Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Schmor- und Servierpfanne
Braising and Serving Pan
Casserole pour braiser et servir
Sudder- en Serveerpan
Art. Nr.: SSP 900
I/B Version
230V~ 1500W
110208
Front cover page (first page)
Assembly page 1/20
Publicité
Sommaire des Matières pour EFBE-SCHOTT SSP 900
- Page 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Schmor- und Servierpfanne Braising and Serving Pan Casserole pour braiser et servir Sudder- en Serveerpan Art. Nr.: SSP 900 I/B Version 230V~ 1500W 110208 Front cover page (first page) Assembly page 1/20...
- Page 2 2 Glass lid 3 Handvat van het glazen deksel 3 Handle of the glass lid 4 Behuizing 4 Housing 5 Handvat 5 Handle 6 Regelknop voor de temperatuur 6 Temperature adjusting knob SC SSP 900 - 110208 Assembly page 2/20...
- Page 3 5 Kontrollleuchte 5 Témoin lumineux 1 Temperatuursensor 1 Temperature sensor 2 Stekker 2 Plug 3 Snoer 3 Flex 4 Regelknop voor de temperatuur 4 Temperature adjusting knob 5 Controlelampje 5 Indicator lamp SC SSP 900 - 110208 Assembly page 3/20...
- Page 4 Gefahr der Gehäuseanschmelzung. Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Verzehr geeignet sind. Bei Gebrauch den Raum durchlüften. Niemals das Gerät abdecken. Öl- und Fett können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 4/20...
- Page 5 Die Garzeit ist unterschiedlich und richtet sich nach Art und Beschaffenheit der jeweiligen Nahrungsmittel. Aber benutzen Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde mit dem Thermostat auf maximaler Temperatur eingestellt. ACHTUNG: Benutzen Sie nie eine Mehrfachverteilerdose gleichzeitig mit anderen Verbrauchern! SC SSP 900 - 110208 Assembly page 5/20...
- Page 6 Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie das Thermostat aus dem Gerät, indem Sie an dessen Stecker ziehen. • Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen SC SSP 900 - 110208 Assembly page 6/20...
- Page 7 Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 7/20...
- Page 8 Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 8/20...
- Page 9 Competent qualified service: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this service. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 9/20...
- Page 10 Never use a multi-outlet power strip at the same time as other loads! PREPARATION 1. Grease the pan a little or use some frying oil. 2. Turn the thermostat and select the heating level. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 10/20...
- Page 11 Do not immerse the appliance completely in water or any other liquid. Clean the outside of the appliance with slightly damp cloth. • Do not use any aggressive detergents or abrasive cleaners, as these could damage the non-stick coating. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 11/20...
- Page 12 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 12/20...
- Page 13 Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 13/20...
- Page 14 N’utilisez jamais de prise multiple en même temps que des autres appareils consommateurs! PRÉPARATION 1. Graissez légèrement la casserole ou utilisez un peu de huile de friture. 2. Tournez le thermostat et sélectionnez la température. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 14/20...
- Page 15 N'immergez pas l'appareil entièrement dans l'eau ou tout autre liquide. Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement antiadhésif. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 15/20...
- Page 16 APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 16/20...
- Page 17 Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 17/20...
- Page 18 OPGELET: Gebruik nooit een meervoudige contactdoos gelijktijdig met andere verbruikers! BEREIDING 1. Vet de pan lichtjes in of gebruik wat frituurolie. 2. Draai aan de thermostaat en kies de gewenste stand. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 18/20...
- Page 19 Dompel het toestel niet volledig onder in water of andere vloeistoffen. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een licht bevochtigde doek. • Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, want deze zouden de antikleeflaag kunnen beschadigen. SC SSP 900 - 110208 Assembly page 19/20...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height).