Sommaire des Matières pour HAEGER BL-5HW.011A
- Page 1 Mixer / Batedeira / Batidora / Batteur Max Mixer * BL-5HW.011A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi RoHS...
- Page 3 Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Page 4 English • Use only original spare parts. Pay careful attention to the following Special Safety Instructions…. • Children and Frail Individuals In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic • bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. •...
- Page 5 English • Under no circumstance should you use receptacles made of glass or other very fragile/easily breakable materials. These containers can be damaged and then cause potentially serious injuries. • NEVER TOUCH MOVING PARTS. Overview of the components 1. Motor body Multistage speed switch 2.
- Page 6 English continuously for more than 5 minutes. Switch off the appliance afterwards and allow the motor to cool down. Multistage switch The unit is equipped with a multistage switch. The following settings are available: - The unit is switched off - Very low speed, good starting speed for mixing "soft"...
- Page 7 Do not use abrasive cleaning products. • DO NOT IMMERSE THE HAND MIXER OR CABLE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. Technical Data Model: BL-5HW.011A Power supply: 220-240V~, 50 Hz Max. Power: 500W Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current...
- Page 8 English Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Page 9 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.
- Page 10 Português • Utilize apenas acessórios de origem. • Observe sempre as seguintes Instruções especiais de segurança. Crianças e pessoas débeis • Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. •...
- Page 11 Português • Nunca utilize recipientes de vidro ou outros materiais que partam com facilidade. Estes recipientes podem ficar danificados e provocar ferimentos. • NUNCA TOQUE NAS PARTES EM MOVIMENTO. Elementos do aparelho 1. Corpo do motor 4. Seletor de velocidade 2.
- Page 12 Português forma contínua por mais de 5 minutos. Desligue o aparelho e aguarde que o motor esfrie. Comutador multi-etapas O aparelho está equipado com um interruptor de múltiplos estágios. As seguintes configurações estão disponíveis: - O aparelho está desligado. - Velocidade muito baixa, esta é a velocidade de arranque que deve usar para misturar ingredientes "macios", como farinha, manteiga, etc.
- Page 13 Não utilize produtos de limpeza nem materiais abrasivos. • NÃO INTRODUZA A BATEDEIRA NEM O CABO EM ÁGUA OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO. Características técnicas Modelo: BL-5HW.011A Alimentação da corrente: 220-240V~, 50 Hz Potência máx.: 500 W Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as actuais diretivas relevantes da UE, tais como: –...
- Page 14 Português Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (CEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.
- Page 15 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Page 16 Español • Solamente utilice accesorios originales. Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad…. • Niños y personas débiles • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. •...
- Page 17 Español • No utilice bajo ningún concepto recipientes de cristal u otros materiales que se puedan romper con facilidad. Estos recipientes pueden resultar dañados y provocar lesiones. • NO TOCAR NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO. Indicación de los componentes 1. Carcasa 4.
- Page 18 Español unidad durante más de 5 minutos ininterrumpidamente. Después apague la batidora y deje que se enfríe el motor. Interruptor multiprocesador La batidora esta dotada de un interruptor multiprocesador. Dispone de los siguientes niveles: - El aparato está apagado. - Muy baja velocidad, velocidad de salida buena para ingredientes "blandos"...
- Page 19 No utilice limpiadores o materiales abrasivos. • NO INTRODUZCA LA BATIDORA O EL CABLE EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO. Datos técnicos Modelo: BL-5HW.011A Suministro de tensión: 220-240V~, 50 Hz Potencia Máx.: 500 W Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU,...
- Page 20 Español Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico.
- Page 21 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Page 22 Français Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien • qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. N’utilisez que les accessoires d’origine.
- Page 23 Français Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les • interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. Avant de mettre l’appareil en marche, vérifier qu’il soit parfaitement • assemblé. •...
- Page 24 Français Durée de fonctionnement L’appareil est destiné a la préparation d’aliments dans les quantités moyennes requises pour les besoins ménagers. Sur les vitesses 1 a 5, l’appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 5 minutes. Débranchez ensuite l’appareil et laissez refroidir le moteur. Commutateur multi-positions L’appareil est équipé...
- Page 25 • NE PAS INTRODUIRE L’APPAREIL OU LE CORDON DANS L’EAU NI DANS AUCUN • AUTRE LIQUIDE. Données techniques Modèle : BL-5HW.011A Alimentation : 220-240V~, 50 Hz Puissance max. : 500 W Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que : La compatibilité...
- Page 26 Français polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
- Page 28 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...