Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hanna BL121
- Page 1 CONTRÔLEURS DE PISCINES BL121 & BL122 AVEC CONNECTIVITÉ AU CLOUD...
- Page 2 Si vous avez besoin d’informations techniques supplémentaires, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel à info@hannainstruments.fr. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle, est interdite sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.
-
Page 3: Table Des Matières
3. ABRÉVIATIONS ..............................6 4. SPÉCIFICATIONS ..............................7 4.1. TABLEAU DE COMPARAISON DES CONTRÔLEURS DE PISCINES BL12X ............7 4.2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU BL121 ET BL122 .................. 7 4.3. SPÉCIFICATIONS DE LA SONDE HI1036-18XX* ..................9 5. DESCRIPTION ..............................10 5.1. - Page 4 11. ACCESSOIRES ..............................48 CERTIFICATION ................................ 52 RECOMMANDATIONS AUX UTILISATEURS ........................52 GARANTIE ................................52...
-
Page 5: Examen Préliminaire
1. EXAMEN PRÉLIMINAIRE Déballez le contrôleur et les accessoires et vérifiez qu’aucun dommage n’a été causé lors du transport. Avertissez le service client Hanna Instruments si des pièces sont manquantes ou endommagées. Deux versions du kit d'installation sont disponibles : •... -
Page 6: Mesures De Sécurité
2. MESURES DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser de chlore en comprimés, de granulés de chlore ou d’autres formes de chlore non liquides. Ne pas utiliser le contrôleur piscine sur une piscine utilisant une génération de chlore électrolytique (ex. : électrolyse au sel). -
Page 7: Spécifications
BL122 4.2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU BL121 ET BL122 pH 0,00 à 14,00 Gamme ±2000 mV -5,0 à 105,0 ºC (23,0 à 221,0 °F)* 0,01 pH Résolution 1 mV 0,1 °C (0,1 ºF) ±0,05 pH... -
Page 8: Uniquement
• Exporter sur une clé USB • Fichier d'enregistrement au format .CSV BL122 peut se connecter à Hanna Cloud en utilisant une connexion sécurisée. • Connexion Ethernet (RJ45) 10/100 Mbps • Registre des identités d'instruments • Autorisation des clés de sécurité selon notre politique Le contrôleur enverra des informations d'état au Cloud avec une période définie. -
Page 9: Spécifications De La Sonde Hi1036-18Xx
• Trois sorties analogiques configurables, 4 à 20 mA Sortie analogiques • Impédance de sortie ≤ 500 Ω Uniquement BL121 • Précision < 0,5 % pleine échelle • Isolation galvanique, jusqu'à 50 V par rapport à la terre • Isolées galvaniquement, de type contact alimenté... -
Page 10: Description
BL122 permet d'accéder à distance aux données mesurées et de les visualiser via la connectivité au Cloud. Toutes les mesures et les principaux événements sont envoyés à Hanna Cloud via la connexion Ethernet. BL121 dispose de trois sorties analogiques qui permettent de les connecter à un enregistreur de données ou à un enregistreur graphique externe pour surveiller n'importe lequel des trois paramètres mesurés. -
Page 11: Description Fonctionnelle Et De L'afficheur
5.2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET DE L'AFFICHEUR Face avant Le panneau avant comprend un affichage personnalisé et un clavier semi-tactile. Normalement, la première ligne affiche les valeurs mesurées et la deuxième la température. Deux DELs indiquent l'état de l'alarme et les conditions de service. Une DEL rouge indique l'état de défaut. -
Page 12: Face Arrière
Face arrière Connecteur Ethernet Note : Les sorties analogiques — AO1, AO2, AO3 — sont disponibles uniquement sur le BL121. Le connecteur Ethernet est disponible uniquement sur le BL122. Attention ! Toujours couper l’alimentation du contrôleur lors du raccordement électrique. Ne pas retirer le capot arrière le plus large. -
Page 13: Raccordement
• L'ouverture avant à gauche sert au câble pour le relais d'alarme. • La plus grande ouverture à droite est destinée au câble des sorties analogiques (BL121) et au câble Ethernet (BL122). • La connexion du capteur s'effectue par le connecteur fileté. -
Page 14: Raccordement Du Câble Ethernet (Bl122)
5.4. RACCORDEMENT DU CÂBLE ETHERNET (BL122 UNIQUEMENT) 1. Insérez le câble Ethernet à travers l'écrou moleté et le joint en caoutchouc fendu. 2. Insérez le câble Ethernet dans le boîtier à travers la paroie. 3. Insérez le câble de connexion de la sortie analogique à travers le même écrou moleté et le même joint en caoutchouc fendu. -
Page 15: Installation
Note : Déterminez si un détecteur de débit, des relais d'alarme ou des sorties analogiques (BL121) seront utilisés avant de monter le panneau de la cellule de passage ou le contrôleur, car il faut accéder au compartiment arrière. -
Page 16: Vue D'ensemble D'une Installation En Ligne & Table Des Composants
Vue d'ensemble d'une installation en ligne & table des composants Ci-dessous une représentation générale d'un schéma d'installation en ligne avec les composants adéquats. BL123 SWIMMING POOL CONTROLLER STATUS SERVICE Chlorine MENU HELP Détecteur de Détecteur de niveau niveau (en option) (en option) Bidon acide Bidon chlore... -
Page 17: Vue D'ensemble D'une Installation En Cellule De Passage & Table Des Composants
Vue d'ensemble d'une installation en cellule de passage & table des composants Ci-dessous une représentation générale d'un schéma d'installation en cellule de passage avec les composants adéquats. La pression maximale du système de cellules de passage est de 3 atm (44 psi). BL123 SWIMMING POOL CONTROLLER STATUS... -
Page 18: Recommandations Pour Le Montage Du Support
6.3. RECOMMANDATIONS POUR LE MONTAGE DU SUPPORT • Sélectionnez la taille du foret. Voir le tableau ci-dessous pour les détails des dimensions. Foret Tuyauterie • Placez la partie supérieure du support (5), sur le haut de la tuyauterie (3), avec le joint (4) autour du trou. •... -
Page 19: Connecter La Sonde Au Contrôleur
6.4. CONNECTER LA SONDE AU CONTRÔLEUR La sonde doit être connectée au contrôleur et étalonnée avant d'être installée dans la tuyauterie. 1) Ôtez le capuchon de protection et vérifiez que le joint 2) Insérez l'écrou de l'adaptateur sur la sonde. torique soit en place. -
Page 20: Installer Les Filtres D'aspiration
6.5. INSTALLER LES FILTRES D'ASPIRATION Les filtres d’aspiration sont utilisés dans les bidons de réactifs pour éviter que les débris rentrent dans le tuyau. • Coupez la longueur nécessaire de tuyau d’aspiration (souple) pour atteindre la distance entre la pompe péristaltique et le filtre d'aspiration. -
Page 21: Installer La Cellule De Passage
6.7. INSTALLER LA CELLULE DE PASSAGE Dans une configuration en cellule de passage, l'échantillon d'eau s'écoule de la vanne d'entrée vers la cellule de passage et est renvoyé à la conduite par l'ensemble de sortie. PARTIE A Préparer les ensembles valves d'entrée et de sortie : •... -
Page 22: Connectivité Au Cloud (Bl122)
Rendez-vous sur la page internet www.hannacloud.com et suivez les étapes nécessaires pour créer un compte. Après la connexion, il est possible d'accéder au guide de l'utilisateur de Hanna Cloud, qui contient des informations détaillées sur les fonctionnalités de Hanna Cloud. -
Page 23: Configuration
• Contrôle de la pompe acide (ou base) • Contrôle de la pompe chlore • Options pH (Étalonnage, Configuration, BPL) • Options rédox (Étalonnage, Configuration, BPL) • Options température (Configuration) • Options Cloud Hanna • Général VUE D'ENSEMBLE BL121 MODE MENU MODE LECTURE Mode un paramètre... - Page 24 MODE LECTURE Mode un paramètre Le paramètre a ché change automatiquement toutes les 3 sec. Mode trois paramètres Mode courbe en temps réel Voir CONFIGURATION HANNA CLOUD Mode de Options Sélection paramètre vue axe Y rappel enr. MODE AIDE MODE RAPPEL D’ENR.
-
Page 25: Vue D'ensemble De La Configuration Générale
7.2. VUE D'ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION GÉNÉRALE Ajuster le paramètre Sauvegarder le nouveau réglage Sélectionner le paramètre Menu con guration verrouillé Cinq tentatives de mot de passe Général Paramètre Gamme / Options Réglage par déf. Description Heure Réglage de l'heure Modifier l'heure hh:mm:ss 24h Format de l'heure... -
Page 26: Vue D'ensemble De La Configuration Des Paramètres
6.0 pH Disabled 105.0°C -5.0°C 5 min Disabled Disabled Note : Les sorties analogiques — AO1, AO2, AO3 — sont disponibles uniquement sur le BL121. Options pH Paramètre Gamme / Options Réglage par déf. Description Type de dosage Acide/Base Acide Utilisez l’option en accord avec le contenu de votre bidon. -
Page 27: Options Rédox
(BL121) Max. en sortie pH 1 à 14 / 1 pH pH 14 Limite haute pH assignée à 20 mA analogique (BL121) Min. sortie pH 0 à 13 / 1 pH pH 0 Limite basse pH assignée à 4 mA... - Page 28 (BL121) Max. sortie -1999 à 2000 mV / 1 mV 2000 mV Limite haute rédox assignée à 20 mA analogique (BL121) Min. sortie -2000 à 1999 mV / 1 mV -2000 mV Limite basse rédox assignée à 4 mA analogique (BL121) Activer Activer/désactiver l’entrée niveau bas du bidon de...
-
Page 29: Configuration Du Cloud Hanna (Bl122)
7.4. CONFIGURATION DU CLOUD HANNA Options du Cloud Hanna Ces paramètres sont nécessaires pour permettre la surveillance de votre piscine par le Cloud. Adressage IP : Les appareils sur internet ont une adresse IP. Deux appareils d'un même réseau ne peuvent pas avoir la même adresse. -
Page 30: Fonction Sécurité
Note : Après cinq tentatives de connexion infructueuses, le contrôleur exigera un mot de passe principal. Ce mot de passe principal ne peut être obtenu qu'auprès du service technique de Hanna Instruments. Pour vous le délivrer, Hanna Instruments vous demandera le code utilisateur affiché en haut de l'écran. -
Page 31: Sorties Analogiques (Bl121)
7.6. SORTIES ANALOGIQUES (BL121 UNIQUEMENT) Les trois sorties de courant isolées 4-20 mA sont étalonnées en usine et peuvent être configurées par le menu de configuration comme sorties pH/rédox ou température. Chaque sortie peut être désactivée ou configurée en fonction d'un paramètre et peut être connectée à un enregistreur graphique ou à... -
Page 32: Guide Opérationnel
8. GUIDE OPÉRATIONNEL 8.1. ÉTALONNAGE Étalonnage du pH L'électrode pH peut être étalonné sur le contrôleur en utilisant un étalonnage automatique en deux points. L'électrode doit être étalonnée : • Avant l’installation de celle-ci dans le système. • Après un remplacement de la sonde. •... -
Page 33: Messages D'erreur Lors De L'étalonnage Ph
Pour supprimer l'étalonnage, appuyez sur EFF. Appuyez sur OUI pour confirmer ou NON pour sortir et revenir à l'écran étalonnage. Si le capteur de température détecte des valeurs extrêmes pendant l'étalonnage, ou s'il est cassé, un 25,0 °C clignotant s'affiche, indiquant une compensation du contrôleur pour cette variation de température. Messages d'erreur lors de l'étalonnage pH Mauvais tampon S'affiche lorsque la différence entre la lecture pH et la valeur du tampon sélectionné... -
Page 34: Important
Étalonnage du pH par le process Avant d'effectuer un étalonnage par le process, utilisez un instrument de mesure portatif et une électrode pour déterminer le pH du process. Notez la valeur. Un étalonnage par le process permet à l'utilisateur d'ajuster la valeur du pH mesurée de manière à ce qu'elle corresponde à la valeur déterminée avec l'instrument de mesure portatif et sans retirer la sonde du support. - Page 35 Utilisez les touches pour régler la valeur. Attendez que le message “Stable” soit affiché et appuyez sur CFM pour confirmer l'étalonnage. Pour effacer un étalonnage précédent, appuyez sur la touche EFF. Appuyez sur OUI pour confirmer ou NON pour quitter et revenir à...
-
Page 36: Mesure
8.2. MESURE Démarrez la pompe de recirculation. Vérifiez que la cellule de passage se remplit et se vide bien (BL12X-20 uniquement). Après avoir configuré le contrôleur, la sonde et tous les accessoires associés, le contrôleur est prêt. Allumez le contrôleur en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF. Une fois l'initialisation terminée, le contrôleur affiche l'écran de mesure. -
Page 37: Modes De Fonctionnement Du Contrôleur (Vue D'ensemble)
Le menu du contrôleur est composé de septs catégories : • Pompe acide • Pompe Cl • Options pH (CAL, Config, BPL) • Options rédox (CAL, Config, BPL) • Options température (Config) • Options du Cloud Hanna (BL122) • Général... -
Page 38: Mode Contrôle
• Fournit un contrôle proportionnel avec une bande réglable pour les ajouts d'acide et de chlore. • Contrôle les relais alarme et les sorties analogiques (BL121), comme configuré dans le menu. • Envoie les données à Hanna Cloud (BL122). -
Page 39: Contrôle Manuel / Automatique De La Pompe Pour Le Contrôle Du Ph Ou Du Chlore
Le relais alarme est alimenté (pas d’alarmes). Les sorties analogiques suivent les paramètres attribués en fonction des réglages (BL121). Les pompes de réactif sont désactivées : • Immédiatement après la mise sous tension pour un temps défini dans la configuration pH/rédox •... -
Page 40: Enregistrement
8.4. ENREGISTREMENT Le contrôleur offre un mode d’enregistrement automatique incluant tous les paramètres (pH, rédox, température) et les événements suivants : • Alarmes Haute & Basse • Erreurs de surdosage • Entrée HOLD • Contrôle à distance • Niveau bas dans les bidons acide ou chlore •... - Page 41 Il y a trois écrans où les détails des enregistrements sont affichés. • Appuyez sur 1/3, 2/3 et 3/3 pour voir plus de détails. La courbe peut être activée en appuyant sur Courbe. • Si dans le sommaire du rappel d’enregistrement la touche Option est pressée, l’écran ci-dessous est affiché. •...
-
Page 42: Gestion Des Événements
à la limite admise. • Communication désactivée (BL122) • Pas de connexion au Cloud Hanna (BL122) Spécifications pour les avertissements • Un événement d’avertissement lié au pH/rédox/température est évalué uniquement si la fonction est activée. Il n’apparaîtra pas si “Événements dépassement temps 0 min”. -
Page 43: Erreurs Du Processus
Contrôle à distance dans l'onglet Paramètres généraux. Après son déclenchement, un message de notification apparaîtra sur le BL122. Il peut être annulé immédiatement en répondant Oui, ou plus tard, en appuyant sur la touche R-HOLD disponible dans le "Menu\Option du Cloud Hanna". • pH hors gamme – déclenchée si: “Menu\options pH\Avertissements et erreurs “... -
Page 44: Erreurs Système
• 0x0800 Généré lorsque la consommation sur le port USB est hors gamme • 0x2000 Généré lorsque la tension d’alimentation de la sonde est hors gamme • 0x4000 Généré lorsque la tension d'alimentation des sorties analogiques est hors gamma (BL121) • 0x8000 Généré lorsque le protecteur thermique de l'instrument est actif •... - Page 45 Le tableau décrit le statut des diodes, des pompes de dosage, de la mesure et de l’enregistrement dans les différents modes de fonctionnement du contrôleur. Diodes Pompes doseuses Modes Évènements délai avant dosage mise en route en cours pas de dosage Auto-Off Auto-Off...
-
Page 46: Entretien
10. ENTRETIEN 10.1. CONDITIONNEMENT ET ENTRETIEN DE L'ÉLECTRODE Préparation Retirez le capuchon de protection de l'électrode. Ne vous inquiétez pas si des dépôts de sel sont présents. Ceci est normal sur les électrodes et ils disparaîtront après un rinçage à l’eau. Pendant le transport de minuscules bulles d’air peuvent se former à... - Page 47 5. Prenez le nouveau tuyau et placez-le sur le côté gauche de la pompe et tourner manuellement la pompe vers la droite jusqu’à ce que le tuyau soit sur la pompe. 6. Ensuite fixez les supports en plastique à leur place sur le côté droit et le côté gauche. 7.
-
Page 48: Accessories
ACCESSORIES HI1036-1802 HI1036-1805 HI1036-1810 HI1036-1815 BL120-150 HI1036-1820 Kit de raccords pour Sonde combinée pH/rédox/ canalisation Ø 50 mm température/matching pin, 2 m/ 5 m/ 10 m/ 15 m/ 20 m de câble BL120-163 BL120-175 Kit de raccords pour Kit de raccords pour canalisation Ø... -
Page 49: Rotor Pour Pompe Péristaltique
Tuyau pour la cellule de Valve pour cellule de passage passage (10 m) BL120-410 BL120-411 Cellule de passage pour Panneau pour cellule de BL121, BL122 passage BL120-450 BL120-463 Kit cellule de passage pour Kit cellule de passage pour canalisation Ø 50 mm canalisation Ø... - Page 50 12 x ½”” (2 pcs.) BL120-603 BL120-604 Raccord coudé pour cellule de Joint torique pour cellule de passage passage BL120-901 BL120-902 Simulateur pour BL121 et Capuchon de protection pour BL122 connecteur USB BL120-903 Kit de capuchon de protection pour passe-câble (6 pcs.)
-
Page 51: Solution De Conservation Pour Électrode
HI740036P Becher en plastique, 100 mL (10 pcs.) SOLUTION DE CONSERVATION POUR ÉLECTRODE HI70300L Solution de conservation, 500 mL SOLUTIONS TAMPONS HI70004P Tampon pH 4,01 en sachet de 20 mL (25 pcs.) HI70007P Tampon pH 7,01 en sachet de 20 mL (25 pcs.) HI70010P Tampon pH 10,01 en sachet de 20 mL (25 pcs.) HI7004L... -
Page 52: Certification
Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, un devis vous sera envoyé pour accord. Lors de l’expédition de tout instrument, assurez-vous qu’il soit correctement emballé afin d’éviter un endommagement lors du transport. Hanna Instruments se réserve le droit de modifier la conception, la construction ou l’apparence de ses produits sans préavis. - Page 53 NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
- Page 54 NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
- Page 55 NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
-
Page 56: Hanna Instruments Belgique
HANNA instruments France HANNA instruments Belgique Parc d’Activités des Tanneries Wallonie 1 rue du Tanin - BP 133 - Lingolsheim Winninglaan 8 67833 TANNERIES CEDEX BE-9140 Temse 03 88 76 91 88 - 03 88 76 58 80 ...