Page 1
Table des matières Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 37766 380-052MK-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent!
Page 2
Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 3
à l’avenir. Kubota est une marque déposée. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Imprimé aux États-Unis d’Amérique. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 4
QR du Manuel l’application, puis pointer le téléphone en des pièces sur cette page pour des direction du code QR et prendre une photo. instructions détaillées. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 5
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À...
Page 6
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Creuser sans danger – Capacité de remorquage Transporter en toute sécurité Éviter les services publics Se conformer aux lois fédérales, Se conformer aux lois fédérales, souterrains provinciales et municipales.
Page 7
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Prévoir les situations Porter un équipement de Éviter les liquides d’urgence protection individuelle (EPI) à haute pression Être prêt à...
Page 8
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences Si possible, porter des vêtements de de l’OSHA (ou toute autre exigence travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline au niveau local, étatique/provincial...
Page 9
Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 21 juin 2023...
Page 10
Utiliser du bois ou du carton plutôt que les mains. • Maintenir les composants en bon état de fonctionnement. 838-094C-FRC 70245 838-094C-FRC Avertissement : Risque lié aux liquides à haute pression 1 endroit 35303 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 11
Kubota pour obtenir du service à la clientèle ou toute pièce de réparation nécessaire. Les concessionnaires Kubota ont du personnel compétent, les pièces de réparation et l’équipement nécessaire pour réparer ou entretenir cet accessoire. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 12
Attendre que tous les composants soient entièrement immobiles avant de quitter le siège du conducteur. Pour monter sur l’engin motorisé ou en redescendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 13
Fixer l’autre raccord à la conduite de retour hydraulique d’attelage (n 2), comme illustré. Si l’on fixe les tuyaux 9) et serrer. hydrauliques sur le côté droit, acheminer les tuyaux 8 et 9) à l’arrière de la plaque d’attelage (n Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 14
11. Examiner les points de connexion pour vérifier que d’attelage éclair du chargeur. l’attelage du grappin est correctement verrouillé sur la Utiliser des marches antidérapantes sur le grappin pour plaque d’attelage du chargeur. monter et descendre de l’engin motorisé. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 15
6 et 7) sur les tuyaux (n 4 et 5), puis reconnecter les raccords aux sorties du chargeur. Pour obtenir une aide supplémentaire, se référer aux ins- tructions de raccordement hydraulique dans le Manuel d’utilisateur de l’engin motorisé. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 16
13. Si les vérins fonctionnent toujours de manière inégale, répéter les étapes 1 à 12. IMPORTANT : Le système hydraulique du grappin peut contenir de l’air, ce qui peut causer un mouvement irrégulier des vérins. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 17
(ROPS) est en position verrouillée, attacher confortablement et l’écran de chargement. fermement la ceinture de sécurité afin d’être protégé contre toute blessure grave ou la mort et en cas de renversement de l’appareil. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 18
Pour les coordonnées, se référer à la rubrique « Creuser sans danger » à la section « Informations importantes relatives à la sécurité » commençant à la page 1. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 19
13. Placer la charge à une faible hauteur de déplacement sécuritaire avant de la transférer au site de déchargement. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 20
Avancer pour retourner le sol et pousser les débris à l’avant lentement en veillant à ce que le grappin évite tous les de l’accessoire. obstacles et qu’il n’y a pas de piétons ou d’autres véhicules derrière ou sur les côtés. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 21
Déconnecter les tuyaux hydrauliques (n 8 et 9) du liques déconnectés. chargeur à direction différentielle/tracteur et ranger les tuyaux sur le grappin. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 22
à griffes Kubota. Se référer aux « Spécifications et capacités » à la page 21 et aux « Caractéristiques et avantages » à la page 22 du Manuel d’utilisateur pour obtenir des informations supplémentaires. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 23
Remplacer les pièces uniquement par des pièces du Ne pas permettre aux enfants de jouer sur le grappin fabricant d’équipement d’origine. remisé ou autour de celui-ci. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 24
Points de pivotement du vérin hydraulique 2 embouts de graissage (1 par vérin) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin (s’assurer que la graisse est visible) 35309 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 25
Tige de 7,6 x 25,4 x 3,2 cm (3 x 10 x 1 1/4 po) Puissance de pression maximale mPa (lb/po2) 24,1 (3 500) 0,98 m SGC2072 = 1,89 m 64,1 cm SGC2084 = 2,20 m 37769 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 26
Tourillons de grand diamètre pour une meilleure résistance. Vérins hydrauliques doubles Permettent à la mâchoire supérieure de mieux saisir le matériau. Matériau des dents AR400 Plus fort que la catégorie 80 en plus d’une résistance à l’abrasion. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 27
Ne jamais utiliser le grappin pour soulever des objets. dans le sol. Calage d’objets entre les dents avec la Ne pas caler d’objets entre les dents avec la mâchoire supérieure. mâchoire supérieure. Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 28
Tous les contre-écrous ou attaches lubrifiées : Utiliser 75 % du couple de serrage. (c.-à-d. 1/2 po – 13 GR5 = 103 N·m; 75 % de 103 ou 0,75 x 103 = 77 N·m) 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 29
IMPORTANT : Le concessionnaire doit effectuer l’enregistrement de la garantie en ligne au moment de l’achat. Cette information nous est essentielle pour offrir un service de qualité à la clientèle. Numéro de modèle ____________________ Numéro de série ____________________ Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC 21 juin 2023...
Page 30
Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été conçu ou fabriqué. 21 juin 2023 Grappins AP-SGC2072 et AP-SGC2084 380-052MK-FRC...
Page 32
KUBOTA TRACTOR CORPORATION 1000 Kubota Drive, Grapevine, TX 76051 É.-U. Numéro de téléphone : 817-756-1171 Division Ouest : 1175 S. Guild Ave., Lodi, CA 95240 É.-U. Numéro de téléphone : 209-334-9910 Division Midwest : 31700 W. 207th ST., Edgerton, KS 66021 É.-U. Numéro de téléphone : 913-215-5915 Division Centrale :...