Publicité
6
TENSION
ILLUSTRATION
Légère
Low
Moyenne
Medium
Robuste
High
7
T 1 800 567-5201
Appuyer sur le bouton
Press the button
POSITION BOUTON
BUTTON POSITIONNING
Tirer sur les 2 boutons
Pull out both buttons
Appuyer sur un des boutons
Press one of the buttons
Appuyer sur les 2 boutons
Press both buttons
S'assurer que les pentures n'entrent
pas en contact avec le mécanisme.
Make sure the hinges have no contact
with the product itself.
ROCHELEAU.CA
Appuyer ou tirer sur les boutons
d'ajustement de chaque côté du
mécanisme pour régler la tension.
S'assurer que le mécanisme est
bien assis dans le caisson avant
de procéder.
Press or pull the buttons on both
sides of the mechanism to adjust
the tension. Make sure the mecha-
nism is sitting firm in the cabinet
before doing so.
Tirer sur le bouton
Pull out the button
CAPACITÉ CHARGE
LOADING CAPACITY
≤ 6 kg
6-12 kg
12-18 kg
Il est recommandé de fixer les
portes du cabinet après avoir
installé le mécanisme. S'assurer
de bien disposer les pentures
de portes pour que celles-ci
n'obstruent pas le mouvement
du mécanisme, idéalement en
se fiant au gabarit de perçage.
It is recommended to fix the
cabinet doors after installing the
mechanism. Make sure to well
position the door hinges so they do
not obstruct the lifter's movement,
ideally using the drilling template.
Publicité
