Sommaire des Matières pour Genie Industries Z-30/20
- Page 1 Technical Publications Z - 30 20 ® Z - 30 20HD ® Manuel de l’opérateur Modèles antérieurs aux numéros 2214 First Edition, Second Printing Part No. 19052FR...
-
Page 2: Table Des Matières
D’UTILISATION Lire et comprendre les présentes consignes de sécurité et instructions d’utilisation avant d’utiliser l’élévateur Genie Boom Z-30/20HD ou Genie Boom Z-30/20. Ne laisser personne utiliser la machine sans comprendre les informations présentées dans ce document. Conserver en permanence ces instructions dans le tube en plastique étanche de la machine pour que l’opérateur puisse s’y référer. -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’élévateur Genie Boom Z-30/20HD ou Genie Boom Z-30/20, contrôler soigneusement la machine pour repérer d’éventuels dommages tels que des soudures fissurées, fuites hydrauliques, câbles de commande endommagés, câbles détendus, connexions desserrées ou pneus endommagés. -
Page 4: Contrôle Avant Mise En Route Et De Sécurité
CONTRÔLE AVANT MISE EN ROUTE ET DE SÉCURITÉ • Ouvrir les capots des modules. (Photos 1, 2, 3 et 4) • Inspecter visuellement la machine pour repérer d’éventuels dommages ou pièces manquantes. • S’assurer que la nacelle est bien fixée et que toutes les attaches sont en place. •... - Page 5 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRÉCÉDENTE 1-Ouvrir le capot du module 2-Ouvrir le capot du module 3-Ouvrir le capot du module 4-Ouvrir le capot du module 5-Vérifier l’huile hydraulique 6-Vérifier les bornes des 7-Vérifier le chargeur de 8-Vérifier les pneus et les batteries batterie...
-
Page 6: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION S’ASSURER DE COMPRENDRE LES FONCTIONS DE TOUTES LES COMMANDES AVANT D’UTILISER LA MACHINE MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE • Sélectionner le mode POWER ON (SOUS TENSION) sur la console de commande. (Photo 10) ACTIVATION DE L’ARRÊT D’URGENCE •... - Page 7 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRÉCÉDENTE 10-Mode POWER ON 12-Flèche rétractée et 11-EMERGENCY STOP (SOUS TENSION) abaissée (d’ARRÊT D’URGENCE) 13-Mode DRIVE 14-Interrupteur au pied 15-Levier d’accélérateur (TRANSLATION) 16-Inverseur de direction...
- Page 8 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) MISE À NIVEAU DE LA NACELLE (Z-30/20) • Avant de relever ou d’abaisser la nacelle, toujours en débloquer la goupille de verrouillage de façon à ce que la nacelle se mette à niveau automatiquement. Pour débloquer la goupille de verrouillage, tirer le bouton et le tourner à...
- Page 9 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRÉCÉDENTE 19-Mode LIFT 17-Goupille de verrouillage 18-Rotation de la nacelle (RELEVAGE) de la nacelle 20-BOOM RISER UP 21-BOOM UP (MONTÉE 22-BOOM EXTEND (MONTÉE DE DE LA FLÈCHE) (EXTENSION DE LA L’ÉLÉVATEUR DE FLÉCHE) FLÈCHE)
- Page 10 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) ROTATION DE LA TOURELLE • Contrôler qu’aucun obstacle n’est présent autour du plateau tournant de la tourelle et de la nacelle. • Sélectionner le mode LIFT (RELEVAGE) sur la console de commande. (Photo 19) • Actionner l’inverseur TURRET ROTATION (ROTATION DE LA TOURELLE) sur la console de commande.
- Page 11 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRÉCÉDENTE 13-Mode DRIVE 14-Interrupteur au pied 15-Levier d’accélérateur (TRANSLATION) 23-TURRET ROTATION 24-BOOM RETRACT 19-Mode LIFT (RELEVAGE) (ROTATION DE LA (RÉTRACTION DE LA TOURELLE) FLÈCHE) 25-BOOM DOWN 26-BOOM RISER DOWN 27-Commandes d’urgence (DESCENTE DE LA (DESCENTE DE FLÈCHE) L’ÉLÉVATEUR DE...
-
Page 12: Transport
TRANSPORT LEVAGE • L’élévateur Genie Boom Z-30/20HD pèse environ 4 082 kg, et l’élévateur Genie Boom Z-30/20 environ 2 495 kg. • Utiliser les entrées de fourche prévues de chaque côté de la machine sous les contrepoids. (Photo 28) ARRIMAGE DE LA MACHINE POUR LE TRANSPORT PAR CAMION OU REMORQUE •... - Page 13 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRÉCÉDENTE 29-Insérer la goupille de 4-Ouvrir le capot du module 28-Entrées de fourche verrouillage de transport 32-Vérifier le liquide 30-Caler les roues 31-Point d’arrimage des batteries 33-Brancher le cordon de charge * Opérations de maintenance requises INTERVALLE D’ENTRETIEN OPÉRATION * Quotidiennes...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Z-30/20HD Sortie CA dans la nacelle standard Pression hydraulique (maximum) 138 bar Hauteur maximum de travail 11,58 m (fonctions de flèche) Hauteur maximum de la nacelle 9,45 m Dimensions des pneus 11LT-15 Hauteur, position repliée Inclinaison admissible (11°) Portée horizontale maximum 6,1 m Garde au sol... - Page 15 Sortie CA dans la nacelle standard Caractéristiques techniques Z-30/20 Pression hydraulique (maximum) 138 bar Hauteur maximum de travail 11,28 m (fonctions de flèche) Hauteur maximum de la nacelle 9,14 m Dimensions des pneus 11LT-15 Hauteur, position repliée Inclinaison admissible (14°) Portée horizontale maximum...
- Page 16 Copyright © 1985 par Genie Industries IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...