Assa Abloy effeff 1337-12-10 Notice De Montage

Fluchttürterminal
Escape door terminal
Terminal issue de secours
Montageanleitung / Mounting Instructions / Notice de Montage
D0064705, 08.2023
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Fluchttürterminal 1337-12-10 ist als Be-
dienteil in Fluchtrichtung in Verbindung mit
einer externen Fluchttürsteuerung.Es ist ge-
eignet für den Einsatz im Außenbereich.
Es ist zum Anschluss an das Fluchttürsteuer-
gerät 720-40 konzipiert (separate Anleitun-
gen D00592xx, D00538xx).
Anschlussplan
1 2 2.1 3
S1
Montagerichtung
Senkrecht, Kabelführung unten.
Alle anderen Montagerichtungen sind unzulässig.
Assembly direction
Vertical, cable from below
All other mounting directions are not permitted.
Direction de montage
Seule possibilité:
Vertical, insertion câble en bas
Intended use
The escape door terminal 1337-12-10 is suita-
ble for outdoor use as an operating unit in
escape direction in conjunction with an ex-
ternal escape door control unit. It is suitable
for outdoor use.
It is conceived for connection to the escape
door control unit 720-40 (separate instruc-
tions D00602xx, D00600xx).
Connection diagram
4 5
S2 S3
unten
below
en bas
1337-12-10
6 7 8 9 10
LD1 LD2 LD3
Utilisation conforme à sa
destination
Le terminal issue de secours 1337-12-10
convient comme élément de commande
dans le sens de la fuite en combinaison avec
une commande issue de secours externe. Il
convient à une utilisation en extérieur.
Il est conçu pour être raccordé à le com-
mande issue de secours 720-40 (instruc-
tions séparées D00602xx, D00600xx).
Plan de Connexion
11 12
S4
B 1
NOT AUF
emergency unlocking switch
commutateur de déverrouillage
I Der Anschluss des wassergeschützten
Fluchttürterminals 1337-12-10
entspricht mit Ausnahme der fehlenden
Stützklemmen (15-22) grundsätzlich dem
Anschluss des Fluchttürterminals 1337-10.
Der Anschluss sollte über einen
entsprechenden Verteiler erfolgen.
I
The connection of the waterproof escape
door terminal 1337-12-10 corresponds, with
the exception of the support terminal
(15-22), to the connection of the escape door
terminal 1337-10. The connection should be
made via an appropriate distributor
I
Le plan de connexion de ce terminal issue de
secours 1337-12-10 correspond en général
au plan de connexion du terminal 1337-10.
La connexion devrait être faite via un
équipement de distribution
13 14