Sommaire des Matières pour Yard force LX PB21
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR YARD FORCE 21W Solar Power Bank LX PB21 Please read this user manual carefully before using YARD FORCE and then keep it properly. www.yardforce.eu...
- Page 3 CONTENT Key Speci cations Symbols Special Tips Caution Instructions Warm Prompts CE Certi cation...
- Page 4 Thank you for purchasing our 21W Solar Powerbank. For best performance and safety purchase, please read this manual carefully before using the product. Please keep this manual for future reference. Key Specifications • Battery Type:Lithium-ion polymer battery • Capacity: 3.7V 13000mAh 48.1Wh •...
- Page 5 Symbols Dispose of old appliance Applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials. Old appliances must not be disposed of with household waste! If the appliance can no longer be used, every consumer is consumer is legally obliged to dispose of old appliances household waste, e.g.
- Page 6 Special Tips For making full use of power bank and guaranteeing your safety while using it, please pay attention to the following items: • Do not strike, damage, beat, pierce, or throw the battery. • Do not expose battery to water, chemical solvent or fire to avoid the danger of combustion or explosion.
- Page 7 Special Tips • Do not swing the cable of charger ( adapter） back and forth, pull or squeeze. • Please unplug the charger (adapter) from the power socket when the battery is completely charged. • If the charger (adapter) has a strong operating noise,over- heat, smoke or abnormal smell, immediately unplug it from the power socket to avoid fire, and hand it over to the dealer.
- Page 8 Caution 1) Use the specified output cable and connector for charging mobile phone or other digital devices. 2) Ensure the device input voltage matches to the power bank output voltage, then connect it to the device. 3) The input voltage is 5V not over 5.5V, input current is 3A and not over 3.5A.
- Page 9 Instructions II. Turn On & Turn Off Plug and play,that is when the digital device (like a phone)connects to the power bank,it will turn on immediately and charge the device, if the connection unplugs,it will turn off automatically in 35 seconds. III.
- Page 10 Instructions IV. Power Indication When the charger charges the mobile power supply, or the mobile power supply charges digital products such as mobile phones, the power will be displayed, and the LED displays the percentage. V. Applications Suitable for most mobile phones, tablets, PC's, cameras, videocameras, bluetooth and other digital devices with or similar with 5V input.
- Page 11 MEROTEC GmbH Otto-Brenner-Straße 8 47877 Willich / Germany declare that the product Machine Description: Solar Power Bank Machine Type: LX PB21 Function: Charge Mobile Devices Conforms to the following directives and standards Battery Directive 2006/66/EC RoHS Directive 2011/65/EU WEEE Directive 2012/19/EU...
- Page 12 Unit A&B Escrick Business Park Escrick, York YO19 6FD United Kingdom declare that the product Machine Description: Solar Power Bank Machine Type: LX PB21 Function: Charge Mobile Devices Conforms to the following directives and standards Battery Directive 2006/66/EC The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic...
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG für die YARD FORCE 21 Watt Solar Powerbank LX PB21 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des YARD FORCE durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. www.yardforce.eu...
- Page 15 INHALTSVERZEICHNIS Produktangaben Symbole Sicherheitshinweise Vorsicht Anweisungen Warmhinweise Konformitätserklärung...
- Page 16 Vielen Dank für den Kauf unserer 21 W Solar-Power- bank. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam, um das Produkt sicher und effektiv zu nutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachlesen auf. Produktangaben • Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer-Akku • Kapazität: 3,7 V 13000 mAh 48,1 Wh •...
- Page 17 Symbole Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstof- fen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
- Page 18 Sicherheitshinweise Um die Powerbank voll auszunutzen und Ihre Sicherheit bei der Verwendung zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: • Der Akku darf nicht angestoßen, beschädigt, angeschla- gen, angestochen oder weggeschleudert werden. • Um Brand- oder Explosionsgefahren zu vermeiden, darf der Akku weder in Wasser noch in chemische Lösungsmit- tel oder Feuer geworfen werden.
- Page 19 Sicherheitshinweise schutz oder geben Sie ihn bei ausgewiesenen Recy- cling-Sammelstellen ab. Nicht im Hausmüll entsorgen. • Das Kabel des Ladegeräts (Netzadapters) nicht vor und zurück schwenken noch daran ziehen oder zusammen- drücken. • Wenn der Akku vollständig geladen ist, muss das Lade- gerät (Netzadapter) aus der Steckdose gezogen werden.
- Page 20 Vorsicht 1) Schließen Sie Mobiltelefone oder andere digitalen Geräte zum Aufladen an den in der Zeichnung mit "Ausgang" bezeichneten Anschluss an. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches USB-Ladekabel. 2) Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des Geräts mit der Ausgangsspannung der Powerbank übereinstimmt, und schließen Sie sie erst dann an das Gerät an.
- Page 21 Anweisungen II. Ein- und Ausschalten Plug and Play bedeutet, dass ein digitales Gerät (wie z. B. ein Smart- phone) beim Anschließen an die Powerbank sofort eingeschaltet wird und geladen wird. Wird die Verbindung des Geräts getrennt, schaltet es sich nach 35 Sekunden automatisch ab. III.
- Page 22 Anweisungen IV. Anzeige des Ladezustands Wenn der integrierte Akku der Solar-Powerbank vom Solarmodul aufgeladen wird oder wenn die Solar Powerbank ein externes Gerät wie z. B. ein Mobiltelefon auflädt, zeigt die LED die prozentuale Ladung des Akkus an. V. Anwendungen Geeignet für die meisten Mobiltelefone, Tablets, PCs, Kameras, Videokameras, Bluetooth und andere digitale Geräte mit 5 Volt oder ähnlichen Eingangsspannungen.
- Page 23 Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH Otto-Brenner-Straße 8 47877 Willich / Deutschland erklären, dass das Gerät: Gerätebeschreibung: Solar Powerbank Gerätetyp: LX PB21 Funktion: mobile Geräte aufladen den folgenden Richtlinien und Standards entspricht Batterie-Richtlinie 2006/66/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU WEEE-Richtlinie 2012/19/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 55032: 2015+A1: 2020+A11: 2020...
- Page 24 Instructions originales Pour la banque d'énergie solaire YARD FORCE 21W LX PB21 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser YARD FORCE, puis le garder correctement. www.yardforce.eu...
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES Principales spéci cations Symboles Conseils spéciaux Attention Instructions Signal de surchauffe Certi cation CE...
- Page 27 Nous vous remercions d'avoir acheté notre banque d’alimentation solaire 21 W. Pour obtenir de meilleures performances et un achat en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. Principales spécifications •...
- Page 28 Symboles Éliminer l'appareil usagé Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de Systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si l'appareil ne peut plus être utilisé, chaque personne est tenue de le recycler.
- Page 29 Conseils spéciaux Pour utiliser pleinement la banque d'alimentation et garantir votre sécurité lors de son utilisation, veuillez faire attention aux éléments suivants : • Ne frappez, n’endommagez, ne battez, ne percez ni ne jetez pas la batterie. • N'exposez pas la batterie à l'eau, aux solvants chimiques ou au feu pour éviter le danger de combustion ou d'explo- sion.
- Page 30 Conseils spéciaux recyclage désignés ; ne la jetez pas avec les déchets ménagers. • Ne faites pas basculer le câble du chargeur (adaptateur) d'avant en arrière, ne le tirez pas et ne le serrez pas. • Veuillez débrancher le chargeur (adaptateur) de la prise de courant lorsque la batterie est complètement chargée.
- Page 31 Attention 1) Utilisez le câble de sortie et le connecteur spécifiés pour charger un téléphone portable ou d'autres appareils numériques. 2) Assurez-vous que la tension d'entrée de l'appareil correspond à la tension de sortie de la banque d'alimentation, puis connectez-la à l'appareil. 3) La tension d'entrée est de 5V et ne dépasse pas 5,5V, le courant d'entrée est de 3A et ne dépasse pas 3,5A.
- Page 32 Instructions II. Mise sous tension et hors tension Plug and play, c'est-à-dire lorsque l'appareil numérique (comme un téléphone) est connecté à la banque d'alimentation, elle s'allumera immédiatement et chargera l'appareil ; si la connexion se débranche, la banque s'éteindra automatiquement après 35 secondes. III.
- Page 33 Instructions IV. Indicateur de puissance Lorsque la batterie intégrée à l'intérieur de la banque d’alimentation solaire est en charge par le panneau solaire, ou lorsque la banque d’alimentation solaire charge des produits externes, tels que des téléphones portables, le pourcentage de la batterie s'affiche sur le I’LED. V.
- Page 34 47877 Willich / Allemagne Déclarons que le produit : Description de l'outil : Banque d’énergie solaire Type d'outil : LX PB21 Fonction : charger les appareils mobiles est conforme aux normes et directives suivantes : Directive sur les piles 2006/66/CE...