Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2014 La-Z-Boy Incorporated
93000466-00
La-Z-Touch
Rev. 08/14
operating instructions
instrucciones de operación
Massage system
________
Sistema de masaje
________
Système de massage
__________
__________
instructions
®
Publicité
Sommaire des Matières pour LAZBOY LA-Z-TOUCH
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions La-Z-Touch ® Massage system ________ Sistema de masaje ________ Système de massage la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2014 La-Z-Boy Incorporated 93000466-00 Rev.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Congratulations! You are now the proud Important Safety Instructions ........4-5 owner of a state-of-the-art La-Z-Touch ® La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® Assembly Instructions ..........6-9 Massage Recliner by La-Z-Boy ®...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Important Safety Instructions Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. DANGER • Do not operate the unit until the back is installed and locked. –...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 5. Turn the locking levers, located on the brackets attached to the back (one on each side), NOTICE –...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® Assembly Instructions ( Page intentionally left blank ) WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® ® Operating Instructions Operating Instructions DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com La-Z-Touch Massage & Heat Recliner Reclining Tension Adjustment Instructions ® Troubleshooting Instructions WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3-Position Legrest Operating Instructions Furniture Placement Guide WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs •...
- Page 9 Exención de responsabilidad: La información y los productos Lea estas instrucciones con atención antes incluidos en este manual pueden variar con respecto al producto de usar su sillón Reclinable con Masaje La-Z-Touch ® que usted compró. La-Z-Boy se reserva el derecho de realizar ®...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, PELIGRO •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para armar el sillón de masaje, Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch 5. Gire las palancas de traba, ubicadas en los soportes acoplados al respaldo AVISO –...
- Page 12 9. Destrabe los soportes traseros con un destornillador para empujar las palancas de traba. 10. Empuje hacia arriba suavemente en la parte trasera del sillón. Especificaciones del transformador para masaje, térmico de 2 motores de La-Z-Touch ® Entrada: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® ® – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para localizar fallas del sillón Instrucciones para ajustar la tensión de reclinado de masaje, térmico reclinable La-Z-Touch ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones: •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de operación del descansapiernas Guía para colocación de muebles de tres posiciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque •...
- Page 16 2 moteurs La-Z-Touch ......... 34-37 d’avant-garde La-Z-Touch de La-Z-Boy Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch ......38-39 Vous avez choisi l’un des meilleurs produits Dépannage pour le fauteuil inclinable massage capitonnés conçu par l’industrie du meuble chaleur La-Z-Touch ..........
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Montage du fauteuil inclinable massage chaleur Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch 2 moteurs La-Z-Touch 5. Tourner les leviers de blocage qui sont situés sur les supports rattachés au dossier AVIS –...
- Page 19 9. Déverrouiller les supports du dossier en tirant sur les leviers de blocage à l’aide d’un tournevis. 10. Lever doucement le dossier du fauteuil. Spécifications de l'appareil de massage La-Z-Touch à deux moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : Entrée : 100-240V AC 50-60Hz 1.5A...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch chaleur 2 moteurs La-Z-Touch – Pour réduire le risque de décharge électrique, DANGER de blessures graves ou de mort : •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage pour le fauteuil inclinable massage Réglage de la tension d’inclinaison chaleur La-Z-Touch AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures : • Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d'en faire l'entretien. Ces éléments •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages Comment disposer vos meubles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-jambes. •...