Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vision Manuels
  4. Commutateurs
  5. TECHCONNECT TC-HDMI31
  6. Mode d'emploi

Vision TECHCONNECT TC-HDMI31 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHCONNECT TC-HDMI31
OWNERS MANUAL
www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31
1
TC-HDMI31_manual_en

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vision TECHCONNECT TC-HDMI31

Sommaire des Matières pour Vision TECHCONNECT TC-HDMI31

  • Page 1 TECHCONNECT TC-HDMI31 OWNERS MANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_en...
  • Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. All products are designed and imported into the EU by ‘Vision’ who is wholly owned by ‘TD Synnex.’, Registered in England Nr. 04625566 at Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire RG24 8WQ, United Kingdom.
  • Page 3 WARNING SIGNS If you detect an abnormal smell or smoke, turn this product off immediately and unplug the power cord. Contact your reseller or Vision. PACKAGING Save all packing material. It is essential for shipping in the event the unit ever needs repair.
  • Page 4 FRONT AND REAR PANELS Power and Input Indictor LEDs IR Receiver Select button HDMI Output HDMI Inputs RS-232 (male) 5V 2A Power input (phoenix connector) TC-HDMI31_manual_en...
  • Page 5 INSTALLATION CONNECT INPUTS Plug HDMI cables into inputs. Note input and output cables are not included with this product. CONNECT OUTPUT TURN MAIN SOURCE DEVICE ON Keep other source devices off at this stage. TURN SWITCHER ON Plug in to mains power and turn on. TURN DISPLAY DEVICE ON RS-232 CONTROL Baud Rate...
  • Page 6 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 7 SPECIFICATIONS PRODUCT DIMENSIONS: 160 x 50 x 20 mm / 6.3″ x 2.0″ x 0.8″ (length x width x height) PACKAGED DIMENSIONS: 200 x 150 x 80 mm / 7.9″ x 5.9″ x 3.2″ PRODUCT WEIGHT: 0.23 kg / 0.5 lb PACKAGED WEIGHT: 0.74 kg / 1.63 lb CONSTRUCTION MATERIAL: Metal COLOUR: White...
  • Page 8 Some Vision products are very technical and require troubleshooting all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault. Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an adequate description is not provided.
  • Page 9 TECHCONNECT TC-HDMI31 BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_dk...
  • Page 10 ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. Alle produkter er designet og importeret ind i EU af ‘Vision’ som fuldt ud ejes af ‘TD Synnex.’, registreret i England nr. 04625566 i Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane,...
  • Page 11 ADVARSELSTEGN Hvis du opfatter en underlig lugt eller røg, skal du med samme slukke for produktet og koble strømmen fra. Kontakt din genforhandler eller Vision. EMBALLAGE Gem al emballage. Dette er nødvendigt, hvis enheden skal forsendes i forbindelse med reparationer.
  • Page 12 FOR- OG BAGPANELER Strøm- og indgangsindikator LED'er IR-modtager Valgknap HDMI-udgang HDMI-indgang RS-232 (han) 5V 2A-strømindgang (phoenix-stik) TC-HDMI31_manual_dk...
  • Page 13 INSTALLATION TILSLUT INDGANGE Sæt HDMI-kabler i indgangene. Bemærk, at indgangs- og udgangskabler er ikke inkluderet i dette produkt. TILSLUT UDGANG TÆND FOR PRIMÆR KILDEENHED Hold de andre kildeenheder slukket på dette tidspunkt. TÆND FOR SWITCHEN Slut til lysnettet, og tænd. TÆND FOR SKÆRMENHEDEN RS-232-kontrol Baudhastighed...
  • Page 14 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 15 SPECIFIKATIONER PRODUKTMÅL: 160 x 50 x 20 mm (længde x bredde x højde) STØRRELSE MED EMBALLAGE: 200 x 150 x 80 mm PRODUKTVÆGT: 0,23 kg VÆGT MED EMBALLAGE: 0,74 kg KONSTRUKTIONSMATERIALE: Metal FARVE: Hvid TEKNISKE OPLYSNINGER: Båndbredde: 18 Gbps (6 Gbps/TMDS-kanal) Maksimum pixel for ur: 600 MHz Input videosignal: 3,0-3,3 Volt p-p Input DDC Signal: 5 Volt p-p (TTL)
  • Page 16 Visse Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i installationen, da det muligvis ikke er en fejl i Vision-produktet. På baggrund af dette kan producenten nægte at ombytte enheden, hvis der ikke er angivet en tilstrækkelig beskrivelse.
  • Page 17 TECHCONNECT TC-HDMI31 HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techconnect-nl/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_nl...
  • Page 18 WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. 'Vision' ontwikkelt en importeert alle producten naar de EU. Vision is volledig eigendom van TD Synnex., dat geregistreerd is in Engeland onder nr. 04625566 op adres Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire RG24 8WQ, United Kingdom.
  • Page 19 WAARSCHUWINGSSIGNALEN Als u een abnormale geur of rook opmerkt, schakel dit product dan meteen uit en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met uw tussenpersoon of met Vision. VERPAKKING Bewaar al het verpakkingsmateriaal. Dat is essentieel voor vervoer in het geval dat het apparaat gerepareerd moet worden.
  • Page 20 VOOR- EN ACHTERAANZICHT Indicatorledjes voor stroom en ingang IR-ontvanger Selectieknop HDMI-uitgang HDMI-ingangen RS-232 (mannetje) Stroomingang 5V 2A (phoenix-connector) TC-HDMI31_manual_nl...
  • Page 21 INSTALLATIE SLUIT DE INGANGEN AAN Steek de HDMI-kabels in de ingangen. NB: bekabeling voor ingangen en uitgangen worden niet meegeleverd met dit product. SLUIT DE UITGANG AAN SCHAKEL DE HOOFDBRON IN Laat andere bronapparaten in dit stadium uitgeschakeld. SCHAKEL DE SWITCHER IN Steek de stekker in een stopcontact en schakel het apparaat SCHAKEL HET WEERGAVEAPPARAAT IN RS-232-BEDIENING Overdrachtssnelheid...
  • Page 22 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 23 SPECIFICATIES AFMETINGEN PRODUCT: 160 x 50 x 20 mm / 6,3" x 2,0" x 0,8" (lengte x breedte x hoogte) AFMETINGEN MET VERPAKKING: 200 x 150 x 80 mm / 7,9" x 5,9" x 3,2" GEWICHT PRODUCT: 0,23 kg / 0,5 lb GEWICHT MET VERPAKKING: 0,74 kg / 1,63 lb CONSTRUCTIEMATERIAAL: Metaal KLEUR: Wit...
  • Page 24 Sommige producten van Vision zijn zeer technisch en vereisen probleemoplossing voor alle elementen van de installatie, omdat het ook kan voorkomen dat het niet het product van Vision is dat defect is. Hierdoor kan de leverancier weigeren een artikel te vervangen als er geen adequate beschrijving wordt gegeven.
  • Page 25 TECHCONNECT TC-HDMI131 GUIDE DE L’UTILISATEUR www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_fr...
  • Page 26 ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Tous les produits sont conçus et importés au sein de l’UE par « Vision », une entreprise intégralement détenue par TD Synnex, société enregistrée en Angleterre sous le numéro 04625566 et sise à...
  • Page 27 DÉCLARATION D’ORIGINE Tous les produits Vision sont fabriqués en République populaire de Chine (PRC). UTILISEZ UNIQUEMENT DES PRISES CA DOMESTIQUES Le raccordement de l’unité à une prise fournissant une tension supérieure peut entraîner un risque d’incendie. MANIPULEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION AVEC SOIN Ne débranchez pas la prise de la prise murale en tirant sur le câble ;...
  • Page 28 PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE DEL témoins d’alimentation et d’entrée Récepteur IR Bouton de sélection Sortie HDMI Entrées HDMI RS-232 (mâle) Entrée alimentation 5 V 2 A (connecteur Euroblock) TC-HDMI31_manual_fr...
  • Page 29 INSTALLATION CONNECTEZ LES ENTRÉES Raccordez les câbles HDMI aux entrées. Notez que les câbles d’entrée et de sortie ne sont pas livrés avec ce produit. CONNECTEZ LA SORTIE ALLUMEZ L’APPAREIL SOURCE PRINCIPAL Laissez pour le moment les autres appareils source éteints. METTEZ LE COMMUTATEUR SOUS TENSION Branchez l’alimentation secteur et allumez.
  • Page 30 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 31 CARACTERISTIQUES DIMENSIONS DU PRODUIT : 160 x 50 x 20 mm / 6,3 x 2,0 x 0,8 po (longueur x largeur x hauteur) DIMENSIONS BRUTES : 200 x 150 x 80 mm / 7,9 x 5,9 x 3,2 po POIDS NET : 0,23 kg / 0,5 lb POIDS BRUT : 0,74 kg / 1,63 lb MATÉRIAU DE CONSTRUCTION : Métal COULEUR : Blanc...
  • Page 32 La responsabilité de Vision est limitée au coût du remplacement de l’unité défectueuse sous garantie, à l’exception des cas de mort ou de blessure (EU85/374/CEE). • Si le produit est en fin de vie (FDV), Vision effectuera un remboursement en lieu et place du remplacement. •...
  • Page 33 TECHCONNECT TC-HDMI31 MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_pt...
  • Page 34 AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. Todos os produtos foram concebidos e importados para a UE pela "Vision", que é totalmente detida pela "TD Synnex.", registada em Inglaterra com o n.º 04625566, com sede em Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire RG24 8WQ, United Kingdom.
  • Page 35 DECLARAÇÃO DE ORIGEM Todos os produtos Vision são fabricados na República Popular da China (RPC). UTILIZE APENAS TOMADAS DE CA DOMÉSTICAS Ligar o aparelho a uma tomada com uma voltagem superior poderá provocar risco de incêndio. MANUSEIE O CABO DE ALIMENTAÇÃO COM CUIDADO Não desligue a ficha da tomada de CA puxando o cabo;...
  • Page 36 PAINÉIS DIANTEIRO E TRASEIRO LED indicadores de energia e entrada Recetor de IV Botão de seleção Saída HDMI Entradas HDMI RS-232 (macho) Entrada de corrente 5 V 2 A (conector Phoenix) TC-HDMI31_manual_pt...
  • Page 37 INSTALAÇÃO LIGAR AS ENTRADAS Ligue os cabos HDMI às entradas. Tenha em atenção que os cabos de entrada e de saída não estão incluídos neste produto. LIGAR A SAÍDA LIGAR O APARELHO FONTE PRINCIPAL Mantenha os outros aparelhos fonte desligados nesta fase.
  • Page 38 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 39 ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES DO PRODUTO: 160 x 50 x 20 mm (6,3" x 2,0" x 0,8") (comprimento x largura x altura) DIMENSÕES DA EMBALAGEM: 200 x 150 x 80 mm (7,9″ x 5,9″ x 3,2″) PESO DO PRODUTO: 0,23 kg (0,5 lb) PESO EMBALADO: 0,74 kg (1,63 lb) MATERIAL DE FABRICO: metal COR: branco...
  • Page 40 A Vision tem por objetivo enviar o artigo de substituição no prazo de cinco dias úteis, mas isso poderá não ser sempre possível, pelo que, nesses casos, o artigo será enviado logo que possível.
  • Page 41 TECHCONNECT TC-HDMI31 BEDIENUNGSANLEITUNG www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_de...
  • Page 42 WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der TD Synnex., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire RG24 8WQ, United Kingdom.
  • Page 43 URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen. NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Page 44 FRONTPLATTE UND RÜCKWAND LEDs für Strom- und Eingangsanzeige IR-Empfänger Wahlschalter HDMI-Ausgänge HDMI-Eingänge RS-232 (Stecker) 5V/2A-Netzeingang (Phoenix-Anschluss) TC-HDMI31_manual_de...
  • Page 45 INSTALLATION EINGÄNGE VERBINDEN Stecken Sie die HDMI-Kabel in die Eingänge ein. Beachten Sie, dass im Lieferumfang dieses Produkts keine Eingangs- und Ausgangskabel enthalten sind. AUSGANG ANSCHLIESSEN HAUPTAUSGANGSGERÄT EINSCHALTEN Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Ausgangsgeräte ein. SCHALTER EINSCHALTEN Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein.
  • Page 46 RS-232 STEUERUNG Baudrate 9600 bit/s Datenbits 8 Bits Prüf-Bits Keine Stopp-Bits 1 Bit Durchflussregelung Keine Schaltbefehl: swt+Leerzeichen+xx+Eingabetaste xx steht für: • 01~04 Eingangsanschluss • 05 Nächster Eingang z. B. 3 auf 4 • 06 Vorheriger Eingang, z. B. 3 auf 2 Abrufen des aktuellen Anschlusses: bc+Eingabetaste Standby-Befehl: pws+Eingabetaste RS-232...
  • Page 47 FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr System nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie bitte die Informationen im folgenden Abschnitt zu Rate. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem AV-Händler in Verbindung. Problem Behebung Keine Statusanzeigen...
  • Page 48 TECHNISCHE DATEN PRODUKTABMESSUNGEN: 160 x 50 x 20 mm (Länge x Breite x Höhe) PACKMASS: 200 x 150 x 80 mm PRODUKTGEWICHT: 0,23 kg VERPACKUNGSGEWICHT: 0,74 kg KONSTRUKTIONSMATERIAL: Metall FARBE: Weiß TECHNISCHE DATEN: Bandbreite: 18 Gbit/s (6 Gbit/s/TMDS-Kanal) Maximaler Pixeltakt: 600 MHz Video-Eingangssignal: 3,0-3,3 Volt p-p DDC-Eingangssignal: 5 Volt p-p (TTL) Video-Impedanz: 100 Ohm...
  • Page 49 Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
  • Page 50 TC-HDMI31 TECHCONNECT MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_it...
  • Page 51 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Laddove necessario, i prodotti Vision sono certificati e conformi a tutti i regolamenti locali noti relativi allo standard di "certificazione CB". Vision si impegna a garantire la completa conformità di tutti i prodotti con tutti gli standard di certificazione applicabili per la vendita nell'Unione Europea e in altri paesi aderenti.
  • Page 52 DICHIARAZIONE DI ORIGINE Tutti i prodotti Vision sono fabbricati nella Repubblica Popolare Cinese (RPC). UTILIZZARE SOLO PRESE AC DELLA RETE DOMESTICA Il collegamento dell'unità a una presa di corrente con voltaggio superiore può comportare pericolo d'incendio. MANEGGIARE CON CURA IL CAVO DI ALIMENTAZIONE Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa AC;...
  • Page 53 PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE Indicatori LED di alimentazione e ingresso Ricevitore IR Pulsante di selezione Uscita HDMI Ingressi HDMI RS-232 (maschio) Ingresso di alimentazione da 5 V, 2 A (connettore Phoenix) TC-HDMI31_manual_it...
  • Page 54 INSTALLAZIONE COLLEGARE GLI INGRESSI Inserire i cavi HDMI negli ingressi. Nota: i cavi di ingresso e uscita non sono forniti in dotazione con questo prodotto. COLLEGARE L'USCITA ACCENDERE IL DISPOSITIVO SORGENTE PRINCIPALE Lasciare spenti gli altri dispositivi sorgente durante questa fase. ACCENDERE LO SWITCHER Collegarlo all'alimentazione di rete e accenderlo.
  • Page 55 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 56 SPECIFICHE DIMENSIONI PRODOTTO: 160 x 50 x 20 mm / 6,3" x 2,0" x 0,8" (lunghezza x larghezza x altezza) DIMENSIONI CON IMBALLO: 200 x 150 x 80 mm / 7,9" x 5,9" x 3,2" PESO DEL PRODOTTO: 0,23 kg / 0,5 libbre PESO CON IMBALLO: 0,74 kg / 1,63 libbre MATERIALE DI COSTRUZIONE: Metallo COLORE: Bianco...
  • Page 57 Benché Vision cerchi di inviare un prodotto di ricambio entro 5 giorni lavorativi, questo non è sempre possibile; in questo caso l’articolo sarà spedito al più presto possibile.
  • Page 58 TECHCONNECT TC-HDMI31 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_pl...
  • Page 59 ELEKTRYCZNYM, NIE NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. Wszystkie produkty są produkowane i importowane do krajów Unii Europejskiej przez firmę Vision, która należy do spółki TD Synnex, zarejestrowanej w Anglii pod numerem 04625566 w Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke,...
  • Page 60 łączące z innymi urządzeniami. OBJAWY OSTRZEGAWCZE W przypadku wykrycia nietypowego zapachu lub dymu należy natychmiast wyłączyć ten produkt i odłączyć przewód zasilający. Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub firmą Vision. OPAKOWANIE Należy zachować wszystkie materiały opakowaniowe. Są one niezbędne w przypadku konieczności wysyłki urządzenia w celu dokonania naprawy.
  • Page 61 PANELE PRZEDNI I TYLNY Wskaźniki LED zasilania i wejść Odbiornik podczerwieni Przycisk wyboru Wyjście HDMI Wejścia HDMI Port RS-232 (męski) Wejście zasilania 5V 2A (złącze Phoenix) TC-HDMI31_manual_pl...
  • Page 62 INSTALACJA PODŁĄCZ URZĄDZENIA WEJŚCIOWE Podłącz kable HDMI do wejść. Zwróć uwagę, że do produktu nie są dołączone kable wejściowe i wyjściowe. PODŁĄCZ URZĄDZENIE WYJŚCIOWE WŁĄCZ GŁÓWNE URZĄDZENIE ŹRÓDŁOWE Na tym etapie pozostałe urządzenia źródłowe należy pozostawić wyłączone. WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK Podłącz do zasilania sieciowego i włącz. WŁĄCZ URZĄDZENIE WYŚWIETLAJĄCE STEROWNIK RS-232 Szybkość...
  • Page 63 RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52 port1R HDMI 3 input...
  • Page 64 DANE TECHNICZNE WYMIARY PRODUKTU: 160 x 50 x 20 mm / 6,3″ x 2,0″ x 0,8″ (długość x szerokość x wysokość) WYMIARY W OPAKOWANIU: 200 x 150 x 80 mm / 7,9″ x 5,9″ x 3,2″ MASA PRODUKTU: 0,23 kg MASA W OPAKOWANIU: 0,74 kg MATERIAŁ...
  • Page 65 źródła zasilania. Vision dołoży starań, aby wymieniony produkt został wysłany w ciągu 5 dni roboczych. W sytuacji gdy dotrzymanie tego terminu nie jest możliwe, produkt zostanie wysłany w innym, najwcześniejszym możliwym terminie.
  • Page 66 TECHCONNECT TC-HDMI31 MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc-hdmi31 TC-HDMI31_manual_es...
  • Page 67 Siempre que proceda, los productos de Vision disponen de certificación y cumplen con la normativa local vigente, de acuerdo con el estándar de certificación CB. Vision se compromete a asegurarse de que todos sus productos cumplan con los estándares de certificación adecuados para su venta en la UE y otros países participantes.
  • Page 68 DECLARACIÓN DE ORIGEN Todos los productos de Vision se fabrican en la República Popular China (RPC). UTILIZAR SOLO SALIDAS AC DOMÉSTICAS Conectar la unidad a una salida con un voltaje más alto puede ocasionar riesgo de incendio. MANIPULE EL CABLE DE CORRIENTE CON CUIDADO No desconecte el enchufe de la salida de AC tirando del cable;...
  • Page 69 PANELES DELANTERO Y TRASERO Indicadores LED de entrada y alimentación Receptor IR Botón de selección Salida HDMI Entradas HDMI RS-232 (macho) Entrada de alimentación de 5 voltios y 2 amperios (conector Phoenix) TC-HDMI31_manual_es...
  • Page 70 INSTALACIÓN CONECTE LAS ENTRADAS. Conecte los cables HDMI a las entradas. Tenga en cuenta que los cables de entrada y salida no se incluyen con este producto. CONECTE LAS SALIDAS ENCIENDA EL DISPOSITIVO FUENTE PRINCIPAL. Mantenga los demás dispositivos fuente apagados de momento.
  • Page 71 Comando de espera: pws+Intro RS-232 HEX code ASCII code Power ON 70 6F 77 65 72 6F 6E 52 poweronR Power OFF 70 6F 77 65 72 6F 66 66 52 poweroffR HDMI 1 input 70 6F 72 74 30 52 port0R HDMI 2 input 70 6F 72 74 31 52...
  • Page 72 ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DEL PRODUCTO: 160 x 50 x 20 mm /6,3" x 2,0" x 0,8" (longitud x anchura x altura) DIMENSIONES DEL PAQUETE: 200 x 150 x 80 mm / 7,9" x 5,9" x 3,2" PESO DEL PRODUCTO: 0,23 kg / 0,5 lb PESO EMBALADO: 0,74 kg / 1,63 lb MATERIAL DE FABRICACIÓN: metal COLOR: blanco...
  • Page 73 Vision hace todo lo posible por enviar los artículos de sustitución en un plazo de 5 días hábiles. No obstante, esto no siempre resulta factible, en cuyo caso se enviarán tan pronto como sea materialmente posible.
  • Page 74 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL: Debido a nuestro compromiso por mejorar constantemente nuestros productos, los datos indicados anteriormente podrán cambiar sin previo aviso. El presente Manual del Usuario se publica sin garantía alguna y nos reservamos el derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo según resulte necesario y debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información vigente o mejora de los programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.