Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
deu
Vor Inbetriebnahme lesen!
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheit-
stechnischen Regeln gebaut und betriebssicher. Dennoch können bei un-
sachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für
den Benutzer oder Dritte bzw. Sachbeschädigungen entstehen. Deshalb Si-
cherheitshinweise lesen und beachten!
Grundsätzliche Sicherheitshinweise
• Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der allgemeinen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften verwenden.
• Nur unterwiesenes Personal einsetzen. Jugendliche dürfen Gerät nur
betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung ihres
Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkun-
digen gestellt sind.
• Arbeitsplatz in Ordnung halten. Unordnung birgt Unfallgefahr.
• Gerät nicht dem Regen aussetzen, nicht in feuchter oder nasser Umge-
bung benutzen. Gerät trocken und sicher lagern.
• Für gute Beleuchtung am Arbeitsplatz sorgen.
• Enganliegende Arbeitskleidung tragen, lose hängende Haare schützen,
Handschuhe, Schmuckstücke und ähnliches ablegen.
• Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzbrille, Gehörschutz).
• Andere Personen, insbesondere Kinder, fernhalten.
• Nicht in sich bewegende (umlaufende) Teile greifen.
• Auf gute Standposition während des Arbeitens achten.
• Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen und bestimmungsgemäße
Funktion überprüfen.
• Verschlissene Teile umgehend auswechseln.
• Zur persönlichen Sicherheit, zur Sicherung der bestimmungsgemäßen
Funktion des Gerätes, und zur Erhaltung des Gewährleistungsanspru-
ches nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.
• Jegliche eigenmächtige Veränderung am Gerät ist aus Sicherheitsgrün-
den nicht gestattet.
• Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften oder
unterwiesenen Personen durchgeführt werden.
1. Technische Daten
1.1. Artikelnummern
Biegesegmente
Biegerantrieb
Universal-Gleitstückträger 10–26 (
Gleitstückträger 32
Stahlblechkasten
Vorrichtung für Umkehrbögen an verlegten Rohren
1.2. Arbeitsbereich
Weiche Kupferrohre
Weiche, ummantelte Kupferrohre, auch dünnwandige
Heizungsrohre nach DIN EN 1057
ummantelte Stahlrohre des Pressfitting-Systems
mapress C-STAHL
Präzisionsstahlrohre DIN 2391 – 2394, weich,
blank oder ummantelt
Verbundrohre der Pressfitting-Systeme
Harte Kupferrohre müssen durch Ausglühen weichgemacht werden!
1.3. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
2. Inbetriebnahme
Gleitstückträger (1) so auf Biegerantrieb (2) aufsetzen, dass die Gleitstücke
(3) für die gewünschte Rohrgröße in Richtung zur Zahnstange (4) liegen.
Die Gleitstücke sind mit der Rohrgröße gekennzeichnet. Gleitstückträger mit
Flügelschraube (5) befestigen. Der Rohrgröße entsprechendes Biegeseg-
ment (6) wählen und auf Hubstange (4) aufstecken. Hebel (7) in Pfeilrich-
tung (8) nach unten drücken und Biegesegment (Zahnstange) bis zum hin-
teren Anschlag zurückschieben. Hebel (7) loslassen.
3. Betrieb
Gleitstücke (3) so drehen, dass der der Rohrgröße entsprechende Radius
am Gleitstück auf der Seite zum Biegesegment hin liegt. Rohr zwischen Bie-
gesegment und Gleitstück einlegen. Hebel mehrmals entgegen Pfeilrichtung
(8) drücken und Biegesegment so weit wie gewünscht vortreiben. Hebel in
siehe Tabelle
153100
3
/
–
7
/
)
153125
8
8
153115
153265
153140
Ø 10 – 22 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)
Pfeilrichtung (8) drücken und Biegesegment, gegebenenfalls mit geboge-
nem Rohr, zurückschieben. Rohr entnehmen.
Auf der Oberseite der Biegesegmente (6) sind Markierungen (9) angebracht,
die maßgenaues Biegen erlauben. Hierzu ist der Maßstrich, bei dem der Bo-
gen beendet sein soll, an der Markierung (9) anzulegen.
Achtung! Die Biegesegmente und die Gleitstücke sind aus glasfaserver-
stärktem Polyamid. Dieser Kunststoff hat besonders gute Gleiteigenschaf-
ten, ist hochfest und wärmebeständig bis ca. 150°C. Ausgeglühte Kupfer-
rohre müssen unter diese Temperatur abgekühlt sein.
4. Instandhaltung
Das Gerät ist wartungsfrei und benötigt keine Instandhaltung.
5. Hersteller-Garantie
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an
den Erstverwender, höchstens jedoch 24 Monate nach Auslieferung an den
Händler. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der Origi-
nal-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums
und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garan-
tiezeit auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder
Materialfehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die
Mängelbeseitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert
noch erneuert. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Be-
handlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, unge-
eignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwen-
dung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die ROLLER nicht
zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlos-
sen.
Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten ROLLER Vertrags-
Kundendienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur an-
erkannt, wenn das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand
einer autorisierten ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht
wird. Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von ROLLER über.
Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.
Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Mängel-
ansprüche gegenüber dem Händler, bleiben unberührt. Diese Hersteller-
Garantie gilt nur für Neuprodukte, welche in der Europäischen Union, in
Norwegen oder in der Schweiz gekauft werden.
6. ROLLER Vertrags-Kundendienstwerkstätten
Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:
SERVICE-CENTER
Neue Rommelshauser Straße 4
D-71332 Waiblingen
Telefon (0 7151) 5 68 08 - 60
Telefax (0 7151) 5 68 08 - 64
Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!
Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice.
Einfach anrufen unter Telefon (0 7151) 5 68 08 - 60.
Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte ROLLER Vertrags-
Kundendienstwerkstatt in Ihrer Nähe.
7. EG-Konformitätserklärung
ROLLER erklärt hiermit, dass die in dieser Betriebsanleitung beschrie-
benen Maschinen mit den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG,
89/336/EWG und 73/23/EWG konform sind. Folgende Normen werden
entsprechend angewandt: DIN EN ISO 12100-1, DIN EN 12348, DIN EN
50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, DIN EN 60204-1, DIN EN
60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN
EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1,
DIN EN 61029-2-9, DIN/ISO 3744.
Waiblingen, 01.07.2008
Albert ROLLER GmbH & Co KG
Werkzeug- und Maschinenfabrik
D-71332 Waiblingen
deu
Rainer Hech
Publicité
