Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour NoDec Airstream 3S
- Page 1 Nodec Airstream 3S...
- Page 2 Nodec Airstream 3S Historique des versions Mise en Date de Approuvé Date Version œuvre révision d’approbation Raison M Hutson Mai 2016 Initial Smith Mise à jour Mai 2018 M Hutson Mai 2018 Smith graphiques...
- Page 3 Nodec Airstream 3S Table des matières Introduction ..................7 Further Information ............... 8 Contraindications ................10 Description of Symbols ..............10 List of Components ..............11 General Cautions / Warnings ............13 Installation ..................15 Display Screens / Operation Modes ........... 20 Turning On .................
- Page 4 Nodec Airstream 3S Alarms .................... 33 High Pressure Alarm ..............34 Low Pressure Alarm ..............34 Power Failure Alarm ..............35 CPR Emergency ................36 Transport Mode ................37 Preparation ..................37 Storage (and Shipping) ..............37 Further Screen Options ..............38 Options Menu Screen ..............38 Display Brightness ..............39 Silent Mode ................39...
- Page 5 Nodec Airstream 3S Introduction Félicitations pour l'achat du système de matelas pneumatique à pression alternée en 3 cycles des cellules NoDec AIRSTREAM3. Ce produit médical ® de haute qualité, s'il est installé et entretenu conformément à ces instructions, fournira de nombreuses années d'utilisation sans problème et de remarquables performances cliniques.
- Page 6 Nodec Airstream 3S Informations complémentaires Le NoDec AIRSTREAM3 remplace le matelas sur n’importe quel cadre de lit ® d'hôpital. Ce système de remplacement du matelas est silencieux, confortable et son installation est suffisamment simple pour être entreprise par un seul soignant.
- Page 7 Nodec Airstream 3S Contre-indications Comme avec tous les systèmes de matelas à alternance, le NoDec ® AIRSTREAM3 est contre-indiqué pour les patients ayant des fractures instables ou des traumatismes médullaires Description des symboles Dans l'ensemble du présent mode d'emploi, mais aussi sur la pompe, le...
- Page 8 Nodec Airstream 3S Liste des composants Déballez votre système de matelas NoDec AIRSTREAM3 et vérifiez que ® vous avez les éléments suivants : • Pompe NoDec AIRSTREAM3 : ® Veuillez noter le nom, le modèle et le numéro de série de votre pompe au cas où...
- Page 9 Nodec Airstream 3S • Matelas NoDec AIRSTREAM3: ® Le couvre-matelas supérieur est fabriqué en Dartex™, un tissu enduit de PU antimicrobien, élastique et perméable à la vapeur. Le couvre-matelas inférieur est fabriqué en PVC durable enduit de nylon. • Cordon d’alimentation :...
- Page 10 Nodec Airstream 3S Précautions / Avertissements d'ordre général Avant la mise en place du matelas, il est important de lire toutes les consignes de sécurité ci-dessous. Toutes les actions ou les opérations effectuées sans respecter les directives du présent manuel sont réalisées aux risques de l'utilisateur.
- Page 11 Nodec Airstream 3S Ne submergez jamais partiellement ou totalement l'équipement électrique dans des fluides. Vérifiez que le cordon d'alimentation est exempt de tout dommage. Ne manipulez jamais la fiche avec les mains mouillées. N’ouvrez pas le boîtier. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés...
- Page 12 Nodec Airstream 3S Installation Veuillez suivre ces instructions pour installer votre matelas de remplacement NoDec AIRSTREAM3 en toute sécurité et de manière appropriée. ® Placez le matelas sur le cadre de lit en vous assurant que la partie supérieure gris clair du couvre-matelas est tournée vers le haut et que le tuyau...
- Page 13 Nodec Airstream 3S Fixez le matelas sur le lit à l'aide des sangles et des attaches fournies. Veillez à ce que les sangles fixées ne limitent le fonctionnement d'aucune pièce mobile du lit d'hôpital. Les sangles attachées autour des pièces mobiles et fixes d'un cadre de lit causeront de graves dommages au matelas.
- Page 14 Nodec Airstream 3S...
- Page 15 Nodec Airstream 3S Les crochets sur le dos du NoDec AIRSTREAM3 ont été conçus pour ® accueillir une variété de cadres de lit et peuvent être ajustés facilement en appuyant sur les crochets et en tournant. Fixez l'unité sur le cadre de lit à l'extrémité aux pieds du lit avec le panneau de...
- Page 16 Nodec Airstream 3S Vérifiez que l'attache RCR est en position fermée et branchez le tuyau ombilical dans la station d'accueil. Branchez le câble d'alimentation dans la pompe à l'aide du connecteur international, puis branchez l'autre extrémité (le dispositif de déconnexion principal) dans une prise d'alimentation secteur facilement accessible.
- Page 17 Nodec Airstream 3S En raison de la conception spéciale du raccordement du câble d'alimentation, il ne peut pas être retiré sans appuyer sur le bouton jaune. Assurez-vous que la pompe est placée de sorte que ce bouton soit accessible. Assurez-vous que le câble d'alimentation est guidé en toute sécurité...
- Page 18 Nodec Airstream 3S Attendez environ 30 minutes pour que votre système de remplacement de matelas NoDec AIRSTREAM3 soit prêt à l'emploi. ® Écrans d'affichage / Modes de fonctionnement Avant d'utiliser votre NoDec AIRSTREAM 3, il est important de comprendre ®...
- Page 19 Nodec Airstream 3S Chargement Le système commencera automatiquement à gonfler le matelas et l'écran affichera 8 cellules se gonflant simultanément lorsque le message « Veuillez patienter » clignotera. Un voyant orange est allumé en continu jusqu'à ce que le matelas soit prêt à l'emploi.
- Page 20 Nodec Airstream 3S N. B. Pendant cette période de gonflage, il est impossible de modifier les paramètres.
- Page 21 Nodec Airstream 3S Mode alternance automatique Une fois que l'unité a gonflé le matelas, il passera automatiquement en mode alternance et s'étalonnera au poids du patient. L'écran suivant sera affiché et le voyant devient vert. Alternance Mo yen Déverrouillage Si l'utilisateur souhaite modifier le mode ou les paramètres, il doit d'abord déverrouiller l'écran d'affichage.
- Page 22 Nodec Airstream 3S Déverrouillage de l’écran Maintenez l'écran légèrement enfoncé jusqu'à ce que le cadenas s'ouvre Après le relâchement, le menu suivant apparaît Après 20 secondes d'inactivité, le système verrouille automatiquement l'écran tactile.
- Page 23 Nodec Airstream 3S Paramètres utilisateur Le NoDec AIRSTREAM3 a un total de 3 modes différents ; certains d'entre ® eux ont des options supplémentaires pour les réglages de pression: • Mode alternance o Doux o Moyen o Ferme • Mode statique...
- Page 24 Nodec Airstream 3S Appuyez sur le bouton « OK » affiché à l'écran pour confirmer la sélection Pour revenir au fonctionnement normal sans effectuer aucune modification, appuyez sur le bouton « Annuler ».
- Page 25 Nodec Airstream 3S Mode alternance Le système démarre par défaut en mode alternance et s'étalonne automatiquement au poids et à la position du corps du patient. Alors que l'unité de contrôle dégonfle les cellules, l'Écran d'affichage montre le mouvement du matelas en...
- Page 26 Nodec Airstream 3S En mode « alternance », les cellules d'air se gonflent et se dégonflent dans un modèle 1 en 3 avec une durée de cycle de 7,5 ou 15 minutes en fonction des préférences régionales. Lorsque l’air de la cellule « A » est aspiré, la pression est totalement supprimée dans la partie du corps à...
- Page 27 Nodec Airstream 3S Mode statique Dans ce mode, toutes les cellules sont gonflées, le matelas s'étalonne en fonction du poids du patient, puis reste en mode statique. Après une période prédéfinie de 30 minutes, ce mode repasse en mode alternance. Ceci est pour la sécurité...
- Page 28 Nodec Airstream 3S Modification des paramètres de pression Le changement entre les paramètres de pression Faible, Moyen et Ferme est très simple. Le réglage de la pression actuelle est affiché sous les « cellules de tête ». Il existe également des différences claires entre les tailles des cellules...
- Page 29 Nodec Airstream 3S STATIQUE ALTERNANCE 29 min. 29 min. Statiq Moyen 29 min. Les paramètres de pression « Doux » et « Moyen » conviennent mieux au confort des patients de petite taille et de poids insuffisant. Le paramètre de pression « Doux » convient uniquement aux patients de 60 kg ou moins.
- Page 30 Nodec Airstream 3S N. B. Pour la protection du patient, ce mode a une durée prédéterminée de 20 minutes.
- Page 31 Nodec Airstream 3S Structure du matelas Le matelas NoDec AIRSTREAM 3 compte deux configurations de matelas : ® Cellule individuelle - Composé de 18, 19 ou 20 cellules d'air individuelles, selon la taille spécifiée, et de deux formes internes secondaires.
- Page 32 Nodec Airstream 3S Les deux configurations fonctionnent essentiellement de la même manière : les cellules d'air sont connectées en trois groupes et gonflées ou dégonflées pneumatiquement pour fournir des soins appropriés. NoDec AIRSTREAM 3 (cellule individuelle) ® Structure du matelas Profil latéral...
- Page 33 Nodec Airstream 3S Profil latéral Chambres Chambre Chambres « Cellules Chambres Cellules Cellules Cellules « B » s « C » tête » « tête » « A » « A » « C » « B » Haut Pont supérieur...
- Page 34 Nodec Airstream 3S Alarmes Chacun des voyants d'alarme suivants sera accompagné d'une alarme sonore à tonalité fixe. L'alarme sonore peut être annulée en appuyant sur le bouton « Annuler sirène ». Cependant, si la cause de l'alarme persiste après 15 minutes, l'alarme sonore se réactivera...
- Page 35 Nodec Airstream 3S Alarme de haute pression Cette situation pourrait être causée par une pression excessive dans le matelas, par exemple par une autre personne assise sur le matelas. Cette alarme est indiquée par l'écran suivant, et accompagnée des deux voyants clignotant en rouge.
- Page 36 Nodec Airstream 3S Alarme de panne de courant S'il y a une panne de l'alimentation secteur ou que l'unité est accidentellement débranchée, l'écran suivant s'affiche, accompagné par les deux voyants clignotant en rouge. Il est possible de stopper cette alarme en branchant simplement le câble d'alimentation dans la prise électrique, sans qu'il soit nécessaire de...
- Page 37 Nodec Airstream 3S Urgence RCR Dans le cas d'une urgence où la réanimation cardio-respiratoire peut s'avérer nécessaire, le NoDec AIRSTREAM3 a été équipé d'un déclencheur de ® réanimation cardio-respiratoire qui dégonfle rapidement le matelas afin que la réanimation cardiaque puisse être effectuée sur une surface ferme.
- Page 38 Nodec Airstream 3S Mode Transport Dans cette configuration, le matelas peut être transporté facilement dans l'hôpital. Préparation Lorsque la pompe est déconnectée du matelas, l'unité doit d'abord être réglée sur le MODE STATIQUE. Lorsque toutes les cellules sont gonflées, la pompe doit être ÉTEINTE et le...
- Page 39 Nodec Airstream 3S Entreposage (et expédition) Le bloc d'alimentation doit être rangé en le plaçant à la verticale et NON posé à plat. Les conditions ci-dessous doivent s’appliquer, dans la mesure du possible, pour la durabilité des composants internes : Température ambiante...
- Page 40 Nodec Airstream 3S Options supplémentaires de l'écran Écran du menu d'options Pour accéder à l'écran du menu des options, il suffit de déverrouiller l'affichage et d'appuyer sur « Options ». Le menu suivant sera affiché. Ici, il est possible d' « Assombrir » l'écran et activer le « Mode silencieux », qui peuvent tous deux être utiles pendant les heures de nuit dans un...
- Page 41 Nodec Airstream 3S Luminosité de l'écran Appuyez sur « Changer » comme indiqué pour « Assombrir » ou « Éclaircir » l'écran. Mode silencieux Appuyez sur « Changer » pour activer ou désactiver le mode silencieux. L'écran ne fera pas de son lorsqu'on le touche.
- Page 42 Nodec Airstream 3S Changement de langue Appuyez plusieurs fois sur « Changer » pour que l'unité de commande parcoure les langues présélectionnées selon les régions géographiques. Si vous ne trouvez pas la langue requise, veuillez contacter votre distributeur. Après avoir fait toutes les sélections requises, appuyez sur « OK »...
- Page 43 Nodec Airstream 3S Nettoyage et entretien Procédures de nettoyage Il est conseillé de nettoyer le système de matelas chaque semaine, ou plus tôt si très souillé. Veuillez vous assurer d'avoir les mains propres et de porter vêtements protecteurs appropriés avant de commencer le processus de...
- Page 44 Nodec Airstream 3S Retournez le matelas pour avoir accès à l'autre moitié inférieure et nettoyer le matelas et la table. Répétez les étapes 3 à 5 en utilisant une solution d'hypochlorite ou un désinfectant équivalent. Essuyez le tuyau ombilical avec de l'eau chaude et du détergent.
- Page 45 Nodec Airstream 3S Nettoyage de la pompe La pompe peut être nettoyée en l'essuyant avec un chiffon imbibé d'une solution désinfectante ou stérilisée en utilisant des procédés ETO ou Draeger. Vérifiez que l'unité est débranchée de l'alimentation secteur avant de procéder au nettoyage.
- Page 46 Nodec Airstream 3S Paramètres techniques Bloc d'alimentation Modèle NoDec AIRSTREAM 3 ® Dimensions (L x l x h) 350 x 180 x 380 mm Poids 6,8 kg Alimentation électrique 230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz Consommation électrique max. 40 W...
- Page 47 Nodec Airstream 3S Matelas NoDec AIRSTREAM 3 (cellule intégrée) ® Modèle NoDec AIRSTREAM 3 ® (cellule intégrée) 1900 x 880 x 230 mm (standard) Dimensions (L x l x h) 1900 x 820 x 230 mm (étroit) Nombre de cellules 18 (standard / étroit)
- Page 48 Nodec Airstream 3S NoDec AIRSTREAM 3 (cellule individuelle) ® Modèle NoDec AIRSTREAM 3 ® (Cellule individuelle) 2100 x 900 x 250 mm 2100 x 850 x 250 mm 2000 x 900 x 250 mm Dimensions (L x l x h)
- Page 49 Nodec Airstream 3S REMARQUES...
- Page 50 Nodec Airstream 3S...