Manuels Connexes pour auna multimedia Areal Bar 541
Sommaire des Matières pour auna multimedia Areal Bar 541
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Areal Bar 541 Soundbar mit AUX, Opt. Eingang, RCA, Fernbedienung 10029139 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikelnummer 10029139 Allgemein Ausgangsleistung 100W max. Frequenzgang 20Hz - 20KHz (±3dB) Eingangs-Sensitivität 520mV Stromversorgung Netzstrom 100-240V ~ 50-60Hz Energieverbrauch 20W (Standby ≤0,5W) Full Range: 8 Ohm, 52mm (2”), Frequenzgang 250Hz - 20Khz Lautsprecher Woofer: 4 Ohm, 78mm (3”), Frequenzgang 55~250Hz...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Rückseite: Haken für die Wandmontage Netzkabel Frontpanel und Anschlüsse: Optischer Eingang (Ein/Standby) Cinch-Anschluss (Eingangsquelle wählen) AUX-Anschluss (3,5mm Klinke) VOL +/- Display...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung: Display Dimmer (Ein/Standby) EQ Modi (STandarD, MUSIC, MOVIE, NEWS) Bass +/- VOL+ / - Mute (Stummschaltung) Sleep Timer (Eingangsquelle wählen)
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme: Vorbereitung und Anschlüsse Vorbereitung und Gebrauch der Fernbedienung • Drücken Sie den Batteriehalter wie auf den Bild zu sehen (1) und ziehen Sie diesen heraus (2). • Ersetzen Sie die Batterie. Beachten Sie hierbei die richtige Polung (3). •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Anschluss via COAX-Kabel: Schließen Sie Ihr TV-Gerät, DVD- oder Blu-Ray-Player per optischem Kabel 3) Anschluss via COAX-Kabel: Schließen Sie Ihr TV-Gerät, DVD- oder Blu-Ray-Player mit einem Audiokabel (3,5mm-Klinke auf Cinch) an:...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4) AUX-Verbindung: Verbinden Sie externe Geräte (wie MP3-Player, Smartphones etc.) zum Beispiel am AUX-Eingang der Soundbar:...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Standby / Einschalten Verbinden Sie das Gerät mit einer Haushaltssteckdose. Drücken Sie (Ein/Standby) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Gerät wieder auszuschal- ten (Standbybetrieb). Eingangsquelle wählen Drücken Sie mehrfach, um zwischen den Audio-Eingängen (TV, AUX, COAX, BT, OPTC und USB) zu...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BT Funktionen • Drücken Sie den Eingangswahl-Taster mehrfach, um aus den Audio-Eingängen BT auszuwählen. • „BT“ erscheint auf dem Display und blinkt, während das Gerät nach zuvor verbundenen BT-Geräten scannt. Werden keine gefunden, ist die Soundbar bereit zum BT-Pairing mit einem neuen Gerät. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montage • Halten Sie die Soundbar an der gewünschten Stelle an die Wand und zeichnen Sie die Bohrlöcher im Abstand von 630mm vor. • Die Soundbar sollte mindestens 7,5cm unterhalb des TV-Geräts angebracht werden. •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Mögliche Lösung Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdo- se angeschlossen ist, dass die entsoprechenden Kein Strom notwendigen Sicherungen intakt sind und dass das Gerät eingeschaltet ist. • Stellen Sie bei AUX-Geräten sicher, dass die Lautstärke an der Signalquelle aufgedreht ist.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Article # 10029138 General Output power 100W max. Frequency response 20Hz - 20KHz (±3dB) Input sensititvity 520mV Power supply Houshold mains outlet 100-240V ~ 50-60Hz Power consumption 20W (Standby ≤0,5W) Full Range: 8 Ohm, 52mm (2”), Frequenzgang 250Hz - 20Khz Speakers Woofer: 4 Ohm, 78mm (3”), Frequenzgang...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Controls Rear: Titel vor / zurück (Ein/Standby) Front panel and connection terminal: Optical input (on/standby) RCA input (source) AUX input (3.5mm jack) VOL +/- Display...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control: Display dimmer (on/standby) EQ modes (STandarD, MUSIC, MOVIE, NEWS) Bass +/- VOL+ / - Mute Sleep Timer (SOURCE button)
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Initial Use: Preparation and Connections Preparation and Use of the Remote Control • First push to inside as the direction indicated by the arrow (See 1) and then Remove the battery holder as the direction indicated by the arrow (See 2). •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2) DIGITAL connection to a TV, DVD or Blu-ray player using the OPTICAL cable: 3) DIGITAL connection to a TV, DVD or other device using the RCA cable:...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Connection to a mp3 player, TV or other device using the 3.5mm audio cable:...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Standby / On Press (On/Standby) on the front panel or on the RC to switch the sound bar on - press again to switch to standby. Choose Audio Source Press repeatedly to choose from the available audio inputs (TV, AUX, COAX, BT, OPTC and USB). Please keep in mind that those are named by the connection they are supposedly used for - which is not necessarily the one you actually use it for.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Wall Mounting • Align the Sound bar in the chosen location. Use a pencil to mark the drilling positions 630mm (24.8”) apart: • The Sound bar should be located at least 7.5cm (3”) below the bottom of the TV: •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible Solution • Ensure the mains plug is connected to a pow- No power er supply, and is switched ON. • Make sure there is power to the mains socket . •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In- stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Numéro d’article 10029139 Données générales Puissance de sortie 100W max. Réponse en fréquence 20Hz - 20KHz (±3dB) Tension d’entrée 520mV Alimentation électrique 100-240V ~ 50-60Hz Consommation électrique 20W (Standby ≤0,5W) Full Range: 8 Ohm, 52 mm (2”), ”), réponse en fré- quence 250Hz - 20Khz Enceintes Woofer: 4 Ohm, 78 mm (3”), ”), réponse en fré-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de commande Arrière : Crochet pour accrochage mural Cordon d’alimentation Panneau avant et connectique : Entrée optique (Marche/veille) Prise RCA (Sélectionner la source) Prise AUX VOL +/- Affichage...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande : Variateur d’affichage (Marche/veille) Modes EQ (STandarD, MUSIC, MOVIE, NEWS Basses +/- VOL+ / - Mute (silencieux) Mise en veille programmée (Sélectionner la source)
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche : préparation et branchements Préparation et utilisation de la télécommande • Appuyer sur le compartiment à piles comme illustré sur l’image (1) et le tirer à soi (2). • Remplacer la pile. Bien respecter les polarités (3). •...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2) ) Branchement avec un câble coaxial : brancher un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-Ray avec un câble optique 3) Branchement avec un câble RCA-jack : brancher un téléviseur, un lecteur DVD ou Blu-Ray avec un câble RCA :...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Branchement à l’entrée AUX avec un câble double jack : connecter un appareil externe (comme un lecteur MP3, un smartphone etc.) à l’entrée AUX de la barre de son :...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Veille / marche Brancher l’appareil à une prise électrique domestique. Appuyer sur la touche (Marche/veille) de l’appa- reil ou de la télécommande pour mettre la barre de son en marche. Appuyer sur la touche de nouveau pour éteindre l’appareil (mise en mode veille).
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS BT • Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection de la source d‘entrée mehrfach, um aus den Audio-Eingängen BT auszuwählen. • « BT » apparaît sur l’affichage et clignote, pendant que l’appareil recherche les appareils BT préalable- ment branchés.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Montage • Tenir la barre de son contre le mur à l’endroit souhaité et marquer au crayon les trous à percer en maintenant un écart de 630 mm entre eux. • La barre de son doit être installée au minimum 7,5 cm en-dessous du téléviseur. •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Résolution des problèmes Problème Solution S’assurer que l’appareil est bien branché à une Pas de courant prise électrique, que les fusibles de sécurité sont intacts et que l’appareil est allumé. • S’assurer que le volume des appareils AUX est monté, au niveau de la source du signal.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE.