AquaPlay WaterWorld 1510 Mode D'emploi

1510_AP_WaterWorld_BSK_RZ.pdf 1 13.11.20 10:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WaterWorld
WaterWorld
Size 93 x 90 cm
1510
WaterWorld WaterWorld
1510
D: ACHTUNG! GB: WARNING! F: ATTENTION! I: AVVERTENZA! NL: WAARSCHUWING! E: ¡ADVERTENCIA! P: ATENÇÃO! DK: ADVARSEL! S: VARNING! FIN: VAROITUS! N: ADVARSEL! H: FIGYELMEZTETES! CZ: UPOZORNĚNÍ! PL: OSTRZEŻENIE! GR: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ!
RUS: ! TR: UYARI! SI: OPOZORILO! HRV: UPOZORENJE! SK: UPOZORNENIE! BG: ! RO: AVERTISMENT! UA: ! EST: HOIATUS! LT: ĮSPĖJIMAS! LV: BRĪDINĀJUMS! AR: !
D: Informationen bitte aufbewahren. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Kleinteile können abgerissen und verschluckt werden! GB: Please keep this information. Subject to technical change and change of color. Not suitable for children under three years. Danger of tearing o and swallowing small parts!
F: Veuillez conserver les informations. Sous réserve de modi cations techniques et relatives aux couleurs. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Les pièces de petite taille peuvent être arrachées et avalées! I: Conservare le informazioni. Con riserva di possibili cambiamenti tecnici e di colore. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. I pezzi piccoli possono
essere strappati via e ingeriti! NL: Informatie s.v.p. bewaren. Kleur- en technische veranderingen voorbehouden. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Kleine onderdelen kunnen er worden afgetrokken en ingeslikt! E: Conservar las informaciones. Reservado el derecho de modi caciones técnicas y de color. No conviene para niños menores de tres años. ¡Las piezas
pequeñas pueden arrancarse y tragarse! P: Por favor, gurdar estas informações. Salvaguardam-se alterações de cores e técnicas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos. Peças pequenas podem ser arrancadas e engolidas! DK: Opbevar informationer. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer af farver. Ikke egnet for børn under tre år. Smådele
som kan rives af og sluges! S: Var vänlig och spara informationen. Med förbehåll för färgändringar och tekniska förändringar. Inte lämplig för barn under tre år. Smådelar kan rivas av och sväljas! FIN: Säilytä tiedot. Oikeus väriä koskeviin ja teknisiin muutoksiin pidätetään. Ei sovellu alle kolmivuotiaille. Lapsi saattaa repiä pienet osat irti ja nielaista ne! N: Vennligst oppbevar
informasjonene. Endringer i farge og tekniske endringer er forbeholdt. Ikke egnet for barn under tre år. Små deler kan rives av og svelges! H: Kérjük, őrizze meg az információkat. Tisztítása: elemes játékok esetén száraz ruhával, műanyag játékoknál langyos, szappanos vízzel. Színbeli és technikai módosítások joga fenntartva. Csak három évnél idősebb gyermekek számára
alkalmas. A kis alkatrészek letéphetők és lenyelhetők! CZ: Informace prosím uschovejte. Změny barvy a technické změny vyhrazeny. Nevhodné pro děti do tří let. Není vhodné pro děti do 3 roků, drobné součásti mohou být odtrženy a vdechnuty nebo spolknuty! PL: Proszę zachować niniejsze informacje. Zastrzegamy sobie prawo do zmian kolorystycznych i technicznych.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Drobne elementy mogą zostać oderwane i połknięte! GR: Παρακαλείσθε όπω διατηρήσετε τι πληροφορίε . ιατηρού ε το δικαίω α αλλαγών χρώ ατο και τεχνικών αλλαγών. εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Τα ικρά εξαρτή ατα πορεί να αποσπασθούν και να καταπιωθούν! RUS:
. . 3 . ! TR: Lütfen bu bilgileri saklayıınız. Renkte veya teknik olan deği iklikleri yapma hakkı saklıdır. 3 Ya ından küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar
kopartılabilir ve yutulabilir! SI: Prosimo, shranite informacije. Pravice do barvnih in tehničnih spremembe so pridržane. Ni primerno za otroke mlajše od treh let. Majhni deli se lahko odtrgajo in požirajo! HRV: Molimo Vas da sačuvate informacije. Zadržavamo sebi za pravo tehničke izmjene i izmjene glede boje. Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Moguće je odgristi
i progutati sitne dijelove! SK: Uschovajte prosím informácie. Farebné a technické zmeny vyhradené. Nevhodné pre deti do troch rokov. Malé súčasti sa dajú odtrhnúť a prehltnúť! BG: .
! RO: Vă rugăm să păstra i informa iile. Descriere: Jucarie. Ne rezervăm dreptul unor modi cări de ordin tehnic i de culoare. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. Piesele de mici dimensiuni pot mu cate i înghi ite! UA:
3 . , ! EST: Palun hoidke see teave alles. Tehniliselt ja värvide osas muudetav toode. Ei ole sobiv alla kolmeaastastele lastele. Väikesed osad võivad lahti tulla ja lapsed võivad neid alla neelata. LT: Šios informacijos neišmeskite. Galimi techniniai bei spalvos pakeitimai. Netinka vaikams
iki 3 metų. Smulkios dalys gali būti nuplėštos ir prarytos! LV: Lūdzu, uzglabājiet informāciju. Ar tiesībām uz krāsas un tehniskiem grozījumiem. Nav piemērots bērniem, kas jaunāki par trim gadiem. Mazas da as var noplēst un norīt! AR: !
BIG-SPIELWARENFABRIK GmbH & Co. KG · Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germany
big.de I service.big.de
Simba Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG • Simba Toys España S.L., Edificio América II, C/ Proción, 7, Portal 2, Planta 2ª, Oficina E, 28023 Madrid • Simba Toys Italia S.p.A – Strada Statale 32 n. 9 – 28050 Pombia
(NO) Italy • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. Flisa 2, 02-247 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Smoby Toys SAS., Le Bourg Dessus, 39170 Lavans-lès-Saint-Claude, France • Simba Toys CZ, spol. s
r.o., Lidická 481, 273 51 Unhošť • Simba Toys Bulgaria , , . 1588 , . , . 17, -+359 2 9625859 • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien • Simba Oyuncak
Paz.Ltd. ti., İçerenköy Mahallesi, Huzur Hoca Caddesi, Piramit Grup İ Merk. No.57 Kat 2, 34752 Ata ehir / İstanbul, TÜRKİYE • S.C. Simba Toys Romania SRL, Baneasa Business Center, Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21, Sector 1, 013694 - Bucuresti,
Romania • Simba/Dickie (Switzerland) AG, Überlandstrasse 18, 8953 Dietikon • Simba Toys Nordic As, Pindsleveien 1 C, 3221 Sandefjord, Norway • N.V. Simba Toys Benelux S.A., Moeskroensesteenweg 383C, 8511 Aalbeke, Belgium • Simba
Toys Middle East, P.O. Box 61106, Dubai, U.A.E. • Simba Toys Rus, Vostryakovo Microdistrict bld. 7, Domodedovo, Moscow region, 142072 • Simba Dickie Finland Oy, Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • Simba Toys Ukraine Ltd.,
, . 42, . 02660 • Simba Thailand 172 Moo 4, Soi Wat Praifah Bangkok-Patumthani Rd. Bangdua, Muang, Pathumthani 12000 Thailand • SISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY) Ltd 264 Aberdare Drive, Phoenix
Industrial Park Phoenix, Durban 4068, Kwa Zulu Natal South Africa • Simba Toys Vietnam Limited, Floor 14-08B, Vincom building, Le Thanh Ton Street 72, Ben Nghe ward District 1, 700000 Ho Chi Minh City, Vietnam • Simba India, flEck VkW b Z t ~
ba f M;k iz k - fy- 808] Æa o ³Q®y] lgkj Iyk>k dkW E Iys D l] ts - ch- uxj] va / ks j h ¼iw ½ ] eq c a b Z & 400 059] Hkkjr • 66661120
Content
1 4 1 1 1
1 1 7 1 1
1 1 14
Extensions
1510 + 103
1510 + 1616
2 x 1510
Size 93 x 90 cm
. .
. .
. . .
Manufactured by:
BIG-SPIELWARENFABRIK GmbH & Co. KG • Ernst-A.-Bettag-Allee 10–30 • 96152 Burghaslach •
Germany • aquaplay.com • service.aquaplay.com
WaterWorld WaterWorld
Size 93 x 90 cm
1510