Page 1 Guide d'utilisation MAX-700...
Page 2 Copyright © 2012 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de EXFO Inc.
Page 3 Contrat de licence utilisateur final Vous venez d'acquérir un appareil ("APPAREIL") comprenant des logiciels pour lesquels EXFO Inc. (EXFO) a obtenu une licence d'une filiale de Microsoft Corporation ("MS"). Ces produits logiciels MS installés ainsi que les supports, les matériaux imprimés et la documentation électronique et "en ligne"...
Page 4 LOGICIEL.  Supports de récupération. Si le LOGICIEL est fourni par EXFO sur des supports séparés et étiquetés "Support de récupération", vous pouvez les utiliser uniquement pour récupérer ou réinstaller le LOGICIEL installé à l'origine sur l'APPAREIL.
Page 5 Pour obtenir un support produit, reportez-vous au numéro d'assistance EXFO indiqué dans la documentation de l'APPAREIL. Si vous avez des questions concernant le présent CLUF ou si vous souhaitez contacter EXFO pour un tout autre motif, reportez-vous à l’adresse fournie dans la documentation de l'APPAREIL.
Page 6 Activation des options logicielles ..................35 Démarrage des applications de l'instrument .................40 Minuterie ..........................41 4 Préparation de votre MAX-700 pour un test ..........43 Installation de l'interface universelle EXFO (EUI) ..............43 Nettoyage et connexion des fibres optiques .................44 Nommage automatique des fichiers de trace ...............46 Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur ........51...
Page 7 Sélection des unités de distance ..................113 Personnalisation des valeurs de la plage de distances d'acquisition ........115 Personnalisation des valeurs de temps d'acquisition ............117 Activation ou désactivation du clavier de l'écran tactile ............119 Affichage ou masquage des fonctions en option ..............120 MAX-700...
Page 8 Obtention de la valeur de perte d'événements (méthodes quatre points et approximation par les moindres carrés) ......................194 Obtention de la valeur d'atténuation (méthodes deux points et approximation par les moindres carrés) ...........................199 Obtention de la valeur de réflectance .................201 Obtention de la valeur de perte de retour optique (ORL) ............202 viii MAX-700...
Page 9 Installation de Adobe Flash Player sur votre appareil ............273 Navigation sur Internet .......................275 Accès aux autres outils .......................276 16 Utilisation du LVD et du wattmètre optionnel intégré ......277 17 Inspection des fibres à l'aide d'une sonde ..........279 MAX-700...
Page 10 20 Entretien ....................327 Nettoyage des connecteurs de l'interface universelle EXFO (EUI) ........328 Nettoyage des ports du détecteur ..................330 Nettoyage de l'écran tactile de votre appareil MAX-700 .............331 Rechargement de la pile principale ..................331 Remplacement des batteries ....................333 Vérification de votre MAX-700 ....................337 Réétalonnage de l'appareil ....................348...
Page 11 Fibres courtes ........................376 Fibre continue ........................377 Fin d'analyse ........................378 Événement non réfléchissant .....................379 Événement réfléchissant ....................380 Événement positif ......................382 Niveau d'injection ......................383 Section de fibre .........................384 Événement fusionné ......................385 Écho ..........................391 Événement réfléchissant (écho possible) ................392 Index ......................393 MAX-700...
Page 12 L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se conformer aux normes FCC Part 15 Subpart B aux États-Unis et ICES-003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. met tout en œuvre pour garantir le respect des normes applicables.
Page 13 Tel.: +44 2380 246810 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.: (Dedicated LAN/WAN/ACCESS/PON OTDRs) / MAX-700 SERIES Standard(s) to which Conformity is declared: Safety requirements for electrical equipment for measurement, EN 61010-1:2001 Edition 2.0 control, and laboratory use – Part 1: General requirements Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –...
Page 15 Présentation du MAX-700 Le MAX-700 permet de caractériser des sections à fibres optiques, qui sont généralement reliées les unes aux autres par des épissures et des connecteurs. Le réflectomètre (OTDR) fournit une vue interne de la fibre et peut calculer la longueur de celle-ci, l'atténuation, les coupures, la perte de retour totale, ainsi que les pertes d'épissure, de connecteur et totales.
Page 16 Présentation du MAX-700 Caractéristiques principales Mises à jour faciles des applications via le Gestionnaire des mises à  jour Impressionnante gamme dynamique avec des zones mortes très  courtes. Possibilité de réaliser des acquisitions rapides avec des niveaux de ...
Page 17 Présentation du MAX-700 Caractéristiques principales Précédent Support Support Compartiment à piles MAX-700...
Page 18 Présentation du MAX-700 Caractéristiques principales Haut Périphériques Wi-Fi/Bluetooth Ports hôtes USB internes (en options ; des autocollants indiquent leur Port RJ-45 présence) Port de casque/microphone Stylet LVD (en option) Port de sonde d'inspection de fibre Wattmètre intégré (en Connecteur de option) chargeur/adaptateur c.a.
Page 19 Présentation du MAX-700 Caractéristiques principales MAX-730 Port OTDR (monomode LED active actif) (allumée lorsque le laser émet) Port OTDR (monomode) MAX-700...
Page 20 Présentation du MAX-700 Description des indicateurs DEL Description des indicateurs DEL Il y a deux indicateurs DEL situés sur le panneau avant de votre appareil qui vous fournissent des informations sur l'état de l'alimentation et de la pile. État Signification Verte L'appareil est allumé.
Page 21 Présentation du MAX-700 Description des boutons de fonction Description des boutons de fonction Votre appareil est muni de boutons de fonction qui vous permettent d'accéder à différents outils à tout instant. Le tableau ci-dessous les présente en détail. Bouton Signification Règle la luminosité...
Page 22 Tester le mode Recherche de défaut pour localiser rapidement les fins  de fibre. Post-traitement des données Pour visualiser et analyser les traces sans MAX-700 utiliser un ordinateur sur lequel FastReporter est déjà installé. MAX-700...
Page 23 Présentation du MAX-700 Principes de base du fonctionnement d'un OTDR Principes de base du fonctionnement d'un OTDR Un OTDR envoie des impulsions lumineuses courtes dans une fibre. La lumière est dispersée dans la fibre en raison des discontinuités (par exemple, connecteurs défectueux, épissures, courbures et défauts).
Page 24 Présentation du MAX-700 Principes de base du fonctionnement d'un OTDR L'OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de réflexion de Fresnel pour analyser l'état des fibres, mais la réflexion de Fresnel est plusieurs dizaines de milliers de fois supérieure à la rétrodiffusion en termes de puissance.
Page 25 Présentation du MAX-700 Sources d'alimentation Sources d'alimentation Votre appareil fonctionne avec les sources d'alimentation suivantes : Adaptateur c.a/chargeur (connecté à une prise de courant standard—  utilisation à l'intérieur uniquement). Adaptateur pour allume-cigare disponible sur demande. Une pile rechargeable Lithium-Ion (prend automatiquement la relève ...
Page 26 Présentation du MAX-700 Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter.
Page 27 à l'appareil. MPORTANT Lorsque vous apercevez le symbole suivant sur votre appareil référez-vous impérativement aux instructions de la documentation utilisateur. Veillez à comprendre et à respecter les conditions requises avant d'utiliser votre produit. MAX-700...
Page 28 Vous êtes en possession d'un produit laser Classe 3R conforme aux normes IEC 60825-1 et 21 CFR 1040.10. Une observation directe de son faisceau peut s'avérer dangereuse. Les étiquettes suivantes indiquent que le produit contient une source Classe 3R : Appliquées sur la face inférieure de l'appareil MAX-700...
Page 29 Ne regardez pas directement le faisceau avec des instruments optiques. L'étiquette ou les étiquettes suivantes indiquent que le produit contient une source de classe 1M source : Appliquées sur la face latérale de l'appareil MAX-700...
Page 30 également requise. Ne remplacez aucun composant lorsque le cordon d'alimentation et la batterie sont branché. Les condensateurs de l'appareil peuvent être chargés même si  celui-ci n'est plus alimenté en courant. Utilisez uniquement le chargeur/adaptateur c.a. fourni par EXFO  avec votre appareil. MAX-700...
Page 31 Mesurée sur une plage de températures comprises entre 0°C et 31°C (32°F et 87,8°F), avec une diminution linéaire de 50% à 40°C (104°F). Pour une utilisation en intérieur uniquement. Le matériel doit être raisonnablement protégé des rayons du soleil, des précipitations et du vent. N'excédant pas ±10% de la tension nominale. MAX-700...
Page 33 Initiation au wattmètre MAX-700 Utilisation des supports Votre appareil a été conçu pour être placé soit verticalement (avec l'écran face à vous) ou avec un angle à l'aide de deux supports. Note: Ces supports garantissent une stabilité optimale de l'appareil durant vos tests.
Page 34 Initiation au wattmètre MAX-700 Sécurisation de votre appareil au moyen d'un verrou Kensington Sécurisation de votre appareil au moyen d'un verrou Kensington Votre appareil est équipé d'une prise de sécurité à laquelle vous pouvez connecter un verrou Kensington en option (câble de sécurité). Vous pouvez sécuriser votre appareil avec ce verrou pour le protéger contre le...
Page 35 Initiation au wattmètre MAX-700 Installation d'un clavier, d'une souris et d'autres périphériques USB Installation d'un clavier, d'une souris et d'autres périphériques USB Votre appareil prend en charge de nombreux périphériques USB. Le tableau ci-dessous énumère les périphériques USB pris en charge.
Page 36 Initiation au wattmètre MAX-700 Installation d'un clavier, d'une souris et d'autres périphériques USB Appareil Détails Périphérique Vous pouvez utiliser des périphériques composites qui composite permettent de transmettre des informations à votre appareil selon plusieurs moyens (par exemple, combinaisons de clavier et souris).
Page 37 Initiation au wattmètre MAX-700 Installation d'un clavier, d'une souris et d'autres périphériques USB Pour installer un périphérique USB sur votre appareil : Connectez le périphérique USB à un des ports USB (situés au-dessus de l'appareil). Note: Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil hors tension avant de connecter le périphérique USB.
Page 38 Initiation au wattmètre MAX-700 Utilisation du clavier virtuel Utilisation du clavier virtuel Votre appareil est doté d'un clavier virtuel prenant en charge des fonctions multilingues. Ce clavier fonctionne selon les paramètres de clavier de Windows. Pour utiliser le clavier virtuel : 1.
Page 39 Initiation au wattmètre MAX-700 Clic droit à l'aide de l'écran tactile Clic droit à l'aide de l'écran tactile Si vous avez l'habitude d'utiliser une souris, vous pouvez avoir besoin d'effectuer un clic droit sur l'écran tactile. Pour effectuer un clic droit à l'aide de l'écran tactile : À...
Page 40 Vous pouvez opter pour cette méthode si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre appareil pendant au moins une semaine. Après un arrêt, l'appareil démarrera dans le Logiciel MAX-700 ou dans l'application que vous avez définie en tant qu'application de démarrage.
Page 41 Initiation au wattmètre MAX-700 Mise sous tension ou hors tension de l'appareil Pour mettre l'appareil sous tension : Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Pour mettre l'unité hors tension : 1. Maintenez pendant quelques secondes. Dans la barre des tâches Windows, appuyez sur Démarrer.
Page 42 Initiation au wattmètre MAX-700 Mise sous tension ou hors tension de l'appareil 3. Dans la liste Lorsque j'appuie sur le bouton de mise sous tension, sélectionnez le comportement souhaité (l'option Demandez-moi que faire est sélectionnée par défaut). 4. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à...
Page 43 Initiation au wattmètre MAX-700 Mise sous tension ou hors tension de l'appareil Pour configurer votre appareil afin qu'il redémarre automatiquement après le rétablissement de l'alimentation c.a. : 1. À partir du Menu principal, appuyez sur Paramètres du système. 2. À partir de la fenêtre Paramètres du système , appuyez sur Applications de démarrage.
Page 44 À partir du DVD fourni avec votre appareil, vous pouvez créer une clé USB d'installation au cas où vous auriez besoin de réinstaller Logiciel MAX-700 (le logiciel livré avec votre appareil) et les applications d'un instrument ainsi que le Gestionnaire de mises à...
Page 45 Initiation au wattmètre MAX-700 Installation ou mise à niveau des applications Pour la création d'une clé USB d'installation, vous aurez besoin des éléments suivants : le DVD d'installation  un ordinateur doté d'un port USB et de Windows  une clé mémoire USB ...
Page 46 2. Si ce n'est pas déjà fait, allumez votre appareil. 3. Quittez Logiciel MAX-700 et l'application OTDR. 4. Pour installer le Gestionnaire de mises à niveau à l'aide de la clé USB, déconnectez-la de l'ordinateur et connectez-la à...
Page 47 à la racine de la clé USB. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du Gestionnaire de mises à niveau. 5. Depuis Logiciel MAX-700, sur votre appareil, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 6. Appuyez sur Gestionnaire de mises à niveau pour lancer l'application correspondante.
Page 48 3. Dans la fenêtre Welcome sur le DVD d'installation, cliquez sur Installation Files and Tools. 4. Cochez la case MAX-700 Installation Files et cliquez sur Next. 5. Suivez les instructions à l'écran. Tous les composants nécessaires seront copiés sur votre clé USB.
Page 49 été activées pour vous. Cependant, si vous achetez d'autres options par la suite, vous devrez vous-même les activer. Avant de pouvoir activer les options, vous devez contacter EXFO et fournir les informations suivantes : Numéro du bon de commande des nouvelles options achetées ...
Page 50 1. Connectez une clé USB à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2. Copiez le fichier clé sur la clé mémoire USB. 3. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à votre appareil. 4. À partir de la MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires, ensuite appuyez sur Options Activation. MAX-700...
Page 51 Initiation au wattmètre MAX-700 Activation des options logicielles 5. Dans l'onglet Options de la plate-forme, localisez le fichier .key que vous voulez utiliser à l'aide du bouton Parcourir. 6. Appuyez sur Activer. Une coche verte apparaît alors pour indiquer que l'option est désormais active.
Page 52 1. Connectez une clé mémoire USB à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2. Copiez le fichier clé sur la clé mémoire USB. 3. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à votre appareil. 4. À partir de la MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires, ensuite appuyez sur Options Activation. MAX-700...
Page 53 Initiation au wattmètre MAX-700 Activation des options logicielles 5. Dans l'onglet Options du module, localisez le fichier .key que vous voulez utiliser à l'aide du bouton Parcourir. 6. Appuyez sur Activer. Une coche verte apparaît alors pour indiquer que l'option est désormais active.
Page 54 Initiation au wattmètre MAX-700 Démarrage des applications de l'instrument Démarrage des applications de l'instrument Vous pouvez configurer et contrôler votre OTDR à partir de son application dédiée dans Logiciel MAX-700. Pour démarrer une application : En bas de la fenêtre principale, appuyez sur le bouton correspondant à...
Page 55 Initiation au wattmètre MAX-700 Minuterie Pour lancer l'application Wattmètre ou Sonde : Dans le Menu principal, appuyez sur Wattmètre ou Sonde. La fenêtre principale (illustrée ci-dessous) contient toutes les commandes requises pour contrôler l'instrument OTDR : Affichage de données Barre de...
Page 57 Préparation de votre MAX-700 pour un test Installation de l'interface universelle EXFO (EUI) Le socle fixe de l'EUI est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) ou sans angle (UPC). Une bordure verte autour du socle indique que ce dernier est destiné aux connecteurs de type APC.
Page 58 Inspectez toujours les extrémités des fibres de la manière  expliquée ci-dessous pour vous assurer qu'elles sont propres avant de les insérer dans le port. EXFO ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou des erreurs causés par un mauvais nettoyage ou une mauvaise manipulation des fibres.
Page 59 EXFO utilise des connecteurs de bonne qualité conformes aux normes EIA-455-21A. Afin de garder les connecteurs en bonne état et propres, EXFO conseille fortement de les contrôler à l'aide d'une sonde d'inspection de fibre avant de les brancher. Si cette recommandation n'est pas respectée, les connecteurs subiront des dommages irréversibles et les mesures seront...
Page 60 Préparation de votre MAX-700 pour un test Nommage automatique des fichiers de trace Nommage automatique des fichiers de trace À chaque début d'acquisition, l'application propose un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique. Ce nom de fichier s'affiche en haut du graphique et de l'affichage linéaire.
Page 61 Préparation de votre MAX-700 pour un test Nommage automatique des fichiers de trace Par défaut, les traces sont sauvegardées au format natif (.trc), mais vous pouvez configurer votre appareil pour les enregistrer au format Bellcore (.sor) (voir Choix d'un format de fichier par défaut à la page 109).
Page 62 Préparation de votre MAX-700 pour un test Nommage automatique des fichiers de trace 4. Remplissez les informations requises dans les cases correspondantes puis sélectionnez la direction pour vos fichiers de trace. 5. Appuyez sur le bouton en regard de la case N° fibre pour modifier le contenu de l'identification de la fibre.
Page 63 Préparation de votre MAX-700 pour un test Nommage automatique des fichiers de trace 7. Appuyez sur Nommage automatique des fichiers pour définir les options de nommage des fichiers de trace. MAX-700...
Page 64 Préparation de votre MAX-700 pour un test Nommage automatique des fichiers de trace 8. Dans la fenêtre Nom fich., sélectionnez les composants à inclure dans le nom de fichier. Vous pouvez modifier l'ordre d'apparition à l'aide des boutons fléchés haut/bas.
Page 65 Préparation de votre MAX-700 pour un test Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur Note: Cette fonction est disponible pour tous les modes OTDR. Toutefois, le paramètre de vérification du premier connecteur utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé...
Page 66 Préparation de votre MAX-700 pour un test Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur Pour activer ou désactiver la vérification du premier connecteur : 1. Dans le Menu principal, appuyez sur Config. OTDR puis appuyez sur l'onglet Général.
Page 67 Préparation de votre MAX-700 pour un test Modification des paramètres de macrocourbure Modification des paramètres de macrocourbure Note: Cette fonction n'est disponible qu'avec le progiciel Auto Diagnostic (AD) en option. Note: Cette fonction est disponible en mode Avancé et en mode Auto.
Page 68 Seules les combinaisons prises en charge par votre module sont disponibles. Pour des résultats plus pertinents, EXFO recommande la sélection d'une combinaison composée de la plus petite longueur d'onde possible et de la longueur d'onde la plus élevée (par exemple, si votre module prend en charge les longueurs d'onde 1310nm, 1550nm et 1625nm, sélectionnez la paire 1310nm/1625nm).
Page 69 Préparation de votre MAX-700 pour un test Modification des paramètres de macrocourbure Pour rétablir la configuration par défaut : 1. Appuyez sur Par défaut. 2. Lorsque l'application vous y invite, cliquez sur Oui pour appliquer les paramètres à toutes les combinaisons de longueurs d'onde.
Page 71 Si vous devez modifier d'autres paramètres, passez en mode Avancé (voir les sections Test des fibres en mode Avancé à la page 63 et Préparation de votre MAX-700 pour un test à la page 43). En mode Auto, l'application détermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du lien de fibre actuellement connecté...
Page 72 (voir Modification des seuils de succès/d'échec à la page 81). Après l'analyse, la trace peut être enregistrée. Si les résultats précédents n'ont pas encore été sauvegardés, l'application vous invite à effectuer cette opération avant de démarrer une nouvelle acquisition. MAX-700...
Page 73 OTDR. L'impact sur l'acquisition dépend de la largeur d'impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à 10 dBm peut endommager de manière irréversible votre MAX-700. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré.
Page 74 Longueurs d'onde, sélectionnez le type de fibre souhaité (pour le test de fibres actives, sélectionnez SM Live ; pour fibre C, sélectionnez 50 μm et pour fibre D, sélectionnez 62,5 μm). MAX-700...
Page 75 9b. Si nécessaire, entrez un nom de fichier. MPORTANT Si vous indiquez le nom d'une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau fichier sera disponible. 10. Appuyez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 77  Acquisition de la configuration OTDR (pour en savoir plus, voir Définition du temps d'acquisition de la plage auto à la page 68). La valeur par défaut est 15 secondes. Plus cette valeur est élevée, plus l'OTDR est performant. MAX-700...
Page 78 (si vous avez également acheté le progiciel en option). Affichage de la trace Panneau Événements L'application affiche également les messages de succès/échec si l'option correspondante est activée. Pour plus d'informations, voir la section Modification des seuils de succès/d'échec à la page 81. MAX-700...
Page 79 OTDR. L'impact sur l'acquisition dépend de la largeur d'impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à 10 dBm peut endommager de manière irréversible votre MAX-700. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré.
Page 80 (voir Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur à la page 51). Vous pouvez modifier les paramètres d'acquisition au besoin alors que l'acquisition est en cours. L'OTDR redémarre simplement le calcul de la moyenne à chaque fois qu'une modification est effectuée. MAX-700...
Page 81 11a.Si nécessaire, cliquez sur le bouton Répertoire pour changer le dossier d'enregistrement du fichier. 11b.Si nécessaire, entrez un nom de fichier. MPORTANT Si vous entrez le nom d'une trace existante, l'ancien fichier est remplacé par le nouveau. 12. Appuyez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 82 2. Accédez à la zone Temps d'acquisition plage auto et appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner votre préférence. La valeur par défaut est 30 secondes. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour retourner dans l'application OTDR. MAX-700...
Page 83 être obtenue auprès du fabricant du câble. L'application de test détermine une valeur par défaut pour chaque longueur d'onde. Vous pouvez définir l'indice de diffusion Rayleigh pour chaque longueur d'onde disponible. MAX-700...
Page 84 Il est conseillé de modifier la valeur par défaut de l'indice de diffusion Rayleigh uniquement si vous disposez des valeurs fournies par le fabricant de la fibre. Si la configuration de ce paramètre est incorrecte, vos mesures de réflectance le seront également. MAX-700...
Page 85 Cette valeur tient compte de la différence entre la longueur du câble et la longueur de la fibre se trouvant à l'intérieur de celui-ci et ne varie pas en fonction des longueurs d'onde. 5. Appuyez sur Sortie config. OTDR. MAX-700...
Page 86 Note: Toutes les largeurs d'impulsion ne sont pas compatibles avec toutes les portées. Vous pouvez sélectionner Auto ou une des valeurs prédéfinies. Si vous sélectionnez Auto, l'application effectue une évaluation du type et de la longueur de fibre et définit les paramètres d'acquisition en conséquence. MAX-700...
Page 87 Arrêt. Lorsqu'une acquisition est en cours, vous pouvez passer du mode réel au mode de moyenne sur un intervalle de temps et vice versa. Note: L'élément Réel est uniquement disponible si une seule longueur d'onde est sélectionnée. MAX-700...
Page 88 OTDR à multiples longueurs d'onde. MPORTANT Pour tester l'utilisation de la fonction à haute définition, la valeur de la durée d'acquisition doit être supérieure à 15 secondes. MAX-700...
Page 89 Note: Si votre OTDR prend en charge les longueurs d'onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, les paramètres s’appliquent aux longueurs d’onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, selon le type de fibre sélectionné (mêmes paramètres pour 50 μm et 62,5 μm). MAX-700...
Page 90 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR, puis accédez à l'onglet Acquisition. 2. Sélectionnez la case Appliquer la configuration à toutes les longueurs d'onde. Les modifications apportées aux paramètres d'impulsion, de temps et de portée sont à présent appliquées à toutes les longueurs d'onde. MAX-700...
Page 91 (sauf si une fibre est surveillée en temps réel), mais vous devez vous trouver en mode Avancé pour pouvoir l'activer. MPORTANT Pour tester l'utilisation de la fonction à haute définition, la valeur de la durée d'acquisition doit être supérieure à 15 secondes. MAX-700...
Page 92 être activée pour les longueurs d’onde monomodes, monomodes actives ou multimodes, selon le type de fibre sélectionné. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. MAX-700...
Page 93 Pour plus de renseignements, voir Définition des valeurs par défaut pour les options Début section et Fin section à la page 86. Note: En mode Auto, l'application exécute toujours une opération d'analyse suite à l'acquisition. MAX-700...
Page 94 . Si vous désactivez la case à cocher, la trace est acquise sans être analysée. Note: Par défaut, les traces sont automatiquement analysées une fois acquises. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. MAX-700...
Page 95 événements pour lesquels de telles valeurs peuvent être obtenues. La définition de ces seuils vous permet d'ignorer les événements ayant des valeurs basses connues ou de vous assurer que tous les événements sont détectés (mêmes ceux ayant de très faibles valeurs). MAX-700...
Page 96 La DEL de seuil succès/échec, située à l'avant de l'appareil, indique également l'état (vert pour succès, rouge pour échec) de l'opération. Vous pouvez aussi configurer l'application pour que des messages soient affichés lorsque des tests de succès/échec sont effectués. MAX-700...
Page 97 Note: Si vous ne souhaitez plus que l'application applique un seuil spécifique, désélectionnez simplement la case correspondante. 4. Si vous souhaitez que l'application affiche des messages lorsque des événements ne réussissent pas le test, sélectionnez Afficher le message réussite/échec. MAX-700...
Page 98 5b. Cochez les cases correspondant aux longueurs d'onde auxquelles appliquer les mêmes seuils. Note: Utilisez le bouton Tout sélectionner pour cocher rapidement toutes les cases simultanément. 5c. Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. 6. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. MAX-700...
Page 99 à des longueurs d'onde personnalisées. MPORTANT Lorsque vous rétablissez les valeurs par défaut des seuils, les longueurs d'onde personnalisées sont supprimées de la liste de longueurs d'onde disponibles, sauf si un fichier utilisant au moins une de ces longueurs d'onde est ouvert. MAX-700...
Page 100 Lorsque vous définissez une valeur de distance pour le début ou la fin  de section, l'application recherche un événement à proximité. Si elle en trouve un, le début ou la fin de section en question est affecté à cet événement plutôt qu'à la distance exacte définie. MAX-700...
Page 101 Note: Vous pouvez également modifier la section de fibre d’une seule trace après analyse et procéder à une nouvelle analyse de cette trace. Toutefois, si vous souhaitez continuer à utiliser les paramètres initiaux, vous devez les entrer de nouveau. MAX-700...
Page 102 Dans la liste N° d'événement, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner le numéro de l'événement que vous souhaitez désigner comme début ou fin de section. Les paramètres d'événement de section sont appliqués à toute nouvelle trace acquise. MAX-700...
Page 103 L'application propose une fonction de test spéciale pour localiser rapidement l'extrémité de la fibre. Cette fonction affiche également la longueur de la fibre soumise au test. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez effectuer un test rapide sans devoir configurer tous les paramètres d'acquisition. MAX-700...
Page 104 OTDR. L'impact sur l'acquisition dépend de la largeur d'impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à 10 dBm peut endommager de manière irréversible votre MAX-700. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré.
Page 105 4. Appuyez sur Démarrer. Si la fonction de vérification du premier connecteur est activée, un message s'affiche en cas de détection d'incident lié au niveau d'injection (voir Activation ou désactivation de la vérification du premier connecteur en mode Recherche de défaut à la page 102). MAX-700...
Page 106 Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde et que vous n'avez pas désactivé les fonctions de sauvegarde. La boîte de dialogue Sauvegarder le fichier vous permet de modifier l'emplacement, le nom et le format d'un fichier. MAX-700...
Page 107 5b. Si nécessaire, entrez un nom de fichier. MPORTANT Si vous indiquez le nom d'une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau fichier sera disponible. 5c. Appuyez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 108 élevée possible, déterminée par le de chiffres sélectionné (par nombre de chiffres sélectionné (par exemple, 99 pour les nombres à 2 exemple, 99 pour les nombres à 2 chiffres), puis recommence à 0. chiffres). MAX-700...
Page 109 Pour configurer le nommage automatique de fichier : 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Configuration. 2. Dans la fenêtre Configuration, sélectionnez l'onglet Général, puis cliquez sur le bouton Nom automatique. 3. Dans la boîte de dialogue Nom automatique, sélectionnez les paramètres. MAX-700...
Page 110 Si vous souhaitez que la valeur de la partie variable soit augmentée à chaque fois qu’un fichier est sauvegardé, sélectionnez Incrémenter. Si vous souhaitez qu’elle diminue, sélectionnez Décrémenter. 4. Appuyez sur OK pour confirmer les paramètres. MAX-700...
Page 111 Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde (voir Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier en mode Recherche de défaut à la page 99) et que vous n'avez pas désactivé les fonctions de sauvegarde. MAX-700...
Page 112 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauv. rapide. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier, sélectionnez le format souhaité. 3. Appuyez sur OK pour enregistrer votre fichier au nouveau format. Les fichiers suivants seront enregistrés sous ce format. MAX-700...
Page 113 L'application utilise un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique (voir Nommage automatique des fichiers en mode Recherche de défaut à la page 94). Si vous souhaitez masquer le bouton Sauv. rapide, reportez-vous à la sectionActivation ou désactivation de la fonction de sauvegarde à la page 101. MAX-700...
Page 114 Note: Vous pouvez également désactiver la confirmation de nom de fichier en désélectionnant la case Toujours afficher cette fenêtre lors de la sauvegarde de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 115 Général. 2. Si vous souhaitez masquer le bouton Sauv. rapide, cochez la case Désactiver les fonctions de sauvegarde pour afficher le bouton, désélectionnez-la. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 116 Note: La vérification du premier connecteur n'est effectuée que lorsque vous effectuez un test sur des longueurs d'onde en monomode. Note: Le paramètre de vérification du premier connecteur utilisé en mode Recherche de défaut est indépendant de celui utilisé pour les autres modes OTDR (Auto et Avancé). MAX-700...
Page 117 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Configuration, puis l'onglet Général. 2. Pour activer la vérification du premier connecteur, cochez la case Vérification du premier connecteur Pour la désactiver, décochez-la. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 118 2. Pour afficher le clavier de l'écran tactile, cochez la case Utiliser le clavier de l'écran tactile pour le masquer, désélectionnez cette case. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 119 Par défaut, il est affiché. Nom de fichier Grille Note: Les paramètres d'affichage de la trace utilisés en mode Recherche de défaut sont indépendants de ceux utilisés dans les autres modes de l'OTDR (Auto et Avancé). MAX-700...
Page 120 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur le bouton Configuration, puis sélectionnez l'onglet Général. 2. Cochez les cases correspondant aux éléments à afficher sur le graphique désélectionnez-les pour masquer les éléments. 3. Appuyez sur Sortie config. pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 121 Vous avez la possibilité de sélectionner les unités de distance utilisées dans l'application. Les unités de distance sont par défaut les kilomètres. Unités utilisées Note: Les unités de distance utilisées en mode Recherche de défaut sont indépendantes de celles utilisées dans les autres modes de l'OTDR (Auto et Avancé). MAX-700...
Page 122 2. Dans la fenêtre Configuration, sélectionnez l'onglet Général. 3. Dans la liste Unités de distance, sélectionnez l'unité souhaitée. 4. Cliquez sur Sortie config. La fenêtre principale apparaît à nouveau et l'unité de distance que vous venez de choisir est utilisée pour toutes les unités. MAX-700...
Page 123 Note: L'application n'ouvre cette boîte de dialogue que si vous avez activé la fonction Toujours afficher la fenêtre de confirmation lors de la sauvegarde (voir Activation ou désactivation de la confirmation de nom de fichier à la page 111). MAX-700...
Page 124 1. Dans le Menu principal, appuyez sur Sauv.rapide. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier , sélectionnez le format souhaité. 3. Appuyez sur OK pour enregistrer votre fichier au nouveau format. Les fichiers suivants seront enregistrés sous ce format. MAX-700...
Page 125 L'application utilise un nom de fichier basé sur les paramètres de nom automatique (voir Nommage automatique des fichiers de trace à la page 46). Note: Le paramètre de confirmation de nom de fichier utilisé en modes Auto et Avancé est indépendant de celui utilisé en mode Recherche de défaut. MAX-700...
Page 126 Note: Vous pouvez également désactiver la confirmation de nom de fichier en décochant la case Toujours afficher cette fenêtre lors de la sauvegarde de la boîte de dialogue Sauvegarder le fichier. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 127 Note: L'atténuation des sections de fibre est toujours affichée en dB par kilomètre même si l'unité de distance sélectionnée n'est pas le kilomètre, et ceci afin de se conformer aux normes du secteur de la fibre optique qui fournit les valeurs d'atténuation en dB par kilomètre. MAX-700...
Page 128 3. Dans la liste Unités de distance, sélectionnez l'unité souhaitée. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR. La fenêtre principale apparaît à nouveau et l'unité de distance que vous venez de choisir est utilisée dès qu'il y a des unités. MAX-700...
Page 129 Pour plus d'informations, consultez la section Paramétrage de la plage de distance, de la durée d'impulsion et de la durée de l'acquisition à la page 72. Note: Il est impossible de modifier la valeur Auto. MAX-700...
Page 130 Modifier. Note: Vous pouvez revenir aux valeurs d'usine en cliquant sur le bouton Par défaut. 5. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, entrez la nouvelle valeur, puis cliquez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 131 Vous avez la possibilité de personnaliser le temps d'acquisition afin d'améliorer le rapport signal sur bruit de la trace et améliorer la détection des événements de faible niveau. Ce rapport est multiplié par deux (ou 3 dB) chaque fois que le temps d'acquisition est multiplié par quatre. MAX-700...
Page 132 Modifier. Note: Vous pouvez revenir aux valeurs d'usine en cliquant sur le bouton Par défaut. 4. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, entrez la nouvelle valeur, puis cliquez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 133 2. Pour afficher le clavier de l'écran tactile, cochez la case Utiliser le clavier de l'écran tactile. pour le masquer, désélectionnez cette case. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre Menu principal. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 134 Si vous ne vous êtes pas procuré le progiciel en option, étant donné que vous ne pouvez pas utiliser ses fonctions, vous préférez peut-être les masquer (détection de macrocourbure, affichage linéaire). Note: Il est impossible de masquer les fonctions en option si vous disposez du progiciel en option. MAX-700...
Page 135 Afficher toutes les fonctions optionnelles du logiciel pour masquer les options Cochez cette case pour les afficher. 3. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 137 également d'accéder aux onglets suivants pour plus d'informations : Événements  Info trace  De plus, vous pouvez générer des rapports de traces directement à partir de votre appareil. Pour plus d'informations, consultez la section Génération de rapports à la page 211. MAX-700...
Page 138 Le contenu de la zone graphique change en fonction de l'onglet sélectionné. Le rectangle bleu sur l'axe Y (puissance relative) indique le niveau d'injection correct pour l'impulsion de test définie. MAX-700...
Page 139 Chaque longueur d'onde s'affiche dans une couleur différente. Les couleurs sont affectées de manière dynamique. Les longueurs d'onde des traces de référence s'affichent également dans les couleurs correspondant à celles de la trace principale, mais dans une teinte plus sombre. MAX-700...
Page 140 Sinon, tous les événements s'affichent en gris et les sections de fibre en noir. Lorsque vous sélectionnez un événement ou une section de fibre dans  le tableau des événements, l'affichage linéaire défile automatiquement pour afficher l'élément. MAX-700...
Page 141 En cas de détection de macrocourbures, des icônes permettant de les identifier s'affichent. Les couleurs des bulles correspondent au statut des événements (vert en cas de succès, rouge en cas d'échec) et ne changent pas si des macrocourbures sont détectées. MAX-700...
Page 142 La longueur de la section (distance entre le début et la fin de la section) s'affiche également, sauf si une fibre continue est détectée pour toutes les longueurs d'onde. Dans ce cas, "Fibre continue" s'affiche à la place. MAX-700...
Page 143 (disponible dans l'option logicielle Auto Diagnostic) et avez configuré l'application pour qu'elle les affiche (Config. OTDR > onglet Général), les informations apparaîtront au bas du tableau Résumé. Si aucune macrocourbure n'a été détectée, l'application affiche le  message suivant : "Aucune macrocourbure détectée". MAX-700...
Page 144 L'application effectue un zoom avant sur le premier événement à l'origine de la macrocourbure sélectionnée. En vue graphique, l'onglet Événements est automatiquement sélectionné, ce qui vous permet de passer à un autre événement manuellement. MAX-700...
Page 145 Utilisation des marqueurs à la page 191. Ces marqueurs identifient un événement ou une section de fibre, selon l'élément sélectionné dans le tableau des événements. Vous pouvez les déplacer en sélectionnant un élément dans le tableau des événements ou sur le graphique. MAX-700...
Page 146 Si un astérisque apparaît en regard du symbole d'événement, l'info-bulle affiche également « (* : Modifié) » afin d'indiquer que l'événement correspondant a été modifié manuellement. Si l'astérisque apparaît en regard du numéro d'événement, "(* : Ajouté)" apparaît afin d'indiquer que l'événement correspondant a été inséré manuellement. MAX-700...
Page 147 Info trace. Pour modifier des événements ou des sections de fibre, voir Modification des événements à la page 159, Insertion des événements à la page 163 et Modification de l'atténuation des sections de fibre à la page 170. MAX-700...
Page 148 1. Assurez-vous que le bouton est sélectionné dans la barre de boutons du zoom. 2. Sélectionnez l'événement sur la trace. La liste défile automatiquement jusqu'à l'événement sélectionné. Événement n°1 Graphique Bouton Zoom Tableau des l'événement événements Boutons de modification MAX-700...
Page 149 Vous pouvez afficher tout à tour l'ensemble des traces dans le volet Info trace et dans l'affichage de la trace à l'aide des boutons de navigation. Pour plus d'informations, consultez la section Affichage ou masquage d'une trace à la page 151. MAX-700...
Page 150 Informations relatives au marqueur et à la perte d'événements quatre points, la mesure d'atténuation, de réflectance ou ORL, en fonction du type de mesure sélectionné dans l'onglet. Info trace Aucune autre information n'est affichée. Seul le graphique est affiché. MAX-700...
Page 151 à l'affichage défini par défaut (voir Sélection de l'affichage par défaut à la page 139). Si vous souhaitez que le graphique reste affiché en plein écran une fois les acquisitions terminées, vérifiez que l'affichage par défaut est Graphique dans Config. OTDR. MAX-700...
Page 152 Pour afficher le graphique en plein écran : Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Le graphique s'affiche en mode plein écran. Pour revenir à l'affichage normal Pour passer à une autre longueur d'onde Paramètres d'acquisition de l'acquisition suivante MAX-700...
Page 153 Les macrocourbures sont identifiées à l'aide de symboles sur la trace correspondant à la longueur d'onde la plus élevée de la paire de longueurs d'onde. Pour plus d'informations, consultez la section Affichage linéaire à la page 126. MAX-700...
Page 154 1. Dans la barre de boutons, sélectionnez Config. OTDR, puis l'onglet Général. 2. Sous Affichage par défaut après acquisition, sélectionnez l'affichage souhaité. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. L'application passe automatiquement à l'affichage sélectionné lorsque vous procédez aux acquisitions suivantes. MAX-700...
Page 155 2. Sous Options de l'application, sélectionnez Passer à la page contenant le tableau des événements après acquisition. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. L'application affiche automatiquement le tableau des événements après les nouvelles acquisitions. MAX-700...
Page 156 Vous pouvez même effectuer un zoom avant sur les événements situés hors de la section de fibre. Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes de zoom, voir Utilisation des commandes de zoom à la page 143. MAX-700...
Page 157 Vous pouvez effectuer rapidement un zoom avant ou arrière de l'événement sélectionné. Vous pouvez également rétablir l'échelle initiale. Mode de sélection Déplace la région d'affichage Sélecteur de zoom Affichage complet Zoom avant Zoom arrière Note: Vous ne pouvez pas déplacer les marqueurs à l'aide du bouton MAX-700...
Page 158 (par exemple, événement 2 à 1 310 nm et événement 5 à 1 550 nm). Les événements sélectionnés sont enregistrés avec la trace. Pour que l'application effectue automatiquement un zoom sur la section de fibre définie, voir Zoom avant automatique sur la section de fibre à la page 142. MAX-700...
Page 159 à la définir). Lorsque vous relâchez le stylet, l'application effectue automatiquement un zoom avant sur le graphique en fonction du type de zoom que vous avez sélectionné. Tous les autres boutons de zoom (excepté le bouton Zoom sur l'événement sélectionné) refléteront votre sélection et fonctionneront en conséquence. MAX-700...
Page 160 Pour effectuer automatiquement un zoom avant sur l'événement sélectionné : 1. Accédez à l'onglet Événements. 2. Dans le tableau des événements, sélectionnez l'événement souhaité. 3. Appuyez sur le bouton pour effectuer un zoom avant. Appuyez à nouveau sur celui-ci pour effectuer un zoom arrière. MAX-700...
Page 161 Par défaut, il est affiché. Fenêtre de zoom Grille Note: Les paramètres d'affichage de la trace utilisés en mode Auto et Avancé sont indépendants de ceux utilisés en mode Recherche de défaut. MAX-700...
Page 162 Général. 2. Cochez les cases correspondant aux éléments à afficher sur le graphique. Pour les masquer, décochez-les. Pour afficher un arrière-plan noir 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir à la fenêtre principale. Les modifications sont automatiquement appliquées. MAX-700...
Page 163 Si vous avez activé le test succès/échec(voir Modification des seuils de succès/d'échec à la page 81), les événements de début et de fin de section seront pris en compte lors de la détermination du statut (succès/échec) de la réflectance et de la perte d'épissure et du connecteur. MAX-700...
Page 164 Pour personnaliser la présentation du tableau des événements : 1. Dans la fenêtre Config. OTDR, sélectionnez l'onglet Tableau des évén. 2. Cochez les cases correspondant à l'élément à afficher ou à inclure dans le tableau. Pour les masquer, décochez-les. 3. Appuyez sur Sortie config. OTDR. MAX-700...
Page 165 élément de la liste des fichiers de trace que vous venez d'ouvrir. Pour afficher ou masquer tour à tour des traces : Appuyez sur le bouton Trace suivante pour passer d'une fibre à une autre ou d'une longueur d'onde à une autre (pour fichiers multilongueur d'onde). MAX-700...
Page 166 3. Dans la liste des traces, sélectionnez la ligne correspondant à la trace à configurer en tant que trace active (la ligne apparaît en surbrillance), puis appuyez sur le bouton Config. en tant que trace active. La trace apparaît en noir dans l'affichage pour indiquer qu'elle a été sélectionnée. MAX-700...
Page 167 Appuyez sur Oui pour l'enregistrer. 3. Appuyez sur Fermer pour revenir à la fenêtre principale. Vous pouvez maintenant acquérir une nouvelle trace. Pour plus d'informations, consultez la section Test des fibres en mode Avancé à la page 63. MAX-700...
Page 168 (c'est-à-dire, à une longueur d'onde spécifique), et non pas à l'ensemble des traces. Vous serez invité à analyser de nouveau la trace uniquement si vous modifiez l'indice de rétrodiffusion de Rayleigh (aucune analyse n'est requise lors de la modification de l'IR ou du facteur hélicoïdal). MAX-700...
Page 169 Perte moyenne : perte moyenne de la section de fibre totale, indiquée  en tant que fonction de distance. Perte moy. d'épissure : moyenne de tous les événements non  réfléchissants entre le début et la fin de la section. MAX-700...
Page 170 Détec. réflexion : paramètre courant de détection des événements  réfléchissants négligeables lors de l'analyse de la trace. Détec. fin fibre : paramètre courant de détection de perte  d'événement significative susceptible de compromettre la transmission du signal lors de l'analyse de la trace. MAX-700...
Page 171 2. Appuyez sur le bouton Paramètres de la fibre. 3. Entrez les valeurs souhaitées dans les cases appropriées. Si vous souhaitez rétablir la valeur par défaut d'un élément spécifique, appuyez sur le bouton Par défaut situé en regard de celui-ci. MAX-700...
Page 172 4. Pour enregistrer les valeurs d'IR, de rétrodiffusion et de facteur hélicoïdal modifiées pour les prochaines acquisitions effectuées à la longueur d'onde active, cochez la case Enregistrer ces paramètres pour les prochaines acquisitions . 5. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications. Vous revenez à la fenêtre principale. MAX-700...
Page 173 Si vous réanalysez une trace, tous les événements modifiés seront perdus et le tableau des événements sera recréé. Note: Pour modifier la valeur d'atténuation d'une section de fibre, voir Modification de l'atténuation des sections de fibre à la page 170. MAX-700...
Page 174 La sélection du marqueur A ou B déplace la paire a-A ou B-b. Note: Les positions des marqueurs courants sont définies, lors de l'analyse, afin de calculer et afficher la réflectance et la perte d'événement initiales. Marqueur b Marqueur a Marqueur A Marqueur B MAX-700...
Page 175 Pour plus d'informations sur le positionnement des marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 191. Marqueur A Marqueur B La perte d'événement et la réflectance s'affichent, respectivement, dans les cases Perte et Réflectance. Valeurs de perte et d'atténuation MAX-700...
Page 176 6. Appuyez sur OK pour accepter les modifications apportées ou sur Annuler pour revenir au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les événements modifiés sont identifiés par «*» (apparaissant en regard du symbole d'événement) dans le tableau des événements tel que présenté ci-dessous. MAX-700...
Page 177 à la page 81). Vous pouvez ajouter manuellement cet événement au tableau des événements. Un numéro viendra s'ajouter sur la trace à l'emplacement de l'insertion, mais ne la modifiera pas. MPORTANT Les événements insérés sont supprimés lorsque vous réanalysez la trace. MAX-700...
Page 178 1. Dans l'onglet Événements, appuyez sur Ajouter événement. 2. Sélectionnez l'emplacement d'insertion de l'événement. Quatre marqueurs sont disponibles pour mesurer l'événement inséré, mais seul le marqueur A identifie l'emplacement d'insertion de l'événement. Utilisez les flèches pour déplacer le marqueur A sur l'affichage de la trace. MAX-700...
Page 179 4. Appuyez sur OK pour insérer l'événement, ou sur Annuler pour revenir au tableau des événements sans apporter de modifications. Les événements insérés sont signalés par des astérisques (apparaissant en regard du numéro d'événement). MAX-700...
Page 180 Analyse. MPORTANT Le seul moyen pour "récupérer" des éléments supprimés consiste à réanalyser la trace, comme vous le feriez pour une nouvelle trace. Pour plus d'informations, consultez la section Analyse ou nouvelle analyse d'une trace à la page 175. MAX-700...
Page 181 Analyse des traces et des événements Suppression des événements Pour supprimer un événement : 1. Sélectionnez l'événement à supprimer. 2. Appuyez sur Supprimer. 3. Lorsque l'application vous y invite, appuyez sur Oui pour confirmer la suppression, ou sur Non pour conserver l'événement. MAX-700...
Page 182 Pour insérer un commentaire : 1. Sélectionnez l'événement auquel vous souhaitez ajouter un commentaire. 2. Dans l'onglet Événements, appuyez sur Modifier les commentaires. 3. Dans la boîte de dialogue Modifier les commentaires, entrez un commentaire. 4. Appuyez sur OK. MAX-700...
Page 183 Pour supprimer un commentaire : 1. Sélectionnez l'événement auquel vous souhaitez ôter un commentaire. 2. Dans l'onglet Événements, appuyez sur Modifier les commentaires. 3. Dans la boîte de dialogue Modifier les commentaires, supprimez le texte. 4. Appuyez sur OK. MAX-700...
Page 184 159. Pour modifier l'atténuation d'une section de fibre : 1. Sélectionnez la section de fibre dans le tableau des événements. 2. Appuyez sur le bouton Modifier événement. Les marqueurs A et B apparaissent sur l'affichage de la trace. MAX-700...
Page 185 4. Appuyez sur OK pour accepter les modifications apportées ou sur Annuler pour revenir au tableau des événements sans enregistrer les modifications. Les sections de fibre modifiées sont identifiées par «*» dans le tableau des événements tel qu'indiqué ci-dessous. MAX-700...
Page 186 évaluer les paramètres d'acquisition. Si vous définissez ce seuil, un événement de fin de fibre sera inséré au niveau du premier événement dont la perte atteint le seuil. L'application utilisera ensuite cet événement pour déterminer les paramètres d'acquisition. MAX-700...
Page 187 à 0,1 dB. Seuil à 0,15 dB  Les deux premières épissures ne s'affichent pas, car le seuil est défini à 0,15 dB et les première et deuxième pertes d'épissure sont inférieures à 0,15 dB. MAX-700...
Page 188 Note: Les seuils d'analyse sont uniquement enregistrés dans la trace lors de l'analyse. Pour les traces acquises, mais pas encore analysées, vous pouvez modifier les seuils de détection dans l'application de test OTDR avant de procéder à l'analyse. MAX-700...
Page 189 Succès/Échec, si la fonction correspondante est  activée (pour plus d'informations, voirModification des seuils de succès/d'échec à la page 81). Pour concentrer votre analyse sur une section de fibre spécifique, voir Analyse de la fibre sur une section spécifique à la page 177. MAX-700...
Page 190 Reconfigurer la position des délimiteurs de section applique la  section de fibre définie dans Config. OTDR lors de la réanalyse de la trace. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 191 1 et sa distance de référence devient 0. Les événements non inclus dans la section de fibre sont grisés dans le tableau des événements et n'apparaissent pas dans l'affichage de la trace. La perte cumulée est calculée uniquement dans la section de fibre définie. MAX-700...
Page 192 Cette application prend en compte cette option uniquement si un événement réfléchissant significatif est situé après la fin de l'analyse. Le tableau ci-dessous présente les différences que vous remarquerez dans le tableau des événements selon que vous avez activé ou non la détection des fins de fibre réfléchissantes. MAX-700...
Page 193 0 dB. La valeur de perte cumulée restera identique pour tous les éléments apparaissant après l'événement inséré. La valeur de perte de section (onglet Info trace) correspondra à la perte calculée entre le début de section et l'événement inséré. MAX-700...
Page 194 "bruyante" de la trace les fins de fibre réfléchissantes. Si vous souhaitez que cette recherche soit effectuée, vous devrez augmenter le seuil de fin de fibre (voir Configuration des seuils de détection pour l'analyse à la page 172). MAX-700...
Page 195 3. Si vous souhaitez activer cette option, sous Paramètres de fin de fibre, cochez la case Détection de fin de fibre réfléchissante. Si vous préférez désactiver cette option, désélectionnez cette case à cocher. 4. Appuyez sur Sortie config. OTDR. MAX-700...
Page 196 1. Dans la barre de boutons, appuyez sur Sauvegarde. 2. Dans la boîte de dialogue Sauvegarde, sélectionnez Inverser les traces. Note: Vous pouvez changer une trace principale en trace de référence, et inversement, même s'il n'y a qu'une seule trace dans la mémoire de l'application. MAX-700...
Page 197 En mode Automatique, vous pouvez ouvrir un fichier de trace à des fins d'affichage uniquement. En conséquence, vous ne pouvez pas sélectionner de trace comme trace principale ou de référence. Lorsque vous ouvrez des fichiers de trace, l'application affiche toujours la première longueur d'onde du fichier. MAX-700...
Page 198 (le bouton a été zoom avant sur de l'événement sélectionné) l'événement sélectionné sélectionné. sur la première trace (longueur d'onde) du fichier. Si vous passez à la trace suivante, l'application effectuera automatiquement un zoom avant sur l'événement sélectionné pour la deuxième trace. MAX-700...
Page 199 événements sélectionnés. Ce même zoom sera appliqué à toutes les traces. Ancien fichier de trace Les traces s'affichent en L'application définit les mode d'affichage positions par défaut des complet. marqueurs. Le premier événement de la trace est sélectionné. MAX-700...
Page 200 (principale et référence). Pour plus d'informations sur la compatibilité entre les versions logicielles et les formats de fichier d'EXFO, voir Compatibilité du fichier de trace OTDR à la page 205. Pour plus d'informations sur la navigation entre les traces, voir Affichage ou masquage d'une trace à...
Page 201 Sélect. comme trace réf. pour indiquer si la trace sélectionnée sera utilisée comme trace principale ou de référence. Vous pouvez sélectionner un autre fichier dans la liste et définir la trace comme trace principale ou de référence, selon vos besoins. MAX-700...
Page 202 Appuyez sur Oui pour sauvegarder la trace. Vous pouvez maintenant ouvrir un autre fichier de trace. 6. Si nécessaire, spécifiez la ou les traces à afficher. Pour plus d'informations, consultez la section Affichage ou masquage d'une trace à la page 151. 7. Appuyez sur Fermer. MAX-700...
Page 203 Atténuation d'une section en deux points  Atténuation LSA (approximation par les moindres carrés) A-B  Note: Il est obligatoire de sélectionner au moins une méthode de mesure pour la valeur de perte et une méthode de mesure pour la valeur d’atténuation. MAX-700...
Page 204 1. Dans la barre de boutons, cliquez sur Config. OTDR, puis accédez à l'onglet Général. 2. Appuyez sur le bouton Méthode de mesure. 3. Sélectionnez les valeurs à afficher dans l'onglet Mesures. 4. Cliquez sur OK pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur Sortie config. OTDR pour revenir dans l'application. MAX-700...
Page 205 B Différence de puissance entre les Distance entre les marqueurs A et B marqueurs A et B Note: Vous pouvez également sélectionner le marqueur directement dans l'affichage de la trace et le faire glisser jusqu'à l'emplacement de votre choix. MAX-700...
Page 206 (voir la section Utilisation des commandes de zoom à la page 143). Pour le rappeler, sélectionnez le marqueur manquant à l'aide du bouton Marqueurs ou utilisez une des flèches pour ramener le marqueur choisi dans la zone d'affichage. MAX-700...
Page 207 Pour obtenir la distance jusqu'à un événement et le niveau de puissance relative associé : 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l'onglet Mesures. 2. Déplacez le marqueur A jusqu'au début de l'événement. Pour plus d'informations sur les marqueurs, voir la section Utilisation des marqueurs à la page 191. MAX-700...
Page 208 LSA A-B. Dans les deux cas, la méthode d’approximation par les moindres carrés (LSA) est utilisée pour calculer la perte d’événements. Toutefois, la perte d'événements quatre points est la méthode recommandée et celle qui correspond à la perte affichée dans le tableau des événements. MAX-700...
Page 209 A et B respectivement. Perte d'événements en quatre points Les deux lignes tracées sont ensuite projetées vers le centre de l'événement et la perte d'événements est lue directement à partir de la perte de puissance entre les deux lignes. MAX-700...
Page 210 AB est principalement utilisée pour le calcul rapide de la perte relative à une longueur de section de fibre spécifique. Note: Les mesures de perte d'événements LSA A-B doivent être utilisées uniquement pour des sections de fibre. Les mesures d'événements ne fourniront pas des résultats pertinents. MAX-700...
Page 211 Utilisation des commandes de zoom à la page 143 et Utilisation des marqueurs à la page 191. 4. Positionnez le sous-marqueur a au début de la région linéaire qui précède l'événement à mesurer (aucun événement significatif ne doit être inclus). MAX-700...
Page 212 A, B and b Note: Les valeurs de perte affichées varient selon les méthodes de calcul sélectionnées (voirSélection des valeurs d'atténuation et de perte à afficher à la page 189). MAX-700...
Page 213 En comparaison avec la méthode deux points, la méthode LSA fournit une mesure moyenne et elle est plus fiable lorsque le niveau du bruit est élevé. Toutefois, elle ne doit pas être utilisée si un événement tel qu'un écho apparaît entre les deux marqueurs. MAX-700...
Page 214 Approximation par la distance entre les les moindres carrés marqueurs A et B Note: Les valeurs de perte affichées varient selon les méthodes de calcul sélectionnées (voirSélection des valeurs d'atténuation et de perte à afficher à la page 189). MAX-700...
Page 215 5. Positionnez le marqueur B au niveau du pic de l'événement réfléchissant à mesurer. Note: Cette procédure vous permet de mesurer la réflectance de tous les événements d'un événement de type défaut réfléchissant fusionné. Note: Pour les événements non réfléchissants,  s’affiche. MAX-700...
Page 216 1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l'onglet Mesures. 2. Dans la section Résultats, appuyez sur ORL. Les marqueurs A et B s'affichent sur le graphique. 3. Positionnez les marqueurs A et B pour délimiter la zone pour laquelle vous souhaitez obtenir la valeur d’ORL. MAX-700...
Page 217 Vous pouvez enregistrer et rappeler des fichiers de trace à partir de l'application de test OTDR. Pour renommer, copier, déplacer et supprimer des fichiers de trace, vous devez utiliser le Gestionnaire de fichiers. MAX-700...
Page 218 (.trc). Pour des informations sur la définition du format de fichier par défaut, voir Choix d'un format de fichier par défaut à la page 109). Pour sauvegarder un fichier de trace OTDR sous un autre format : Utilisez un ordinateur sur lequel EXFO FastReporter est déjà installé. MAX-700...
Page 219 Le tableau inclus ci-après affiche le degré de compatibilité existant entre les divers formats de trace et les logiciels pouvant être utilisés pour rappeler ces traces. Symboles figurant dans le tableau Signification Totalement compatible Conv Conversion ou nouvelle opération d'analyse nécessaire Incompatible MAX-700...
Page 220 2.6 ou 2.8 ou version 6.20 version version version ant. ult. ant. ultérieure/ FTB-150 FTB-200 FTB-200 v2 FTB-1 AXS-100 MAX-700 ToolBox 5.5 Conv Conv Conv ToolBox 6.5 Conv Conv Conv Conv ou version antérieure ToolBox 6.7 Conv Conv Conv Conv Conv à...
Page 221 2.6 ou 2.8 ou version 6.20 version version version ant. ult. ant. ultérieure/ FTB-150 FTB-200 FTB-200 v2 FTB-1 AXS-100 MAX-700 FTB-100 2.6 ou 2.7 a,d, a,d, FTB-100 2.8 Conv Conv Conv ou version ultérieure/ FTB-150 FTB-200 FTB-200 v2 FTB-1 AXS-100 MAX-700 La trace doit être sauvegardée ou convertie dans le format FTB-100 (.ftb100).
Page 222 Si vous souhaitez copier, déplacer, renommer ou supprimer des fichiers de trace, ces opérations doivent être effectuées manuellement en utilisant le Gestionnaire de fichiers disponible à partir de Logiciel MAX-700. Pour plus d'informations, consultez l'aide relative à l'appareil. MAX-700...
Page 223 (N°tâche, utilisateurs A et B, société, client et commentaires). Si vous effacez des informations depuis la fenêtre Identification, toutes les informations de la longueur d'onde actuelle seront effacées. Les informations spécifiques à d'autres longueurs d'onde seront conservées (vous devrez les supprimer manuellement). MAX-700...
Page 224 à tout moment en suivant cette même procédure. Pour effacer toutes les informations de la fenêtre Identification : Appuyez sur le bouton Effacer champs. Note: Les informations des champs Date, Heure, Appareil et Numéro série ne peuvent pas être supprimées. MAX-700...
Page 225 Élément figurant dans le rapport Auto Avancé Tableau Résumé : tableau unique présentant le statut (succès/échec), ainsi que les valeurs de perte de section, de longueur de section et d'ORL de section pour l'ensemble des longueurs d'onde. Cet élément est sélectionné par défaut. MAX-700...
Page 226 (voir Affichage ou masquage des fonctions en option à la page 120). Information sur le câble : tableau unique contenant notamment le n°de fibre, le n°de câble, ainsi que les lieux A et B. Cet élément est sélectionné par défaut. MAX-700...
Page 227 Indiquer les défauts dans le tableau des événements dans la configuration OTDR, les échecs apparaîtront en rouge et en gras sur fond blanc. Dans le cas contraire, ils ne seront pas mis en valeur. Cet élément est sélectionné par défaut. MAX-700...
Page 228 événement par trace, c'est à dire un événement par longueur d'onde). Cet élément est sélectionné par défaut. Une fois que vous avez généré un rapport l'application conserve en mémoire les éléments que vous avez inclus dans vos rapports pour de futures utilisations. MAX-700...
Page 229 (longueurs d'onde) du fichier actif (option disponible en modes Avancé et Automatique uniquement). 3. Si vous souhaitez personnaliser votre rapport ultérieurement, cochez la case Enregistrer le fichier XML. 4. Appuyez sur Générer pour lancer le processus. MAX-700...
Page 230 6. Si vous le souhaitez, renommez le fichier. MPORTANT Si vous indiquez le nom d'une trace qui existe déjà, le fichier initial sera écrasé et seul le nouveau fichier sera disponible. 7. Appuyez sur Sauvegarder pour confirmer. Vous êtes automatiquement redirigé vers la fenêtre principale. MAX-700...
Page 231 OTDR. L'impact sur l'acquisition dépend de la largeur d'impulsion sélectionnée. Tout signal entrant supérieur à 10 dBm peut endommager de manière irréversible votre MAX-700. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré.
Page 232 Utilisation de l'OTDR comme source de lumière Pour utiliser votre MAX-700 en tant que source : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques à la page 44). 2. Branchez un bout de la fibre testée au port OTDR.
Page 233 6. Sous Source, appuyez sur Allumer. Vous pouvez désactiver le voyant lumineux à tout moment en appuyant sur Éteindre. À l'aide d'un wattmètre EXFO doté de fonctions de détection de signaux sonores, tel que le FOT-930 ou le FPM-300, un opérateur se trouvant à...
Page 235 à un autre. 1. Dans Menu principal, appuyez sur System Settings (Paramètres du système). 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Déplacez le curseur en fonction de la luminosité souhaitée. MAX-700...
Page 236 Configuration de votre appareil Réglage de la luminosité 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 237 Pour régler le volume du micro : 1. Dans Menu principal, appuyez sur System Settings (Paramètres du système). 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Volume, appuyez sur le bouton Options de son. 4. Sélectionnez l'onglet Voix. MAX-700...
Page 238 Réglage du volume du micro et du haut-parleur 5. Sous Enregistrement vocal, appuyez sur Volume. 6. Assurez-vous que l'option d'optimisation du micro est sélectionnée : 6a. À partir du menu Options, sélectionnez Commandes avancées. 6b. Appuyez sur le bouton Avancé. MAX-700...
Page 239 7. Sous Micro, utilisez le curseur pour régler le volume de votre micro. Une fois les réglages terminés, fermez la fenêtre. 8. Appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre Affichage et son. 9. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 240 Note: Vous pouvez appuyer sur le bouton Mélangeur audio pour affiner le volume en fonction de la source sonore (commandes Volume principal et Sons wave). 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 241 Les paramètres sont pris en compte une fois le processus terminé uniquement. Pour réétalonner l'écran tactile : 1. Dans Menu principal, appuyez sur System Settings (Paramètres du système). 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. MAX-700...
Page 242 Configuration de votre appareil Réétalonnage de l'écran tactile 3. À partir de la liste Points d'étalonnage, sélectionnez le nombre de points souhaités pour l'étalonnage. 4. Appuyez sur Étalonner. MAX-700...
Page 243 L'application se ferme automatiquement après quelques secondes et vous revenez à la fenêtre Affichage et son. Lorsque l'étalonnage est terminé, vous retournez automatiquement à la fenêtre Affichage et son. 6. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 244 Pour activer ou désactiver le clic droit de l'écran tactile : 1. Dans Menu principal, appuyez sur System Settings (Paramètres du système). 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Écran tactile, appuyez sur le bouton Options de l'écran tactile. MAX-700...
Page 245 Configuration de votre appareil Activation ou désactivation de la fonction clic droit de l'écran tactile 4. Sélectionnez l'onglet Réglage. 5. Appuyez sur le bouton Option. MAX-700...
Page 246 Désélectionnez la case si vous préférez désactiver le clic droit. 7. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications. 8. Appuyez à nouveau sur OK pour fermer la fenêtre des paramètres de l'écran tactile. 9. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 247 Pour personnaliser l'apparence et le comportement du clavier virtuel : 1. Dans Menu principal, appuyez sur System Settings (Paramètres du système). 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Sous Clavier virtuel, appuyez sur le bouton Options du clavier virtuel. MAX-700...
Page 248 4. Configurez le clavier selon vos besoins. Note: Vous pouvez accéder à l'aide en ligne relative aux options du clavier en appuyant sur le bouton Aide. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer. 6. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 249 Configuration de votre appareil Sélection de l'application de démarrage Sélection de l'application de démarrage La première fois que vous allumez l'appareil, le Logiciel MAX-700 s'ouvre. Toutefois, vous pouvez configurer votre appareil pour démarrer automatiquement avec l'application disponible de votre choix.
Page 250 Note: Au besoin, vous pouvez utiliser les flèches de défilement situées à droite des listes Application du module et Applications utilitaires pour parcourir les articles disponibles. Vos modifications sont automatiquement enregistrées. 4. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 251 PCL 6 (qui est un langage de commande d'imprimante). Si vous avez un doute quant à la compatibilité d'une imprimante spécifique, contactez l'administrateur de votre réseau. Pour plus d'informations sur l'impression, reportez-vous à la section Impression de documents à la page 259. MAX-700...
Page 252 Pour configurer l'imprimante : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs. 3. Sélectionnez l'élément HP Universal Printing PCL 6. 4. Dans le menu, sélectionnez Fichier > Options d'impression. MAX-700...
Page 253 Configuration de votre appareil Configuration des imprimantes réseau 5. Sous Trouver une imprimante, sélectionnez Entrer une adresse d'imprimante. 6. Entrez l'adresse IP de l'imprimante que vous voulez configurer, puis appuyez sur OK. MAX-700...
Page 254 Vous pouvez enregistrer toutes les préférences pour une future utilisation à l'aide du bouton Enregistrer sous. 11. Fermez la fenêtre Options d'impression, puis la fenêtre Imprimantes et télécopieurs pour revenir à la fenêtre du Logiciel MAX-700. Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante. MAX-700...
Page 255 à une autre. Les valeurs sont conservées en mémoire même lorsque vous mettez l'appareil hors tension. MPORTANT Le paramètre de langue du lecteur multimédia VLC est indépendant du paramètre de langue du Logiciel MAX-700. Vous devez configurer les deux séparément. MAX-700...
Page 256 4. Dans la liste Langue utilisée dans les menus et boîtes de dialogue, sélectionnez la langue de votre choix. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. La nouvelle langue de l'interface deviendra disponible au prochain démarrage. MAX-700...
Page 257 Sélection de la langue de travail Pour ajouter de nouvelles langues de saisie : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Options relatives à la région et à la langue. 3. Sélectionnez l'onglet Langues. MAX-700...
Page 258 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 4. Sous Services de texte et langues de saisie, appuyez sur Détails. 5. Sous Services installés, appuyez sur Ajouter. 6. À partir de la liste Langue de saisie, sélectionnez la langue souhaitée. MAX-700...
Page 259 3. À partir de la liste des langues, sélectionnez la langue souhaitée. Vous est désormais prêt à commencer à saisir du texte dans la langue de saisie sélectionnée. Note: La modification de la langue de saisie ne modifie pas la langue de l'interface. MAX-700...
Page 260 Sélection de la langue de travail Pour modifier la langue du lecteur multimédia VLC : 1. Fermez la fenêtre du Logiciel MAX-700. 2. Dans la barre des tâches Windows, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes > VideoLAN > Lecteur multimédia VLC.
Page 261 à la section Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire à la page 250. Note: La modification des paramètres de localisation, de date et d'heure a un impact sur certains paramètres de Windows Embedded Standard. MAX-700...
Page 262 2. Appuyez deux fois sur Options relatives à la région et à la langue. 3. Sélectionnez l'onglet Options régionales. 4. Sous Standards et formats, sélectionnez la langue souhaitée. Ce paramètre détermine les formats de date disponibles pour l'heure ainsi que pour les dates courte et longue. MAX-700...
Page 263 5a. Appuyez sur Personnaliser pour afficher les paramètres détaillés. 5b. Sélectionnez l'onglet Heure ou Date selon les paramètres à modifier. 6. Modifiez les paramètres. 7. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 264 Pour plus d'informations sur la modification du format d'affichage de la date et de l'heure, reportez-vous à la section Configuration des formats de date et d'heure à la page 247. Note: La modification des paramètres de date et d'heure a un impact sur certains paramètres de Windows Embedded Standard. MAX-700...
Page 265 2. Appuyez deux fois Date et heure. 3. Sélectionnez l'onglet Date et heure. 4. Modifiez les paramètres selon vos besoins. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 266 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois Date et heure. 3. Sélectionnez l'onglet Fuseau horaire. 4. Modifiez les paramètres selon vos besoins. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 267 Configuration des options de gestion de l'alimentation Configuration des options de gestion de l'alimentation Pour optimiser les performances de votre MAX-700, l'appareil est livré avec des jeux de paramètres prédéfinis (modes) pour gérer l'alimentation. Pour économiser de l'énergie, vous pouvez éteindre le moniteur en cas d'inactivité...
Page 268 (sur la base d'un mode existant). ISE EN GARDE Votre appareil est conçu pour gérer automatiquement l'alimentation et les alertes de la batterie. Ne modifiez jamais les paramètres qui apparaissent dans l'onglet Alertes. Si vous les modifiez, vous EMPÊCHEREZ le bon fonctionnement de l'appareil. MAX-700...
Page 269 2. Appuyez deux fois sur Options Internet. 3. Dans la liste Modes de gestion de l'alimentation, sélectionnez le jeu de paramètres prédéfini de votre choix. 4. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 270 OK. Si vous préférez créer un mode de gestion de l'alimentation, entrez  un nouveau nom, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Appliquer pour confirmer vos modifications, puis sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 271 5. Appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre Panneau de configuration. Configuration des autres paramètres Vous pouvez également configurer d'autres paramètres via la fenêtre Panneau de configuration. Pour en savoir plus, consultez la documentation Microsoft Windows Embedded Standard. MAX-700...
Page 273 Pour plus de flexibilité et un plus grand choix de types de rapport, vous pouvez aussi transférer les fichiers de résultats vers un ordinateur sur lequel des applications comme EXFO FastReporter sont installées. Note: Certaines applications n'offrent pas de fonctions d'impression.
Page 274 Impression de documents Pour imprimer des documents : 1. Ouvrez un navigateur Web comme suit : 1a. Depuis le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 1b. Appuyez deux fois sur l'icône Internet Explorer pour ouvrir le navigateur. 2. Sélectionnez le document à imprimer comme suit : 2a.
Page 275 7. Si vous avez sélectionné PDFCreator, procédez comme suit : 7a. Entrez les informations souhaitées. Pour visualiser le fichier PDF immédiatement après sa création, cochez la case Après l'enregistrement, ouvrir le document avec le programme par défaut. Pour visualiser le fichier PDF immédiatement après sa création MAX-700...
Page 276 Si vous avez sélectionné l'option d'ouverture du fichier PDF après sa création, le lecteur SumatraPDF affiche le nouveau fichier. 7d. Si nécessaire, appuyez sur pour fermer la fenêtre SumatraPDF. 8. Appuyez sur pour fermer Internet Explorer et revenir à l'onglet Utilitaires . MAX-700...
Page 277 3. Appuyez deux fois sur le fichier. 4. Le fichier s'ouvre automatiquement dans l'application SumatraPDF. Note: Vous pouvez accéder à l'aide en ligne directement depuis le menu Aide de l'application SumatraPDF. Pour consulter l'aide en ligne, vous avez besoin d'une connexion à Internet. MAX-700...
Page 278 .bmp, mais vous pouvez modifier ce paramètre. Elles sont stockées par défaut dans le dossier suivant : D:\Documents and Settings\Supervisor\My Documents\Screen Snapshot Il est possible de modifier le dossier dans lequel les images sont automatiquement enregistrées. MAX-700...
Page 279 à votre disposition jusqu'à ce que vous la fermiez). Par défaut, cette barre d'outils est située dans l'angle inférieur droit de l'écran. Toutefois, vous pouvez la déplacer vers un endroit qui répond mieux à vos besoins. MAX-700...
Page 280 2. Une fois le clavier virtuel affiché, appuyez sur le bouton 3. Dans la barre d'outils flottante, appuyez sur le bouton La capture d'écran est automatiquement créée (un effet sonore et visuel semblable à celui d'un appareil photo prenant une photo indique que la capture est terminée). MAX-700...
Page 281 De même, si vous avez défini un dossier de destination sur une clé USB et que cette clé n'est pas connectée à votre appareil lorsque vous réalisez les captures d'écran, ces dernières seront envoyées au dossier par défaut. MAX-700...
Page 282 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Dans Capture d'écran, appuyez sur le bouton Options de capture d'écran. 4. Dans Format d'image, sélectionnez l'option correspondant au format souhaité. 5. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et fermez la fenêtre. MAX-700...
Page 283 1. À partir du menu principal, appuyez sur Paramètres du système. 2. Si nécessaire, dans Paramètres du système, appuyez sur Affichage et son. 3. Dans Capture d'écran, appuyez sur le bouton Options de capture d'écran. 4. Dans Dossier de destination, appuyez sur Parcourir. MAX-700...
Page 284 5. À partir de la fenêtre Rechercher un dossier, sélectionnez le dossier que vous souhaitez utiliser pour stocker les captures d'écran. Si nécessaire, vous pouvez créer un dossier. 6. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez sur OK. 7. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et fermez la fenêtre. MAX-700...
Page 285 Pour plus d'informations sur la configuration de la langue du lecteur multimédia, reportez-vous à la section Sélection de la langue de travail à la page 241. Pour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur vidéo, reportez-vous à l'aide en ligne de VideoLAN. MAX-700...
Page 286 Lecture des fichiers audio et vidéo Pour lire des fichiers audio ou vidéo : 1. Dans le Logiciel MAX-700, sélectionnez Gestionnaire de fichiers. 2. Localisez le fichier audio ou vidéo que vous voulez lire. 3. Appuyez deux fois sur le fichier.
Page 287 Adobe Flash Player n'est pas installé sur votre appareil par défaut, mais vous pouvez l'installer si vous devez lire des fichiers au format Flash. MPORTANT EXFO ne fournit pas de licences pour Adobe Flash Player. Contactez Adobe pour acheter une licence qui vous permettra d'installer Flash Player sur votre appareil.
Page 288 7. Appuyez deux fois sur le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran. Note: Si vous avez utilisé une clé USB pour transférer les fichiers d'installation sur votre appareil, vous pouvez à ce stade la déconnecter. Vous pouvez à présent lire les fichiers Flash. MAX-700...
Page 289 Configuration des options Internet à la page 257. Pour naviguer sur Internet : 1. Ouvrez un navigateur Web comme suit : 1a. Depuis le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 1b. Appuyez deux fois sur l'icône Internet Explorer pour ouvrir le navigateur.
Page 290 à la section Sélection de l'application de démarrage à la page 235. Pour accéder aux outils : 1. Dans le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Outils de test. 2. Appuyez sur l'icône correspondant à l'outil que vous souhaitez utiliser. MAX-700...
Page 291 16 Utilisation du LVD et du wattmètre optionnel intégré Le MAX-700 peut être équipé d'un wattmètre optique pour mesurer la puissance absolue (dBm ou W) ou la perte d'insertion (dB). Le wattmètre peut détecter les signaux modulés (1 kHz, 2 kHz et 270 Hz).
Page 293 ConnectorMax sont gratuites. Toutefois, si vous souhaitez utiliser des configurations de test spécifiques et analyser les fibres automatiquement lors de la capture d'une image, vous devez acheter l'option correspondante. Pour plus de renseignements, reportez-vous à l'aide en ligne du ConnectorMax. MAX-700...
Page 294 à l'aide d'un adaptateur le cas échéant. Vous ne pouvez pas brancher la sonde directement sur le port USB. 2. Dans Menu principal, appuyez sur Sonde pour lancer l'application ConnectorMax. Note: Vous pouvez accéder à l'aide en ligne en appuyant sur le bouton l'application ConnectorMax. MAX-700...
Page 295 (pour le transfert via VNC, reportez-vous à la section Accès distant à votre appareil à la page 313) un dispositif Wi-Fi interne (en option) pour établir une connexion avec  un réseau sans fil un périphérique Bluetooth interne (en option) pour transférer les  données via Bluetooth. MAX-700...
Page 296 L'espace disque disponible s'affiche en regard de l'élément Mémoire flash disponible sur "D:\ (APP)”. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour fermer la fenêtre Information système. Pour gérer les fichiers ou dossiers sur votre appareil uniquement : Dans Menu principal, sélectionnez Gestionnaire de fichiers. MAX-700...
Page 297 3. Lorsque vous avez terminé, retirez la clé mémoire. Note: Vous pouvez aussi utiliser l'application USB Data Mover pour transférer facilement des fichiers et dossiers vers une clé USB (voir Transfert de fichiers à l'aide de l'application USB Data Mover à la page 305). MAX-700...
Page 298 Votre appareil doit être situé dans un rayon de maximum 9 mètres autour de votre ordinateur (limite de la technologie Bluetooth). Si vous devez transférer des fichiers volumineux (plus d'1 Go), utilisez une clé USB ou connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou Ethernet. MAX-700...
Page 299 Le transfert de données de l'ordinateur vers votre appareil est similaire, excepté que les données sont envoyées à l'aide de l'Assistant Transfert de fichiers Bluetooth de l'ordinateur (option Envoyer un fichier) et reçues par l'unité (option Recevoir un fichier). MAX-700...
Page 300 1b. Appuyez deux fois sur Périphérique Bluetooth. 1c. Dans l'onglet Options, sous Découverte, cochez la case Activer la découverte. 1d. Vérifiez que la case Autoriser les périphériques Bluetooth à se connecter à cet ordinateur est cochée. 1e. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. MAX-700...
Page 301 à cet ordinateur est cochée. 2d. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. 3. Sur l'ordinateur, cliquez sur l'icône Bluetooth (située sur la barre des tâches) et sélectionnez Recevoir un fichier. 4. Sur votre appareil, dans le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. MAX-700...
Page 302 Gestion des données Transfert de données via Bluetooth 5. Appuyez sur Assistant Transfert de fichiers Bluetooth. 6. Dans la fenêtre Accueil, appuyez sur Suivant. 7. Sélectionnez Envoyer un fichier et appuyez sur Suivant. MAX-700...
Page 303 Gestion des données Transfert de données via Bluetooth 8. Sélectionnez l'ordinateur vers lequel vous voulez transférer les données, comme suit : 8a. Appuyez sur Modifier. 8b. Sélectionnez l'ordinateur de votre choix, puis appuyez sur OK pour confirmer. MAX-700...
Page 304 9. Si vous voulez utiliser une clé d'accès, cochez la case correspondante et entrez la clé d'accès. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Suivant. 10. Appuyez sur Parcourir pour sélectionner le fichier à envoyer vers l'ordinateur. 11. Sélectionnez le fichier, appuyez sur Ouvrir pour confirmer, puis sur Suivant. MAX-700...
Page 305 Cliquez sur Suivant pour enregistrer le fichier. Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant. 15. Sur votre appareil, appuyez sur Terminer pour fermer l'Assistant Transfert de fichiers Bluetooth. MAX-700...
Page 306 à votre administrateur réseau. 2. Si ce n'est pas déjà fait, configurez le pare-feu comme suit : 2a. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2b. Appuyez deux fois sur Pare-feu Windows. 2c. Sélectionnez l'onglet Exceptions. MAX-700...
Page 307 Gestion des données Connexion à un réseau sans fil 2d. Assurez-vous que l'article Partage de fichiers et d'imprimantes est sélectionné. 2e. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. 3. Sur votre appareil, dans le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. MAX-700...
Page 308 Connexion à un réseau sans fil 4. Appuyez-sur WiFi Connect. 5. Appuyez sur OK pour confirmer la lecture du message sur la façon d'afficher la liste des réseaux sans fil. 6. Appuyez deux fois sur Connexion réseau sans fil. MAX-700...
Page 309 Gestion des données Connexion à un réseau sans fil 7. Si votre appareil est déjà connecté à un réseau sans fil, appuyez sur Afficher les réseaux sans fil pour afficher la liste des réseaux sans fil. MAX-700...
Page 310 Gestion des données Connexion à un réseau sans fil 8. Dans la fenêtre Connexion réseau sans fil, sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. 9. Appuyez sur Connexion. MAX-700...
Page 311 Dès que la connexion est établie, vous pouvez commencer à utiliser le réseau sans fil sélectionné. Lorsque vous avez terminé, dans la fenêtre Connexion réseau sans fil, appuyez sur Déconnexion pour interrompre la communication avec le réseau sans fil. MAX-700...
Page 312 éteignez l'appareil. Cela signifie que lorsque vous reconnecterez le même adaptateur à l'un des ports USB, l'appareil le reconnaîtra et l'identifiera avec le numéro de port COM enregistré. La communication entre votre appareil et le périphérique est établie à l'aide de l'application PuTTY. MAX-700...
Page 313 Périphérique série adaptateur USB/RS-232 MAX-700 Note: Si le périphérique que vous voulez utiliser est un ordinateur (non équipé de ports USB), vous pouvez envisager d'utiliser un câble série null modem comme « câble d'extension » entre le périphérique et l'adaptateur USB/RS-232.
Page 314 Configuration. 3b. Appuyez deux fois sur Gestionnaire des périphériques. 3c. Développez la liste Ports (COM et LPT) pour récupérer le numéro de port COM qui a été affecté à l'adaptateur et notez-le. 3d. Fermez la fenêtre Gestionnaire de périphériques. MAX-700...
Page 315 Gestion des données Utilisation de l'adaptateur USB vers RS-232 4. Depuis votre appareil, configurez les paramètres de communication comme suit : 4a. Dans le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur PuTTY. 4b. Configurez les paramètres. Arborescence Dans l'arborescence, sélectionnez Connection > Serial, puis ...
Page 316 Note: Le numéro du port COM que vous avez défini sur votre périphérique est probablement différent de celui utilisé sur votre appareil. 6. Depuis le périphérique, établissez une communication avec l'appareil à l'aide de votre outil de communication préféré (PuTTY, HyperTerminal, etc.). MAX-700...
Page 317 également de manière automatique. Vous pouvez activer à nouveau les périphériques à n’importe quel moment. Pour activer ou désactiver les périphériques Bluetooth et Wi-Fi : 1. Dans Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Connexion réseau. MAX-700...
Page 318 Gestion des données Activation ou désactivation des périphériques Bluetooth et Wi-Fi 3. Sélectionnez Connexion réseau sans fil. 4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Activer ou Désactiver, selon vos besoins. MAX-700...
Page 319 L'application récupère par défaut les fichiers présents dans tous les dossiers de la liste des dossiers sources. Cependant, vous pouvez spécifier les dossiers que vous souhaitez prendre en compte. MAX-700...
Page 320 Pour transférer des fichiers à l'aide du système USB Data Mover : 1. Connectez un périphérique de stockage USB à un des ports USB. 2. Depuis Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 3. Appuyez sur USB Data Mover. MAX-700...
Page 321 5. Si nécessaire, sous Support de destination, sélectionnez le périphérique de stockage USB souhaité. 6. Appuyez sur Copier. Les fichiers resteront sur votre appareil après le déplacement. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour quitter l'application de déplacement de données USB. MAX-700...
Page 322 Gestion des données Transfert de fichiers à l'aide de l'application USB Data Mover Pour gérer la liste de dossiers sources : 1. Depuis Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires. 2. Appuyez sur USB Data Mover. 3. Appuyez sur Préférences utilisateur. MAX-700...
Page 323 Transfert de fichiers à l'aide de l'application USB Data Mover 4. Si vous désirez ajouter vos propres dossiers à la liste de dossiers sources, effectuez les étapes suivantes : 4a. Appuyez sur Nouveau dossier. 4b. Sélectionnez le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK. MAX-700...
Page 324 Note: L'application ne vous invitera pas à confirmer la suppression du dossier de la liste. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer. Vos modifications seront automatiquement appliquées. Tous les dossiers nouvellement ajoutés seront sélectionnés par défaut. 7. Appuyez sur pour quitter l'application de déplacement des données USB. MAX-700...
Page 325 USB. 7. Une fois l'opération terminée, cliquez sur Close, puis sur Exit pour fermer la fenêtre du DVD d'installation. 8. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à l'un des ports USB de votre appareil. MAX-700...
Page 326 2. Insérez le DVD d'installation dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur. 3. Dans Main Menu sur le DVD, cliquez sur Desktop Utilities. 4. Cliquez sur FileZilla Client pour lancer l'installation. 5. Suivez les instructions à l'écran. Vous pouvez à présent utiliser l'application client FTP à partir de votre ordinateur. MAX-700...
Page 327 à l'appareil. Par défaut, toutes les personnes utilisant TightVNC Client entrent le même mot de passe (tel que défini sur le serveur). Chaque utilisateur auquel vous indiquez le mot de passe pourra se connecter à l'appareil via TightVNC. MAX-700...
Page 328 TightVNC que vous avez l'habitude d'utiliser pour vous connecter à l'appareil. Si vous ne souhaitez pas gérer deux groupes différents de mots de passe, vous pouvez configurer tous les mots de passe avec la même valeur. MAX-700...
Page 329 Vous devez connaître le mot de passe (par défaut, identique pour tous  les utilisateurs). Cette section vous donne les informations de base nécessaires pour commander votre appareil avec TightVNC. Pour plus de renseignements, reportez-vous à l'aide en ligne de TightVNC. MAX-700...
Page 330 Pour configurer le serveur TightVNC : 1. Si vous avez configuré le serveur TightVNC pour qu'il s'active automatiquement lorsque vous démarrez votre appareil, reportez-vous à la section 2. Dans le cas contraire, depuis le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur TightVNC Server Start.
Page 331 3. Dans les zones Primary password et View-only password, entrez les mots de passe souhaités. Note: Les deux mots de passe sont indépendants l'un de l'autre. Ils ne doivent pas être identiques. 4. Appuyez sur Apply, puis sur OK. MAX-700...
Page 332 Si l'application TightVNC Viewer n'est pas encore installée sur votre ordinateur, vous pouvez l'installer à l'aide du DVD fourni avec MAX-700. Pour installer TightVNC Viewer sur votre ordinateur : 1. Insérez le DVD d'installation dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur.
Page 333 Bluetooth à la page 284). 2. Mettez l'ordinateur et l'appareil sous tension. 3. Sur votre appareil, dans le Logiciel MAX-700, accédez au Menu principal. Sélectionnez Info système > Plateforme. 4. Indiquez l'adresse IP , puis fermez la fenêtre.
Page 334 Utilisation de TightVNC 5. Si vous avez configuré le serveur TightVNC pour qu'il s'active automatiquement lorsque vous démarrez votre appareil, reportez-vous à la section 6. Dans le cas contraire, depuis le Logiciel MAX-700, sélectionnez l'onglet Utilitaires, puis appuyez sur TightVNC Server Start.
Page 335 TightVNC que vous avez l'habitude d'utiliser pour vous connecter à l'appareil. Si vous ne souhaitez pas gérer deux groupes différents de mots de passe, vous pouvez configurer tous les mots de passe avec la même valeur. MAX-700...
Page 336 Pour configurer le serveur TightVNC pour une activation automatique : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Paramètres du système. 2. Appuyez sur Session à distance. 3. Cochez la case Activer automatiquement le serveur TightVNC lors du démarrage de l'appareil. MAX-700...
Page 337 Les nouveaux paramètres sont désormais pris en compte. Pour plus d'informations sur la connexion à votre appareil, voir Connexion de votre appareil avec TightVNC à la page 319. 5. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre du Logiciel MAX-700. MAX-700...
Page 338 Si vous avez des doutes sur la façon de configurer le pare-feu, référez-vous à votre administrateur réseau. Pour ajouter des exceptions au pare-feu : 1. Sur votre appareil, à partir du Menu principal, appuyez sur Configuration. 2. Appuyez deux fois sur Pare-feu Windows. MAX-700...
Page 339 4. Appuyez sur Ajouter un programme pour ajouter l'application nécessaire. 5. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur OK (en bas de la boîte de dialogue) pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Panneau de configuration. MAX-700...
Page 341 TTENTION Une utilisation des commandes, des réglages et des procédures ne respectant pas les indications du présent document peuvent entraîner une exposition à des situations dangereuses ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l'appareil. MAX-700...
Page 342 Entretien Nettoyage des connecteurs de l'interface universelle EXFO (EUI) Nettoyage des connecteurs de l'interface universelle EXFO (EUI) Un nettoyage régulier des connecteurs de l'EUI permet de garantir des performances optimales. Il n'est pas nécessaire de démonter l'appareil. MPORTANT Si les connecteurs internes sont endommagés, vous devez ouvrir le boîtier du module et procéder à...
Page 343 6c. Ressuyez-les doucement à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux afin de vous assurer qu'ils sont parfaitement secs. 6d. Vérifiez la surface des connecteurs à l'aide d'un microscope à fibres optiques portatif (FOMS d'EXFO par exemple) ou d'une sonde d'inspection fibre (FIP d'EXFO par exemple). TTENTION La vérification de la surface du connecteur LORSQUE L'APPAREIL EST...
Page 344 4. Tout en appliquant une légère pression (pour ne pas briser la fenêtre du détecteur), passez doucement l'embout de nettoyage sur la fenêtre du détecteur. 5. Répétez l'étape 4 à l'aide d'un embout de nettoyage sec ou séchez la surface à l'air comprimé. 6. Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage. MAX-700...
Page 345 La pile de l'horloge est rechargée automatiquement en même temps que la batterie principale. Dans le Logiciel MAX-700, l'état de chargement s'affiche au-dessus du  Menu principal. L'appareil indique également l'état de chargement à l'aide de la DEL ...
Page 346 10 °C et 40 °C. Entreposez-les dans un endroit dont la température est inférieure à 50 °C. Utilisez uniquement le chargeur spécifié.  Pour recharger la batterie principale : Connectez l'appareil à une prise à l'aide du chargeur/adaptateur c.a. Le cycle de charge démarre et se termine automatiquement. MAX-700...
Page 347 Remplacement des batteries Remplacement des batteries Votre appareil utilise une batterie quatre cellules spécialement conçue pour EXFO. C'est pourquoi vous devez remplacer la batterie principale par une batterie conçue pour votre MAX-700. Vous pouvez acheter de nouvelles batteries et des compartiments de batterie vides (également dénommés «...
Page 348 Afin d'éviter des dégâts irrémédiables à la batterie, retirez toujours le compartiment de batterie avec soin en vous assurant que la batterie ne tombe pas. 2c. Maintenez le compartiment de batterie par ses côtés et soulevez-le avec soin. MAX-700...
Page 349 Vous êtes maintenant prêt à remplacer la batterie. Pour remplacer (ou installer) la batterie principale : 1. Si vous n'avez pas de batterie de remplacement, contactez EXFO pour vous en procurer une. 2. Positionnez le compartiment de batterie afin de pouvoir voir sa partie creuse.
Page 350 6. Soulevez la partie amovible des vis du compartiment et, tout en appliquant une légère pression, tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées. Note: Vous ne pouvez pas remplacer la pile d'horloge vous-même. MAX-700...
Page 351 Afin de déterminer si l'OTDR doit être réétalonné ou non, la déviation doit être mesurée. La remise à zéro de votre appareil ne peut être effectuée que par EXFO. Toutefois, vous pouvez le tester pour en vérifier la précision de l'origine des mesures.
Page 352 Entretien Vérification de votre MAX-700 La valeur de la déviation  doit être comprise entre 2,0 dB et 3,0 dB et doit être mesurée dans la zone de rétrodiffusion linéaire. Ne mesurez pas la déviation à proximité de réflexions distinctes.
Page 353 Entretien Vérification de votre MAX-700 Pour évaluer le niveau d'injection : 1. Branchez au moins 2 km de fibre au port de l'OTDR. Vérifiez que le port et les connecteurs de l'OTDR sont propres et  que les paramètres de fibre sont exacts (IR, facteur hélicoïdal et diffusion Rayleigh).
Page 354 Si le problème persiste, vous constaterez une dégradation de la plage dynamique. Dans ce cas, retournez l'OTDR à EXFO. Note: Cela n'aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte.
Page 355 Entretien Vérification de votre MAX-700 Pour vérifier le zéro de l'OTDR : 1. Branchez un câble de raccordement d'environ 10 m au port de l'OTDR. Vous devez mesurer manuellement la longueur exacte du cavalier. L'idéal est d'utiliser un câble de raccordement sans gaine.
Page 356 Entretien Vérification de votre MAX-700 La position du marqueur doit correspondre à la longueur du cavalier (± 2 m). Ainsi, dans le cas d'un cavalier mesurant 10 m, le marqueur se positionnera entre 8 et 12 m. Si l'erreur de distance n'est pas comprise dans cette plage, retournez l'OTDR à...
Page 357 Entretien Vérification de votre MAX-700 Si les résultats obtenus dépassent les limites autorisées (reportez-vous au certificat d'étalonnage livré avec l'appareil), l'OTDR sera moins performant. Une sortie endommagée peut être la cause de ce dysfonctionnement. La réflectance du connecteur de sortie doit être inférieure à –35 dB pour obtenir une zone morte adéquate.
Page 358 Entretien Vérification de votre MAX-700 Pour mesurer la plage dynamique : 1. Branchez l'OTDR comme indiqué ci-dessous. D'autres configurations sont également possibles, comme celle décrite dans la section consacrée aux méthodes de définition de la plage de mesure , à...
Page 359 Dans ce cas, nettoyez le connecteur. Si le problème persiste, remplacez le connecteur de sortie. Si cela ne résout toujours pas le problème, retournez l'OTDR à EXFO. Note: Cela n'aura toutefois aucune incidence sur la précision de la distance ou les mesures de perte.
Page 360 Entretien Vérification de votre MAX-700 Pour déterminer la plage de mesure (modèles monomode uniquement) : 1. Branchez l'OTDR comme indiqué ci-dessous. D'autres configurations sont possibles mais la fibre doit présenter plusieurs sections de plus de 2 km de long, avec aucune perte de plus de 8 dB et une atténuation moyenne n'excédant pas 1 dB/km.
Page 361 Entretien Vérification de votre MAX-700 2. Définissez la plage de distance sur 80 km (fibre monomode), la durée d'impulsion sur la valeur maximale et le temps d'acquisition sur 180 secondes. La plage de mesure définie selon la méthode par événement non réfléchissant correspond à...
Page 362 à un étalonnage annuel de votre appareil . Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) Pour en savoir plus sur le recyclage/la mise au rebut conforme à la directive européenne WEEE 2002/96/CE, consultez le site Web d'EXFO à l'adresse suivante : www.exfo.com/recycle. MAX-700...
Page 363 à l'aide du chargeur/adaptateur c.a. Le clavier externe ne Le clavier externe n'a Déconnectez le clavier, puis  fonctionne pas. pas été détecté. reconnectez-le. Mettez l'appareil hors tension,  connectez le clavier, puis mettez l'appareil sous tension. MAX-700...
Page 364 FLÈCHE VERS LE BAS du clavier pour sélectionner le mode de fonctionnement des outils du système d'urgence. Appuyez sur la touche ENTRÉE du  clavier pour confirmer votre choix. Appuyez sur pour démarrer  l'étalonnage de l'écran. MAX-700...
Page 365 Sélectionnez un mode de gestion de mode veille de façon de l'alimentation ne l'alimentation prédéfini. Pour en inattendue. sont pas définis savoir plus, voir la section correctement. Configuration des options de gestion de l'alimentation. L'appareil ne répond Restaurez votre appareil. pas. MAX-700...
Page 366 Avancé, sélectionnez MM 50 μm. la fenêtre de lancement Pour le test d'une fibre C, dans la  (rectangle vert clair), fenêtre principale Auto ou alors que les Avancé, sélectionnez MM 62,5 connecteurs ont été μm. nettoyés et vérifiés. MAX-700...
Page 367 Tout signal entrant supérieur à – 20 dBm peut endommager de manière irréversible votre MAX-700. Pour le test de fibres actives, reportez-vous aux spécifications du port SM Live pour connaître les caractéristiques du filtre intégré.
Page 368 SM Live. Si le message reste à l'écran même si aucune fibre n'est connectée sur le port OTDR, contactez EXFO. Le test de fibres actives en monomode nécessite que la puissance intégrée au canal de test (correspondant à...
Page 369 Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Votre MAX-700 est défini pour démarrer à l'aide de la séquence de démarrage standard de Windows. Toutefois, vous pouvez aussi utiliser les outils système d'urgence, si vous avez besoin de : vérifier l'intégrité...
Page 370 Appuyez sur la touche ENTER pour effectuer une sélection.  Pour restaurer la partition système : 1. Mettez le MAX-700 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la touche flèche vers le bas de votre clavier pour sélectionner le mode Entretien et récupération.
Page 371 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 4. Dans la fenêtre principale, sélectionnez Restaurer la partition du système à partir d'une image, puis appuyez sur Suivant. MAX-700...
Page 372 5. Pour rétablir l'état initial de votre appareil (cas le plus courant), sélectionnez Image de restauration d'usine. Si vous préférez utiliser un fichier image (fourni par le service client, par exemple), sélectionnez .wim file et utilisez le bouton Browse pour rechercher le fichier. MAX-700...
Page 373 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 6. Appuyez sur Suivant pour passer à l’étape suivante. 7. Appuyez sur Suivant pour lancer le processus de restauration. L'appareil redémarrera une fois le processus terminé. MAX-700...
Page 374 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Pour récupérer des données sur le disque D : 1. Mettez le MAX-700 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la touche flèche vers le bas de votre clavier pour sélectionner le mode Entretien et récupération.
Page 375 Une case grisée indique que tous les fichiers des sous-dossiers ne sont pas sélectionnés. 6. Si le périphérique USB à utiliser n'est pas connecté à l'appareil, branchez-le maintenant pour que le système puisse le reconnaître. Appuyez sur Suivant. MAX-700...
Page 376 Une barre de progression indique les fichiers en cours de copie. Si vous appuyez sur Annuler pendant le transfert, les fichiers déjà copiés sur le périphérique USB resteront copiés. 9. Une fois le transfert terminé, appuyez sur Annuler pour revenir à la fenêtre principale. MAX-700...
Page 377 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil Pour vérifier l'intégrité du disque : 1. Mettez le MAX-700 sous tension. 2. Pendant que le système affiche le menu de démarrage (3 secondes), appuyez sur la touche flèche vers le bas de votre clavier pour sélectionner le mode Entretien et récupération.
Page 378 Une fois l'analyse terminée, vous pouvez consulter le rapport relatif à chacun des disques en appuyant sur Détails. 6. Appuyez sur OK une fois que vous avez terminé. 7. Pour quitter l'outil de vérification de l'intégrité et revenir à la fenêtre principale, appuyez sur Annuler. MAX-700...
Page 379 Contacter l'équipe d'assistance technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce produit, contactez EXFO à l’un des numéros suivants. L'équipe d'assistance technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8h00 à 19h00 (heure de l’Est en Amérique du Nord).
Page 380 Replacez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à son  expédition. Evitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes  variations de température. Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil.  Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.  MAX-700...
Page 381 22 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d’expédition d’origine. EXFOgarantie également que l’équipement satisfera aux spécifications applicables s’il est utilisé normalement.
Page 382 Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette...
Page 383 étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre de service agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour.
Page 384 Si l’équipement n’est pas sous garantie, l’utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce rapport. EXFO prendra en charge les frais de transport pour le matériel sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à votre charge.
Page 385 Garantie EXFO Centres de service dans le monde EXFO Centres de service dans le monde Si le produit nécessite un entretien, contactez le centre de service agréé le plus proche. Centre de service du siège social d'EXFO 1 866 683-0155 (États-Unis et...
Page 387 Les caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées sans préavis. Les informations présentées dans cette section sont fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les plus récentes spécifications techniques de ce produit, visiter le site Web d’EXFO à l’adresse suivante : www.exfo.com. SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESTER...
Page 388 The selected model may change without notice. c. At 23 ºC ± 1 ºC, 1550 nm and FC connector. With modules in idle mode. Battery operated. d. Up to 5 dBm. e. For ±0.05 dB, from 18 ºC to 28 ºC. MAX-700...
Page 389 Une flèche pointe vers l'emplacement du type d'événement dans la  trace. La plupart des graphiques affichent une trace complète, c'est à dire  une plage d'acquisition complète. Certains affichent uniquement une partie de la plage afin de visualiser  de plus près les événements présentant un intérêt. MAX-700...
Page 390 événements à un événement spécifique sur la trace. Fibres courtes Vous avez la possibilité de tester les fibres avec l'application. Vous pouvez même définir pour les fibres courtes une section de fibre en définissant le début et la fin de section sur le même événement. MAX-700...
Page 391 été détectée. Pour résoudre ce problème, il faut configurer la portée du test sur une  valeur supérieure à la longueur de la fibre. Aucune perte ni réflectance n'est spécifiée pour les événements de  type fibre continue. MAX-700...
Page 392 Pour résoudre ce problème, il faut augmenter la durée d'impulsion du  test, de façon à injecter suffisamment d'énergie pour atteindre la fin de la fibre. Aucune perte ni réflectance n'est spécifiée pour les événements de  type fin d'analyse. MAX-700...
Page 393 Cependant, aucune réflectance n'est spécifiée pour ce type d'événement. Si vous définissez des seuils, l'application indique un défaut non  réfléchissant dans le tableau des événements, chaque fois qu'une valeur dépasse le seuil de perte (voir Modification des seuils de succès/d'échec à la page 81). MAX-700...
Page 394 Les événements réfléchissants produisent la réflexion d'une portion  importante de l'énergie initialement injectée dans la fibre vers la source. Ils peuvent indiquer la présence de connecteurs défectueux,  d'épissures mécaniques, voire de fissures ou d'épissures par fusion de mauvaise qualité. MAX-700...
Page 395 Si vous définissez des seuils, l'application indique un défaut  réfléchissant dans le tableau des événements chaque fois qu'une valeur dépasse les seuils de perte de connecteur ou de réflectance (voir Modification des seuils de succès/d'échec à la page 81). MAX-700...
Page 396 (indices de rétrodiffusion et de capture). Une valeur de perte est spécifiée pour les événements positifs. Cette valeur ne correspond pas à la perte réellement causée par cet événement. MAX-700...
Page 397 La droite est projetée vers l'axe Y (dB) jusqu'à ce qu'elle le croise. Le point de croisement indique le niveau d'injection. <<<< dans le tableau des événements indique que le niveau  d'injection est trop bas. MAX-700...
Page 398 Une valeur de perte est spécifiée pour les événements de type section  de fibre. Cependant, aucune réflectance n'est spécifiée pour ce type d'événement. L'atténuation (dB/distance en km) est obtenue par la division de la  perte par la longueur de la section de fibre. MAX-700...
Page 399 Les événements réfléchissants peuvent indiquer la présence de  connecteurs défectueux, d'épissures mécaniques, voire même de fissures ou d'épissures par fusion de mauvaise qualité. Les événements non réfléchissants peuvent indiquer la présence  d'épissures, de diviseurs ou de courbures. MAX-700...
Page 400 La perte totale ( dB) égale la différence de puissance entre le  point de départ du premier événement (point A) et le point de la droite situé juste au-dessous du premier événement (point B). Aucune valeur de perte ne peut être spécifiée pour les  sous-événements. MAX-700...
Page 401 Seuls quelques types d'événements sont sélectionnés (par exemple,  vous pouvez décider de ne pas tester la perte réfléchissante) Une troisième condition consiste à ne tester aucun des types d'événements, ce qui revient à ne pas vouloir connaître le statut des événements. MAX-700...
Page 402 Analyse de  succès/échec x Th sous-év. sous-év. = (2 x 0,5) + (1 x 0,2) = 1,2 Éch Si la perte de l'événement fusionné est inférieure ou égale à 1,2, le statut sera Succès. Sinon, le statut sera Échec. MAX-700...
Page 403 Inconnu. Dans notre exemple, nous supposons que vous avez choisi de ne pas tester les pertes non réfléchissantes, par conséquent l'analyse se déroulera comme suit : Succè Succès Inconnu Inconnu MAX-700...
Page 404 Si le statut d'un événement est Inconnus, le statut de la trace reste  inchangé. Autrement dit, l'événement dans ce cas n'a aucune incidence sur le statut de la trace. Pour éviter le statut Inconnu, ne désélectionnez pas les seuils de perte individuellement. MAX-700...
Page 405 La distance entre la réflexion du deuxième connecteur et celle du  connecteur final est égale à la distance entre la réflexion du connecteur final et l'écho. Aucune perte n'est spécifiée pour les événements de type écho.  MAX-700...
Page 406 Cet événement étant quasiment nul (aucune perte), et sa distance étant un multiple de celle du troisième connecteur, l'application l'interpréterait comme un écho possible. Une valeur de réflectance est spécifiée pour les événements  réfléchissants (écho possible). MAX-700...
Page 407 ........149 autorisation de retour de marchandise traces........... 151 (RMA) .......... 369 affichage de la grille......105, 147 affichage de la trace action sur le zoom ....... 143 affichage du nom du fichier ..105, 147 paramètres ........105, 147 MAX-700...
Page 408 ......259 suppression ......... 168 données commentaires, insertion......168 intégrité ..........363 condensateurs..........16 points ............ 77 connecteur, seuil de perte ......81 récupération ........360 connecteurs de l'interface universelle EXFO (EUI), nettoyage ......328 connecteurs UPC, détection ...... 178 MAX-700...
Page 409 événements non modifiables..... 159 entretien événements non supprimables ....166 batterie..........331 événements réfléchissants, détection ..178 connecteurs de l'interface universelle EXFO expédition à EXFO ........369 (EUI) ........328 exploration Web ........275 écran tactile ......... 331 Explorer, Internet........275 informations générales ......
Page 410 Flash Player ......273 mesure intégrité des données........ 363 atténuation (deux points et LSA)..199 interface universelle EXFO. voir EUI distance des événements ..... 193 Internet, Explorer ........275 niveau de rétrodiffusion de Rayleigh d'un inversion des traces ........182 événement......
Page 411 Navigation Internet ........275 temps........... 155 navigation Internet........275 type de fibre utilisé ......155 nettoyage option de démarrage......... 235 connecteurs de l'interface universelle EXFO options (EUI) ........328 logiciels..........35 écran tactile ......... 331 utilisées au démarrage ......235 extrémités des fibres......
Page 412 Info trace..155 obtention..........69 seuil ............81 réanalyse d'une trace ......... 175 seuil de détection ......156, 172 Recherche de défaut acquisition de traces ......90 test ............89 récupération de données......360 réétalonnage ..........348 MAX-700...
Page 413 Info modification du nom de trace trace ........155 par défaut ......46, 94 perte moyenne dans l'onglet Info trace 155 nommage automatique d’une trace 46, 94 zoom (automatique)......142 stockage, chemin........267 MAX-700...
Page 414 ..... 134 but de l'inversion ......... 182 vérification de l'intégrité des données ..363 compatibilité entre les différentes versions vérification du premier connecteur..51, 102 de Toolbox ......205 couleur dans l'affichage de la trace..125 formats..........204 MAX-700...
Page 415 Index wattmètre, accès au ........277 Web, navigateur........275 zone de bruits, recherche ......178 affichage de la fenêtre......147 zoom commandes ......... 143 réinitialisation automatique....142 MAX-700...
Page 416 CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT EXFO Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006...
Page 417 MARKING REQUIREMENTS Product Environmental protection use period (years) Logo This Exfo product EXFO Battery If applicable.
Page 418 Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDE Tél. : +358 (0) 403 010 300 · Fax : +358 (0) 8 564 5203 NUMÉRO VERT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2012 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2012-07) ...

EXFO MAX-700 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour EXFO MAX-700

Sommaire des Matières pour EXFO MAX-700