Télécharger
Partager
Imprimer la page
Symphonic CSTL20D6 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Symphonic Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. CSTL20D6
  6. Manuel du propriétaire
Symphonic CSTL20D6 Manuel Du Propriétaire

Symphonic CSTL20D6 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
If you need additional operating assistance
after reading this owner's manual or to order
replacement accessories, please call
TOLL FREE : 1-800-242-7158.
Or visit our WEB SITE at
http://www.Symphonic.us
CSTL20D6
(20 inch)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Symphonic CSTL20D6

Sommaire des Matières pour Symphonic CSTL20D6

  • Page 1 If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-242-7158. Or visit our WEB SITE at http://www.Symphonic.us CSTL20D6 (20 inch)
  • Page 2 RECAUTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. THIS SYMBOL INDICATES THAT CAUTION DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING RISK OF ELECTRIC SHOCK A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS DO NOT OPEN PRESENT WITHIN THIS UNIT.
  • Page 3 15.Power Lines-An outside antenna system should not be located d. If the unit does not operate normally by following the oper- in the vicinity of overhead power lines or other electric light or ating instructions. Adjust only those controls that are cov- power circuits, or where it can fall into such power lines or ered by the operating instructions, as improper adjustment circuits.
  • Page 4 UPPLIED ACCESSORIES Remote Control Unit Batteries Owner’s Manual ( NE240UD ) 2 AA Batteries ( 1EMN21966 ) • If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO. under the illustrations and call our help line mentioned on the front page. •...
  • Page 5 ABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ....... .2 SEARCH FUNCTION ......21 TRACK SEARCH .
  • Page 6 EATURES TV Mode • • If there is no air signal input MTS/SAP Tuner Auto power off system– • from the antenna terminal and no operation for 15 Infrared remote control minutes, the unit will turn itself off automatically. • Trilingual on screen TV setup display available in •...
  • Page 7 PERATING CONTROLS AND FUNCTIONS NOTE • When you select DVD mode, press [PLAY O O ] or [EJECT A] first or insert a disc into the disc slot. Otherwise, the DVD features are not operated. - REMOTE CONTROL SETUP button (P.12, P.28) Press to enter or exit the setup menu of TV/DVD.
  • Page 8 RETURN button REPEAT button (P.22) (P.23) Press to return to the previous screen in the setup Repeats playback of the current disc, title, menu. chapter or track. A-B button SUBTITLE button (P.23) (P.25) Press to repeat the playback of a selected section. Press to select a desired subtitle language.
  • Page 9 REPARATION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTION NOTE • Cables used here are commercially available. • For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable from the ANT jack before moving the unit. - ANTENNA/CABLE CONNECTION IF YOU HAVE A JACK ON THE WALL Connect the TV to the wall-mounted antenna jack with an RF cable (commercially available).
  • Page 10 EXTERNAL CONNECTION You can connect this unit to your own Audio/Video equipment. • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the Owner’s Manuals for the equipment AUDIO IT A D IG D IO...
  • Page 11 TV SECTION V OPERATION AND SETTINGS INITIAL SET UP WATCHING A TV PROGRAM When you turn on the power for the first time, Press[POWER] to turn on the unit. the SELECT LANGUAGE screen is displayed. POWER Select the language for screen display and perform auto programming of the channels.
  • Page 12 ADDING/DELETING CHANNELS CHANNEL SET UP The channels you no longer receive or seldom watch AUTO CHANNEL PROGRAMMING can be deleted from the memory. (Of course, you can As the initial setting, this unit has memorized all add the deleted channel into the memory again.) channels, including the ones not available in your area.
  • Page 13 POWER PICTURE SELECT EJECT BACK LIGHT SETTING Press [SETUP] then press [K] or [L] to point to “BACK LIGHT”. VOL. SLEEP +100 - TV SET UP - SKIP ZOOM MUTE CHANNEL SET UP V-CHIP SET UP SETUP LANGUAGE [ENGLISH] CAPTION [OFF] B BACK LIGHT [BRIGHT] PLAY...
  • Page 14 NOTE CLOSED CAPTION SYSTEM • Even if there is a power failure of any kind, the unit will retain its memory for You can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news and pre-recorded tapes with either a this feature. dialogue caption or text display.
  • Page 15 TV RATING SET UP Follow steps 1 to 3 in the V-CHIP SET UP. Press [K] or [L] to select the desired TV rat- VOL. +100 SLEEP ing to be blocked then press [ENTER] repeat- edly to set “BLOCK” or “VIEW”. SKIP ZOOM MUTE...
  • Page 16 • Make sure you enter exactly the same new code Press [SETUP] to exit the menu. in the “CONFIRM CODE” space as one in the SETUP “NEW CODE” space. If they are different, the “NEW CODE” space is cleared for redoing. NOTE Press [SETUP] to exit the menu.
  • Page 17 DVD SECTION BOUT THE DISCS PLAYABLE DISCS Recorded Playable Disc size Disc type Region code Mark (logo) signals discs DVD-Video * 1,2,4,6,10,11 Example DVD-RW DVD-R Title 1 Title 2 Digital video 5 inches * 1,3,4,5, (MPEG2) (12cm) Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 6,7,9,10...
  • Page 18 LAYING A DISC Press [STOP C] to stop playback. POWER PICTURE SELECT EJECT STOP Press [EJECT A] to remove the disc from the unit. SKIP ZOOM MUTE EJECT PLAY STOP NOTE DISC • When the DVD mode has been switched to the PAUSE SLOW MENU...
  • Page 19 DISC MENU RESUME Press [DISC MENU]. During playback, press [STOP C]. DISC MENU Resume ON • The DVD main menu will appear. STOP Press ’PLAY’ to play from here. • If the feature is not available, symbol may To play the beginning, press ’STOP’...
  • Page 20 FAST FORWARD / ZOOM FAST REVERSE The Zoom function allows you to enlarge the video During playback, press [FWD g] or image and to pan through the enlarged image. [REV h]. Press [ZOOM] during playback. ZOOM SLOW • Playback will continue. •...
  • Page 21 EARCH FUNCTION Within 30 seconds, select the desired track number using the Number buttons. VOL. +100 SLEEP SKIP ZOOM MUTE • To select single-digit track number, press [0] first if the total number of track in the disc is 10 PLAY or more.
  • Page 22 TIME SEARCH MARKER SET UP SCREEN Use markers to memorize your favorite places on a disc. During playback, press [SEARCH MODE] repeatedly to display the Time Search on the Press [SEARCH MODE] repeatedly during TV screen. playback to display the Marker screen. _:_ _:_ _ TOTAL 1:29:00...
  • Page 23 PECIAL PLAYBACK FUNCTION A-B REPEAT PLAY STOP DISC PAUSE SLOW MENU Press [A-B] at your chosen starting point. DISPLAY ENTER SETUP TITLE RETURN • “ A-” appears briefly on the TV screen. CLEAR SEARCH MODE REPEAT Press [A-B] again at your chosen end point. MODE AUDIO SUBTITLE...
  • Page 24 PROGRAM RANDOM PLAYBACK You may determine the order in which tracks will play. This function shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence. In stop mode, press [MODE]. In stop mode, press [MODE] twice. MODE RANDOM •...
  • Page 25 HANGING THE SETTINGS DISPLAY AUDIO LANGUAGE ENTER SETUP TITLE RETURN CLEAR SEARCH MODE REPEAT The unit allows you to select a language during DVD AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE disc (if multi languages are available) playback. • Shaded buttons are used for following operation. Press [AUDIO] during playback.
  • Page 26 CAMERA ANGLE VIRTUAL SURROUND Some DVD discs contain scenes which have been shot You can enjoy surround-sound effect over two speak- simultaneously from various angles. You can change ers on this unit. the camera angle when the “ ” icon appears on the screen.
  • Page 27 HE ON-SCREEN INFORMATION DISPLAY ENTER For Audio CDs SETUP TITLE RETURN Press [DISPLAY] during playback to show the • Shaded buttons are used for following operation. current Track. Current playback status You can check the information about the current disc 4/12 0:03:21 - 0:02:15 Remaining time of the current track by pressing [DISPLAY].
  • Page 28 HANGING THE DVD SET UP ITEMS QUICK MENU LANGUAGE SETTING • You can select the “TV MODE” or “DOLBY DIGITAL” from the QUICK menu quickly. To Follow steps 1 to 2 in the CUSTOM MENU access the QUICK menu, select “QUICK” Press [K] or [L] to select the desired item instead of “CUSTOM”...
  • Page 29 DRC (Dynamic Range Control): Press [K] or [L] to select the below items then SETUP AUDIO press [ENTER]. DOWN SAMPLING DOLBY DIGITAL BITSTREAM SETUP DISPLAY TV MODE 4:3 LETTER BOX • To compress the range of soft to loud sound. ENTER STILL MODE AUTO...
  • Page 30 ANGLE ICON: Press [K] or [L] to select “PARENTAL LEVEL” • Press [ENTER] repeatedly to turn Angle icon then press [ENTER]. “ON” or “OFF”. • The default setting is “ON”. SETUP PARENTAL PARENTAL LEVEL ENTER SCREEN SAVER: PASSWORD CHANGE • Press [ENTER] repeatedly to turn Screen Saver “ON”...
  • Page 31 LANGUAGE CODE LIST Language Code Language Code Language Code Language Code Finnish [FIN] 5255 Lingala 5860 Shona 6560 Sindhi 6550 Abkhazian 4748 French [FRE] 5264 Lithuanian 5866 Singhalese 6555 Afar 4747 Frisian 5271 Macedonian 5957 Siswat 6565 Afrikaans 4752 Galician 5358 Malagasy 5953...
  • Page 32 ROUBLESHOOTING GUIDE If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check the unit, consulting the following checklist. PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power • Make sure the power plug is connected to an AC outlet. •...
  • Page 33 PROBLEM CORRECTIVE ACTION Sound OK, picture poor • Try a new channel, if OK, then possible station trouble. • Check the antenna or cable connection to the main unit. • If outside antenna is being used, check for broken wire. •...
  • Page 34 DVD Mode PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture • Insert a correct video disc that plays on this unit. • Press [SELECT] to select DVD mode, then try other DVD feature. • Insert the disc. Disc cannot be played • Clean the disc. •...
  • Page 35 AINTENANCE CABINET CLEANING DISC HANDLING • Wipe the control panel and other exterior surfaces of the • unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and Handle the discs so that fingerprints and dust do not wrung dry. adhere to the surfaces of the discs. •...
  • Page 36 CORP. will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval. To locate your nearest AUTHORISED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please contact us at : FUNAI CORPORATION Customer Service Tel: 1-800-242-7158 http://www.Symphonic.us 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 Printed in China 1EMN21966 L2654CE ★★★★★...
  • Page 37 Après avoir lu ce manuel, si on a besoin de renseignements supplémentaires ou si on veut commander des pièces ou accessoires de rechange, appeler SANS FRAIS : 1-800-242-7158. Ou visiter notre SITE WEB à http://www.Symphonic.us CSTL20D6 (20 pouces) Prière de lire avant d’utiliser cet appareil.
  • Page 38 RÉCAUTIONS AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE QUE CET CAUTION APPAREIL POSSÈDE UNE TENSION RISK OF ELECTRIC SHOCK ÉLEVÉE POUVANT PRÉSENTER UN DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
  • Page 39 14.Foudre – Pour mieux protéger ce récepteur contre la b. Si un liquide est renversé ou si un objet est tombé dans foudre ou si l’appareil doit rester sans surveillance ou sans l’appareil. être utilisé pendant longtemps, débrancher et déconnecter c.
  • Page 40 CCESSOIRES FOURNIS Télécommande Piles Manuel de l’utilisateur ( NE240UD ) 2 Piles AA ( 1EMN21966 ) • S’il est nécessaire de changer ces accessoires, se référer au No de PIÈCE sous les illustrations et appeler le service d’assistance téléphonique indiqué sur la page de couverture. •...
  • Page 41 ABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ....... .2 FONCTION DE RECHERCHE ....21 RECHERCHE PAR PISTE .
  • Page 42 ARACTÉRISTIQUES Mode TV • • Syntonisateur MTS/SAP (de son multicanaux/source Système de coupure automatique – S’il n’y a pas de sonore secondaire) signal d’entrée à la borne de l’antenne et qu’aucune • opération n’est faite pendant 15 minutes, l’appareil se Télécommande à...
  • Page 43 OMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE • Lorsque le mode DVD est sélectionné, appuyer d’abord sur [PLAY O O ] ou sur [EJECT A A ] ou introduire le disque dans la fente du disque. Sans quoi la richesse fonctionnelle du DVD n'est pas activée. - TÉLÉCOMMANDE Pour le mode DVD (P.27)
  • Page 44 K (haut) L (bas) (gauche) (droite) Touche ANGLE (P.26) Touches Appuyer sur cette touche pour changer l’angle de (P.12, P.19) la caméra et revoir une séquence sous un autre Appuyer sur cette touche pour sélectionner ou angle (si disponible). régler un menu. Touche REPEAT (P.23) Touche RETURN...
  • Page 45 RÉPARATION À L’USAGE CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE REMARQUE • Les câbles utilisés sont disponibles dans le commerce. • À des fins de sécurité et afin d’éviter des dommages à l’appareil, débrancher le câble d’antenne de la douille ANT avant de déplacer l’appareil. - CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE S’IL Y A UN CONNECTEUR FEMELLE AU MUR Connecter la TV au connecteur femelle de l’antenne...
  • Page 46 CONNEXION EXTERNE Il est possible de connecter cet appareil à un système audiovisuel. • S’assurer de mettre hors tension tous les com- p. ex. posants du système avant d’en connecter un autre. • Se référer au manuel du propriétaire pour voir quel équipement peut se connecter à...
  • Page 47 SECTION TV ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR CONFIGURATION INITIALE VISIONNAGE D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE La première fois que vous mettez l’appareil sous Appuyez sur [POWER] pour mettre l’appareil tension, le menu SELECT LANGUAGE s’affiche. sous tension. Sélectionnez la langue pour l’affichage à l’écran et POWER lancez la programmation automatique des canaux.
  • Page 48 AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX RÉGLAGE DES CANNAUX Les canaux qui ne sont plus reçus ou qui sont rarement PROGRAMMATION AUTOMATIQUE regardés peuvent être effacés de la mémoire. (Il est DES CANAUX évidemment possible de rajouter ce canal à la mémoire.) Comme réglage initial, l’appareil a mémorisé tous les canaux, y compris ceux non disponibles dans Appuyer sur [SETUP] puis sur [K K ] ou [L L ] votre région.
  • Page 49 POWER SELECT REMARQUE PICTURE EJECT • Même en cas de panne de courant quelle qu’elle soit, l’appareil gardera ces réglages en mémoire. • L’affichage des commandes d’image disparaissent VOL. +100 SLEEP automatiquement après 10 secondes, à moins que ZOOM MUTE SKIP les touches soient activées.
  • Page 50 REMARQUE SYSTÈME DE SOUS-TITRES • Même en cas de panne de courant quelle qu’elle soit, l’appareil gardera ces réglages Cet appareil permet de visionner des émissions télévisées marquées (cc), des films, les nouvelles et des cassettes préenregistrées avec en mémoire. soit les sous-titres du dialogue, soit le texte de la bande sonore.
  • Page 51 RÉGLAGE DE LA COTE TV Suivre les étapes 1 à 3 dans RÉGLAGE CIRCUIT V. Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner la cote TV qu'on VOL. SLEEP +100 souhaite bloquer/verrouiller, puis appuyer à plusieurs reprises sur [ENTER] pour sélectionner “BARRÉ” ou “VISION”. ZOOM MUTE SKIP...
  • Page 52 • S’assurer de saisir le même code dans l’expace Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu. “CONFIRMER CODE” que dans l’espace “NOUVEAU SETUP CODE”. S’ils sont différents, l’espace “NOUVEAU CODE” est effacé, pour recommencer l’opération. REMARQUE Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu. •...
  • Page 53 SECTION DVD À PROPOS DES DISQUES DISQUES LISIBLES Disques Signaux Dimensions Marque (logo) Code de région Type de disque lisibles enregistrés du disque DVD-vidéo * 1,2,4,6,10,11 Exemple : DVD-RW Vidéo DVD-R Titre 1 Titre 2 5 pouces numérique * 1,3,4,5, (12 cm) Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4...
  • Page 54 ECTURE D’UN DISQUE Appuyer sur [STOP C] pour arrêter la lecture. POWER PICTURE SELECT EJECT STOP Appuyer sur [EJECT A ] pour retirer le disque de SKIP ZOOM MUTE l’appareil. EJECT PLAY STOP DISC PAUSE SLOW MENU REMARQUE • Lorsqu’on commute le mode DVD au mode DISPLAY TV, le mode DVD se ferme d’abord puis, ENTER...
  • Page 55 MENU DU DISQUE REPRISE Appuyer sur [DISC MENU]. Pendant la lecture, appuyer sur [STOP C]. DISC MENU REPRISE EN COURS • Le menu principal du DVD apparaît. STOP Appuyez sur 'PLAY' pour commencer • à partir d'ici. Si la fonction n’est pas disponible, l’icône “ ”...
  • Page 56 AVANCE RAPIDE / ZOOM MARCHE ARRIÈRE RAPIDE La fonction Zoom permet d’aggrandir l’image vidéo Pendant la lecture, appuyer sur [FWD D ] ou et de faire un panoramique sur l’image aggrandie. [REV E ]. Appuyer sur [ZOOM] pendant la lecture. ZOOM SLOW •...
  • Page 57 ONCTION DE RECHERCHE Dans les 30 secondes, sélectioner la piste souhaitée à l’aide des touches numériques. VOL. +100 SLEEP ZOOM MUTE SKIP • Pour sélectionner les pistes d’un seul chiffre, appuyer d’abord sur la touche [0], si le nombre total de pistes est de 10 ou plus. (p. ex. Appuyer PLAY sur [0] [3] pour la piste 3.) STOP...
  • Page 58 ÉCRAN DE RÉGLAGE RECHERCHE HORAIRE DES MARQUEURS Pendant la lecture, appuyer à plusieurs Utiliser des marqueurs pour mettre en mémoire vos reprises sur [SEARCH MODE] pour afficher endroits favoris d’un disque. la recherche horaire. Pendant la lecture, appuyer à plusieurs à...
  • Page 59 ONCTIONS DE LECTURES SPÉCIALES RÉPÉTITION A-B PLAY STOP DISC SLOW MENU PAUSE Appuyer sur la touche [A-B] au point de départ choisi. DISPLAY ENTER SETUP TITLE RETURN • “ A-” apparaît brièvement à l’écran. CLEAR SEARCH MODE REPEAT Appuyer à nouveau sur la touche [A-B] au MODE AUDIO SUBTITLE...
  • Page 60 PROGRAMME LECTURE ALÉATOIRE Il est possible de déterminer l’ordre de lecture des Cette fonction réorganise aléatoirement l’ordre de pistes. lecture des pistes au lieu de la lecture normale et séquentielle des pistes. Au mode arrêt, appuyer sur [MODE]. Au mode arrêt, appuyer deux fois sur MODE [MODE].
  • Page 61 ODIFICATION DES RÉGLAGES DISPLAY LANGUE DU SON ENTER SETUP TITLE RETURN CLEAR SEARCH MODE REPEAT Cet appareil permet de sélectionner une langue MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE pendant la lecture d’un DVD (si plusieurs langues dont disponibles sur le DVD). • Les touches ombragées servent aux opérations suivantes.
  • Page 62 ANGLE DE LA CAMÉRA AMBIOPHONIE VIRTUELLE Certains DVD contiennent des scènes prises simultanément Cet appareil permet d’apprécier l’effet sous plusieurs angles. Vous pouvez changer l’angle de la d’ambiophonie sur deux haut-parleurs. caméra lorsque le symbole “ ”apparaît sur l’écran. Appuyer sur la touche [MODE] pendant la lecture lors de la pression sur la touche Appuyer sur [ANGLE] pendant la lecture.
  • Page 63 NFORMATIONS À L’ÉCRAN DISPLAY Pour les CD audio ENTER SETUP TITLE RETURN Appuyer sur [DISPLAY] pendant la lecture • Les touches ombragées servent aux opérations pour afficher la piste courante. suivantes. État courant de la lecture Pour vérifier les informations concernant le disque 4/12 0:03:21 - 0:02:15 courant, appuyer sur [DISPLAY].
  • Page 64 HANGEMENT DES OPTIONS DU RÉGLAGE DE DVD RÉGLAGE DE LA LANGUE MENU RAPIDE • On peut sélectionner “MODE TV”, ou “DOLBY Suivre les étapes 1 à 2 dans le DIGITAL” à partir du menu RAPIDE tout de suite. MENU PERSONNALISÉ Pour accéder le menu RAPIDE, sélectionner “RAPIDE”...
  • Page 65 Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner les RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE options ci-dessous puis appuyer sur [ENTER]. Suivre les étapes 1 à 2 dans le RÉGLAGE à la page 28. MENU PERSONNALISÉ SOUS ÉCHANTILLON ENTER DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner les options ci-dessous puis appuyer sur [ENTER].
  • Page 66 AUTRES RÉGLAGES Entrer le mot de passe de quatre chiffres, puis appuyer sur [ENTER]. Suivre les étapes 1 à 2 dans le à la page 28. RÉGLAGE PARENT MENU PERSONNALISÉ MOT DE PASSE Entrez le mot de passe. ENTER Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner les options ci-dessous puis appuyer sur [ENTER].
  • Page 67 LISTE DES LANGUES Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Serbe 6564 Serbo-croate 6554 Fidji 5256 Laotien 5861 Abkhazian 4748 Sesotho 6566 Latin 5847 Afar 4747 Finnois [FIN] 5255 Setswana 6660 Letton 5868 Afrikaans 4752 Français [FRE] 5264 Shona 6560 Lingala 5860...
  • Page 68 UIDE DE RECHERCHE DES PANNES Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est exploité conformément aux instructions de ce Manuel, vérifier à l’aide de la liste de vérification ci-dessous. PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Pas de courant • S’assurer que la fiche est bien branchée à une prise CA. •...
  • Page 69 PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Son OK, mauvaise image • Essayer une nouvelle chaîne, si tout est OK, c’est la station qui a des problèmes. • Vérifiez la connexion de l’antenne ou du câble sur le téléviseur. • Si on utilise une antenne extérieure, vérifier qu’aucun câble n’est cassé.
  • Page 70 Mode DVD PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Pas d’image • Introduire un disque vidéo que cet appareil est en mesure de lire. • Appuyer sur [SELECT] pour sélectionner le mode DVD, puis essayer une autre fonction DVD. Disque ne peut être lu •...
  • Page 71 NTRETIEN NETTOYAGE DU BOÎTIER MANIPULATION DES DISQUES • Essuyer le panneau de commande et les surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon doux imbibé • Manipuler les disques de façon à ne laisser ni trace de d’eau tiède et bien essoré. doigt ni poussière sur leur surface.
  • Page 72 Veuillez nous contacter pour trouver l’INSTALLATION DE SERVICE AUTORISÉE la plus proche de chez vous ou pour un réparateur général. FUNAI CORPORATION Service à la Clientèle 100 North Street; Teterboro, NJ 07608, USA Tel: 1-800-242-7158 http://www.Symphonic.us 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 L2654CE...