Sommaire des Matières pour Electrolux Professional CMIS
- Page 1 Instructions d'installation CMIS - Ver. 5 Certus Management Information System ® 438 9212-41/FR Instructions d'origine 2021.08.25...
- Page 3 Selecta control (version 1) ................24 Installation sur les sécheuses avec Selecta control (version 2) ....25 Configuration de Selecta Control (versions 1 et 2) pour CMIS ....26 Passage au mode programmation (sur Selecta Control version 1) ..26 Passage au mode programmation (sur Selecta Control version 2) ..27 Haute tension sur le circuit imprimé...
- Page 5 2.4 - Vous devez accepter le contrat de licence d’Embarcadero relatif à l’utilisation d’Interbase pour installer et utiliser le CMIS. 3. COPYRIGHT 3.1 - Le logiciel et ses copies sont la propriété Electrolux Professional AB et de ses distribu- teurs. 3.2 - Interbase est un produit d’Embarcadero Technologies, Inc.
- Page 6 Installation Exigences de système : La configuration système pour le CMIS comprend trois volets : le PC, le réseau et la machine. • Microsoft Windows XP (x86), Windows Vista (x86/x64), Windows 7/8/10 (x86/x64) • Microsoft Internet Explorer 6.0 ou ultérieur •...
- Page 7 (1220/731 –), WUD7100, WUD7145, WUD7200 et WUD7265, utiliser l’interface machine, kit n° 9. CMIS est relié au port série (X7) de la carte CPU Clarus Control. Il est important de vérifier que le port série est libre et peut être utilisé.
- Page 8 Installation...
- Page 9 CMIS nécessite l’installation d’un kit d’interface machine dans la machine. Utilisez l’interface machine, kit n° 8, pour toutes les machines CMIS est relié au port série (RS232) de la carte CPU Compass Pro. Logiciel : Le protocole CMIS est implémenté dans les versions du logiciel Compass Pro comme indiqué...
- Page 10 3.07. Il est possible de mettre à jour une ancienne version de Selecta Control en une version compatible avec CMIS en installant le kit de mise à jour Selecta 110 n° 988 9162-37. Selecta Control version 2 Le système CMIS est mis en application dans le logiciel Selecta...
- Page 11 Attention ! T5300S/TD30X30P/D735S/D7300S et T5425S/TD45X45P/D750S/ D7425S nécessite 2 jeux de kits d’interface machine. CMIS est relié au port série (RS232) de la carte CPU Compass Pro. Logiciel : Le protocole CMIS est implémenté dans les versions du logiciel Compass Pro FW comme indiqué ci-dessous :...
- Page 12 Contactez ELS pour plus d’informations. Laveuses barrière avec Clarus TS Matériel : Si la machine n’est pas équipée à l’usine de l’option CMIS, utilisez l’interface machine, kit n° 10. CMIS est relié au port série CP1 dans l’armoire électrique de Clarus Logiciel : Le protocole CMIS est implémenté...
- Page 13 Installation Installation Le réseau de CMIS est connecté conformément à la topologie libre qui offre de grandes possibilités pour adapter le réseau aux préféren- ces individuelles. Il est possible de se connecter d’une machine à l’autre sans ordre prédéterminé. Transformateur...
- Page 14 Installation Description du réseau Le système CMIS est composé d’un simple réseau multipoint à 4 câbles. 24V DC +24V PC-TX PC-RX PC-GND MasterPC GNDN Interface PC Interface machine Interface machine Selecta COM-Module Clarus 1 Clarus 2 Selecta 1 5756 Électriquement, le PC, le réseau et toutes les machines sont galvaniquement séparés les uns des autres, ce qui présente...
- Page 15 Installation Installation de l’interface PC 1. Ouvrez l’interface PC en retirant les vis à l’arrière du boî- tier d’interface. Connectez le câble réseau (A) à l’intérieur de l’interface PC. 5757 Notez que les bornes 1, 2, 3, 4 de l’interface PC doivent être connec- tées aux bornes correspondantes 1, 2, 3, 4 de l’interface machine.
- Page 16 Installation Installation de l’interface machine dans les la- veuses avec Clarus Control Le montage de l’interface machine est légèrement différent en fon- ction de la machine dans laquelle l’installation est effectuée. Veuillez vous référer aux instructions séparées contenues dans le kit et con- cernant le montage mécanique de l’interface.
- Page 17 Installation Configuration d’une adresse machine dans une machine Clarus Control: Avant que l’installation électrique ne soit prête, il est nécessaire de programmer une adresse de machine sur chaque machine. Les adresses des machines dans le réseau doivent être uniques, ce qui signifie qu’une adresse ne peut être utilisée qu’une seule fois dans le même réseau.
- Page 18 REMARQUE ! L’adresse de la machine doit être reconfigurée si le logiciel est mis à jour dans Clarus Control. Au cours d’une mise à jour de logiciel, l’adresse de la machine dans le système CMIS est toujours programmée sur « 0 » = inactive.
- Page 19 Installation Installation d’une interface dans les machines avec Compass Pro Le montage de l’interface machine est légèrement différent en fon- ction de la machine dans laquelle l’installation est effectuée. Veuillez vous référer aux instructions séparées contenues dans le kit et con- cernant le montage mécanique de l’interface.
- Page 20 Installation Configuration d’une adresse machine dans les machines avec Compass Pro Avant que l’installation électrique soit prête, il est nécessaire de configurer une adresse machine sur chaque machine. Les adres- ses machines dans le réseau doivent être uniques, ce qui signifie qu’une adresse ne doit être utilisée qu’une seule fois dans le même réseau.
- Page 21 Installation Installation de l’interface machine dans les la- veuses avec Clarus TS Veuillez vous référer aux instructions séparées contenues dans le kit et concernant le montage mécanique de l’interface. L’installation électrique et la configuration de Clarus TS doivent être effectuées comme suit 1.
- Page 22 Installation Installation de l’interface machine dans les laveu- ses essoreuses barrière avec Clarus TS Configuration de l’adresse machine dans une machine Avant de procéder à l’installation électrique, il est nécessaire de définir une adresse machine dans chaque machine. Les adresses des machi- nes dans le réseau doivent être uniques ;...
- Page 23 4. Entrez le mot de passe 1664 pour ouvrir les « Réglages de base » et faites défiler avec les touches fléchées jusqu’à ce que le texte « Adresse CMIS » s’affiche. 5. Changez l’adresse machine à l’aide des touches + ou - jusqu’à ce que l’adresse désirée soit affichée (1-127 sont des adresses valides,...
- Page 24 Connectez le câble réseau 4 fils entre l’interface PC et P7:1-4 (A) sur le module COM Selecta. Noter que les terminaux 1, 2, 3, 4 sur l’interface CMIS machine doivent être connectés aux terminaux correspondants 1, 2, 3, 4 sur l’interface Les câbles ne doivent PAS être tordus.
- Page 25 Installation Installation de l’interface machine sur les sèchelinge équipés de Selecta control (version 2) Pour l’installation mécanique et l’assemblage des borniers et des faisceaux de câbles, référez-vous aux instructions spécifiques inclu- ses dans le kit de la machine. Selecta Control version 2 comporte une interface réseau ELS inté- grée dans la carte CPU.
- Page 26 Adresse machine 0-127 0 = Inactive Débit en bauds du module com 0-3 1 Toujours 1 = 2400 bauds pour CMIS Réglage minuterie module com 0-10 Toujours 5 secondes Type de sèche-linge 0-127 Type de sèche-linge T4130 Type de sèche-linge T3190 Type de sèche-linge T3250...
- Page 27 Installation Passage au mode programmation (Selecta Control version 2) La CCI contient un bouton pour le changement de mode de programmation. Pour activer le mode de programmation de la CCI: 1. Ouvrez le panneau de commande. 2. Appuyez sur le bouton d’entretien A. L’affichage indique 0 -- le séchoir est prêt pour la programmation.
- Page 28 Installation 2. Les quatre boutons-poussoirs peuvent maintenant être utilisés pour régler les paramètres. La fonctionnalité est illustrée ci-dessous: 5669 3. Accès ”Zone B” Pour programmer les informations nécessaires pour le sèche-linge, vous devez d’abord entrer dans Programme Zone B. 1. Lorsque vous entrez dans le mode de programmation, l’affichage indique 0__.
- Page 29 Installation Réglage du paramètre 4 07 9. Le paramètre 4 07 représente l’adresse de la machine et peut être n’importe quelle valeur comprise entre 1 et 127 (0 = réglages usine = inactive). Etant donné que seuls deux chiffres apparaissent dans l’affichage, la programmation est divisée en deux parties: Partie supérieure de l’adresse de la machine: 0xx ou 1xx Partie inférieure de l’adresse de la machine: x01 à...
- Page 30 Appuyez sur <RETOUR> et l’affichage indique 4 08. Vérifier / régler le paramètre 4 09 11. Le paramètre 4 09 représente la minuterie pour la communication vers CMIS et doit être réglé sur 5 (c’est-à-dire 5 sec = réglages usine). Appuyez sur <HAUT> et l’affichage indique 4_09.
- Page 31 Installation Réglage du paramètre 4 10 10. Le paramètre 4 10 est le numéro de modèle de la machine. Ce paramètre peut être n’importe quelle valeur comprise entre 0 et 127 (0 = inactif), mais doit être réglé en fonction du tableau pré- défini ci-dessous: : 1 - Type de sèche-linge T4130 Modèle de machine...
- Page 32 Installation 11. Quittez le mode de programmation en replaçant le commutateur de programmation sur Normal (Selecta 1) ou en appuyant sur le bouton d’entretien A ’Selecta 2. 5668 12. Répétez l’opération sur tous les sèche-linge du réseau.
- Page 33 Installation Configuration du Selecta Control (version 2) à l’aide HEAT de l’interface utilisateur Compass Control DIRECTION EXT. SIGNAL Le logiciel de la machin est élaboré avec des menus dont la structure est donnée par l’arborescence ci-dessous. Les me- DRUM nus sont accessibles lorsque la machine est en mode service, DOOR CLOSED voir le paragraphe ”Enclenchement du mode service”.
- Page 34 Installation Enclenchement du mode service Le mode service est enclenché en utilisant le bouton service sur la carte CPU, sous le couver- cle, à l’avant de la machine. Appuyez sur le bouton service. Fig. Le logiciel de la machine passe maintenant en mode service.
- Page 35 2 = 9600 BAUD 3 = 38400 BAUD Devrait toujours être mise sur 1 = 2400 BAUD pour CMIS. TIME OUT Sélectionnez le délai pour que le sèche-linge indique une erreur. 0-99 secondes CMIS = 10 sec. (code d’erreur E21)
- Page 36 Installation TYPE DE SECHE-LINGE Sélectionnez le type de sèche-linge – il sera communiqué à l’ordinateur: 1 = T4130 2 = T3190 3 = T3250 4 = T3350 5 = T3300/TD3030 6 = T3290/TD30 7 = T3530/TD50 8 = T3650/TD75 9 = ----------- 10 = T4250 11 = T4350 12 = T3900/TD100...
- Page 37 3. Retirez le connecteur à 4 pôles non utilisé (A) du panneau de commande et connec- tez les fils coupés selon (1). Notez que seuls les bornes 1, 2, 3 et 5 de l’interface machine CMIS doivent être con- nectés au connecteur à 4 pôles (A). (la borne 4 n’est pas connectée).
- Page 38 ENTER Bouton de service D1044 Entrez le numéro de l’adresse CMIS attribuée à la machine. Le réglage de l’adresse par défaut réglée en usine est 000. Entrez l’adresse de la machine à l’aide des touches numériques (1-127 sont des adresses valides, 0 = inactive).
- Page 39 Installation Vérifiez le numéro du modèle de la machine en fonction de son type et de ses caractéristiques. Ce paramètre est réglé en usine et ne doit pas être modifié si les caractéristiques de la machine restent inchangées. Voir tableau des numéros ci-dessous. Entrez l’adresse de la machine à...
- Page 40 5. Répétez l’opération sur toutes les machines du réseau. REMARQUE ! L’adresse de la machine doit être reconfigurée si le logiciel est mis à jour. Au cours d’une mise à jour de logiciel, l’adresse de la machine dans le système CMIS est toujours programmée sur ”0” = inactive.
- Page 41 - Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du CD-ROM dans l’explorateur et sélectionnez Démarrage auto dans le menu. 4. Après le démarrage auto, cliquez sur Installer CMIS et suivez les instructions. 5. Sélectionnez ”Exécuter ce programme depuis son emplacement actuel”...
- Page 42 Installation 10. Lisez le contrat de licence d’utilisateur final pour CMIS et cliquez sur J’accepte. 11. Lisez le contrat de licence pour Interbase et cliquez sur J’accepte. 12. Cliquez sur Suivant si vous êtes prêt à commencer l’installation de CMIS ou cliquez sur Terminer si vous voulez quitter l’installation.
- Page 43 Installation Configuration du système CMIS sur PC Les informations concernant la façon de configurer le système CMIS se trouvent dans le Manuel d’utilisation CMIS. Lorsque CMIS est démarré pour la première fois (c’est-à-dire sans réseau ajouté), il s’ouvre automatiquement avec la boîte de dialogue Paramètres réseau.
- Page 44 La LED verte indique l’alimentation électrique de l’interface machine. La communication ne fonctionne pas si la LED ne s’allume pas. La LED jaune indique une transmission depuis CMIS à la machine. La LED rouge indique la transmission de la machine à CMIS.
- Page 45 Si la DEL jaune (B) clignote, mais que la DEL rouge (C) est éteinte, cela signifie que le sèche-linge reçoit des transmissions, mais ne peut pas répondre. • Vérifiez que le réglage des paramètres dans le sèche-linge est configuré correctement. • Vérifiez que le système CMIS est configuré correctement.
- Page 48 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...