NOVOLUX Cristher Lighting MALVA 1023B-L1416F Serie Manuel D'instructions

INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS /
MALVA
1023B-L1416FXXX-
16W / RGBW / 1768lm
Ø200
Ø216
ES: Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energéticaF.
EN: This product contains a light source with energy efficiency class F.
A
F F: Ce produit comprend une ampoule de la classe d'efficacité énergetique F.
G
No utilizar el producto en caso de rotura del cristal y contactar con el fabricante
para su sustitución/ Should the glass break, the product cannot be used and you should
contact the manufacturer for its replacement/ En cas d'endommage de l'écran de
protectionle produit ne peu pas tre utiliz, cantactez le fabricant pour le remplacement.
ES: La seguridad de la luminaria se garantiza solo cumpliendo las siguientes instrucciones; por ello, es necesario conservarlas.
EN: The safety of this luminaire is guaranteed only if you comply with these instructions; remember to conserve in a safe place.
F: La sécurité des luminaire est seulement garantie répondant aux instructions suivantes; Il est donc nécessaire de les
ES: Asegurese que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo.
EN: Ensure adequate voltage and frequency is supplied to the equipment.
F: Assurez-vous que la tension et la fréquence soit celle qui s'adapte à l'alimentation.
ES: Desconectar del suministro électrico antes de manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento.
EN: Disconnect from the main power before performing or any maintenance.
F: Couper l'alimentation électrique avant de manipuler ou d'effectuer toute opération d'entretien.
ES: La fuente de luz de esta luminaria es reemplazable unicamente por el
ES: La instalación debe realizarse
fabricante, su servicio tecnico o personal autorizado.
por personal cualificado.
EN: The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the
EN: The installation should be
manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
carried out by qualified personnel.
F: La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée
F: L'installation doit être effectuée
que par el fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de
par du personnel qualifié.
qualification équivalente
ES: Apto para uso interior y exterior en conformidad con el IP indicado.
EN: Suitable for indoor and outdoor use, taking the indicated IP rating into consideration.
F: Convient a usage interieur et exterieur, prenant en compte l'IP indiqueé.
CONSERVAR ESTAS INTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA /
INSTRUCTIONS
IK10
LED
24V DC
NOVOLUX Lighting, SL.
C/ Ramón Berenguer, 8 (Polígono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - España/Spain/Espagne
ESPAÑA- PORTUGAL: Tel. +93 274 52 52 E-mail: info@novoluxlighting.com
REST OF THE WORLD: Phone +34 93 516 20 05 E-mail: export@novoluxlighting.com
Fax +34 933 463 751 / 933 114 546 www.novoluxlighting.com
RETAIN INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE / CONSERVER LES INSTRUCTIONS COMME REFERENCE FUTURE.
1
Ø216
IP67
1023A- 1023B/C- 1023E/D-
L 193mm 216mm 306mm
Drenaje: 5 litros de agua en 8 minutos.
Drainage : 5 litres of water in 8 minutes.
Drainage: 5 litres d'eau en 8 minutes.
3
2
110/240 V
AC
Ø216
2.1
Cemento
Cement
Ciment
Grava para drenaje
Gravel drainage
Gravier drainage
CAJA DE CONEXIÓN Mín. IP67 - NO INCLUIDA
WIRING CONNECTION BOX Mín. IP67- NOT INCLUDED
BORNES DE RACCORDEMENT Min. IP67 - NON INCLUS
El bloque de connexión, no incluido, debe ser conforme a EN 60998-2-1 / EN 60998-2-2
Block connection, not included, must comply EN 60998-2-1 / EN 60998-2-2
A
B
Ø>6mm
C
D
Apretar y aflojar los tornillos de cierre de modo alterno
4
Tighten and release screws alternately or crosswise.
Vissez et dévissez les vis en diagonale.
Grasa siliconada
Silicone grease
Graisse silicone
5
5
2.3
2.2
Nivelar a ras de suelo
Level flush ground
Niveler au ras du sol
OK NOK
H05RN-F
3G1.0mm2
OFF
Ø>6mm
5
ON
Assurer que le diffuseur est
totalement fermé
IM_MALVA_1023 V. 03-22