure vous permet de vérifier le niveau du signal 2G (GSM), par l'intermédiaire de votre téléphone, ou par SMS. Par téléphone : • Décrochez le combiné et composez ⁕⁕ 30# •...
- Page 35 D’ autre part, lors d’une prise de ligne de la téléalarme, une tonalité d’invitation à numéroter discontinue est générée. Cette tonalité permet aux matériels ANEP BOX-TA, TA+, TX ou TX+, S-BOX, BOX-CAN, E-BOX et BOX-PARK de générer un «défaut batterie GSM»...
- Page 36 (6) CONTRÔLE DE LA PANNE D'ALIMENTATION EXTERNE CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Si le contrôle de la panne d'alimentation externe est activé, la passerelle vérifie en permanence l'alimentation externe (230Vac ou 12Vdc) Si la panne du réseau électrique externe dure plus longtemps que l'intervalle de temps prédéfini, un SMS de notification est envoyé...
- Page 37 DE LA PASSERELLE CODE Voir tableaux de programmation par (uniquement) Cette procédure vous permet de vérifier les paramètres avancés du dispositif et de la passerelle GSM PGU Envoyez le SMS suivant à PGU : AN-GWU ⁕ xxx#90# où : AN-GWU Début de la chaîne de programmation xxx# chaîne de mots de passe (par défaut xxx = 0)
- Page 38 (8) LECTURE ÉTAT DE LA BATTERIE CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Si le contrôle du niveau de charge de la batterie est activé on peut interroger le dispositif PGU pour connaître l’état de la batterie. Cette procédure vous permet de vérifier l'état de la batterie à travers votre téléphone, ou par retour de SMS.
- Page 39 (9) REDÉMARRAGE (REBOOT) CODE Voir tableaux de programmation par TÉLÉPHONE Il est possible, à tout moment, par téléphone ou par SMS de redémarrer la PGU sans couper l’alimentation. Remarque : Le redémarrage de la PGU n’en modifie pas la programmation. (10) RÉINITIALISATION DES CONFIGURATIONS USINE...
- Page 40 SERVICES Appels entrants Permet de répondre aux appels entrants. Lors de la réception d'un appel téléphonique, la LED indiquant l'état de la ligne (blanche) clignotera brièvement 4 fois toutes les 4 secondes comme décrit au chapitre "Signalisations" (voir page 39) et le téléphone sonnera. •...
- Page 41 SIGNALISATIONS TONALITÉ Invitation à la numérotation (Tonalité continue) : 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique que le dispositif est prêt pour recevoir la sélection. Dissuasion : 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique qu’il y a un retard dans la sélection en programmation, que l’interlocuteur a raccroché...
- Page 42 Qualité du signal : 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique que le niveau du signal est élevé. Qualité du signal : 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique l’absence du signal. SIGNALISATION D’APPEL 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique l’arrivée d’un appel entrant.
- Page 43 LED (ROUGE) d’état du dispositif 0" 1" 2" 3" 4" 5" Indique une connexion voix en cours, reste fixe si Impossible de capter le réseau La LED rouge reste constamment fixe dans deux conditions : Si l’on met une carte SIM avec code PIN activé. Si sélection d'un réseau que la Sim ne gère pas 0"...
- Page 44 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" Indique que l’alimentation est branchée et que la charge de la batterie est haute. 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" Indique que l’alimentation est branchée et que la charge de la batterie est moyenne. 6"...
- Page 45 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le présent chapitre rappelle les problèmes les plus courants pouvant se vérifier. Avant d’appeler l’assistance technique, effectuer ces simples contrôles. Condition Causes Solutions Toutes les LED PGU non alimentée Vérifier l’alimentation sont éteintes Insérer correctement la La carte SIM n’est pas carte SIM dans son insérée ou est mal insérée logement...
- Page 46 à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis.
- Page 47 LE S ER VICE APRÈS VENT E E S T A S S UR É PA R 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : 01 45 98 34 44 Site internet : www.anepstore.com NT_ANEP_PGU_3-03-2023...