Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Goclever Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. INSIGNIA 1010 BUSINESS
  6. Guide de démarrage rapide

Goclever INSIGNIA 1010 BUSINESS Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
QUICK START GUIDE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Goclever INSIGNIA 1010 BUSINESS

Sommaire des Matières pour Goclever INSIGNIA 1010 BUSINESS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Thank you for choosing GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). This guide will allow you to familiarize yourself with our product, with a brief introduction to the key english layout and definitions with helpful instructions and illustrations.
  • Page 3 8. Regularly create backups of any important materials in order to prevent accidental loss. 9. Please do not disassemble the Tablet Insignia 1010 business by yourself; doing so will void the warranty. 10. Using third-chargers to charge your Insignia 1010 business will void your warranty in the event of a problem with charging.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN III. DesCRIPTIONs OF Keys aTTeNTION – a physical keyboard is optional; configure the product according to the specific type of the tablet PC you have bought. 1 Movable base keyboard interface: This interface is magnetic, which is convenient for alignment and firmly linking the tablet PC and the keyboard.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN 2. SlIDING GESTURES slide to right slide to left slide to the right from the left side of slide to the left from the right side of the screen to show currently running the screen to show the charms menu.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN 3. INTRODUCTION TO aPPs In addition to apps already pinned to the start screen, you can view and access all other installed applications on the device through the apps screen, such as software already pre-installed or software you install at a later point, which may not be automatically pinned to the start screen.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN 4.CHaRM MeNU COlUMN slide to the left from the right side of the screen to activate the charm menu. Search for files and application programs in the Tablet PC share the app through social media or e-mail Return to start.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN seT UP MeNU DevICe MeNU 5. DUal-sCReeN aPPlICaTION On your computer, slide it inward from the left side of the screen, drag it and hold. let go when seeing a double interface appear. In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs.
  • Page 9 1999 / 5 / eC The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.
  • Page 10 OF lIFe DIsPOsal Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCleveR devices or any other electrical products. This is a requirement under european legislation (the Waste electrical and electronic equipment – or Weee – Directive 2002/96/eU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - EN WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl INfORMaCjE wPROwaDzająCE Dziękujemy za wybranie tabletu GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). Instrukcja ma na celu umożliwienie użytkownikom zapoznanie się naszym produktem i systemem windows 8.1. SPIS TREśCI: I.
  • Page 13 ściereczką lub chusteczką higieniczną. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięcie lub utratę materiału zawartego w urządzeniu spowodowane przez nieprawidłowe zastosowanie oprogramowania i/lub sprzętu, niewłaściwą...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE- Pl III. KlaWIaTURa UWaGa: Klawiatura jest opcjonalna. Produkt należy skonfigurować zgodnie z zakupionym modelem. 1 Ruchoma podstawa klawiatury ze złączem magnetycznym 2 Klawiatura: zestaw jest w pełnym wymiarze klawiatury QwERTY, która zapewnia najlepsze warunki użytkowania.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl 2. GESTy Przesunięcie w prawo Przesunięcie w lewo Należy przesunąć palcem z lewej na Należy przesunąć palcem z prawej prawą stronę ekranu, aby uruchomić na lewą stronę ekranu, aby wyświetlić program lub aplikację.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl 3. WPROWaDzeNIe DO aPlIKaCjI Na ekran startowy, oprócz aplikacji już tam umieszczonych, można również dodać inne aplikacje zainstalowane w tablecie. aby na interfejs startowy przesunąć kolejne aplikacje, należy wykonać działanie (1) lekko dotknąć, nacisnąć...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl 4.KOlUMNa MeNU aby otworzyć kolumnę menu należy przesunąć palcem na lewo z prawej strony ekranu. Menu zawiera: Start, Urządzenie, Ustawienie, Udostępnianie i wyszukiwanie. Umożliwia wyszukiwanie plików i programów aplikacji tabletu. Umożliwia wymianę...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl MENU URząDzENIa MeNU KONFIGURaCjI 5. aPlIKaCja PODWójNeGO eKRaNU Na moim komputerze przesuń palcem z lewej strony do środka ekranu, przeciągnij go i przytrzymaj. Puść, gdy pojawią się dwa interfejsy. Naciśnij przycisk partycji na środkowej linii podziału i przeciągnij w prawo i w lewo, aby ustawić...
  • Page 19 F1. CERTYfIKaT zGODNOśCI – KRajE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER INSIGNIa 1010 bUSINESS (numer modelu TI1010b) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DyReKTyWa eMC...
  • Page 20 OGólNe WaRUNKI GWaRaNCjI GOCleveR 1. GOCLEVER SP . z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
  • Page 21 RMa zgodnie z procedurą reklamacyjną. Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant. 6. Gwarancja dla wyświetlaczy LCD i akumulatorów zamontowanych w urządzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 9 miesięcy od daty produkcji, w ekranach TfT LCD 3,5”...
  • Page 22 Google Mail. Pamiętaj, że niektóre aplikacje w sklepie internetowym są płatne. 7. Chcę podłączyć do tabletu mysz/klawiaturę/pendrive. aby tablet rozpoznał urządzenie peryferyjne musi być wyposażony w port USb OTG. Pamiętaj, że nie każdy tablet GOCLEVER oferuje taką opcję. wejdź na www. goclever.com, aby przeczytać pełną specyfikację Twojego urządzenia.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - Pl KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ..................................DATA PRODUKCJI: ..................................NAZWA PRODUKTU: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMER SERYJNY: ..…................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ ÚvODNí INFORMaCe Děkujeme za výběr tabletu GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). Návod k obsluze má za cíl umožnit uživatelům seznámit se s naším výrobkem a se systémem windows 8.1. ObsaH: I.Podmínky bezpečné...
  • Page 25 čištění, pak je nutné používat suchý měkký hadřík nebo hygienický ubrousek. 7. Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. nenese žádnou odpovědnost za odstranění nebo ztrátu materiálu, který byl v zařízení, jestliže to bylo způsobeno nesprávným použitím programového vybavení a/nebo zařízení, jejich nesprávnou údržbou nebo jinou škodlivou událostí.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ III. KLáVESNICE POzOR: Klávesnice je v rámci opce. Výrobek je nutné konfigurovat v souladu se zakoupeným modelem. 1 Pohyblivá základna klávesnice 2 Klávesnice: sestava má klávesnici QwERTY, která má plný rozměr a zajišťuje nejlepší...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ 2. GESTA Přesunutí vpravo Přesunutí vlevo je zapotřebí přesunout prstem zleva je zapotřebí přesunout prstem zprava na pravou stranu obrazovky, dojde na levou stranu obrazovky, dojde tak tak ke spuštění programu nebo ke zobrazení...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ 3. ÚvOD DO aPlIKaCe Do startovací obrazovky je kromě aplikací, které se tam již nacházejí, možné přidávat rovněž i jiné aplikace nainstalované v tabletu. Pro přesunutí další aplikace na startovací interfejs je nutné provést činnost (1) lehce dotknout, přitlačit a přidržet ikonu aplikace po dobu cca jedné...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ 4. slOUPeC MeNU Pro otevření sloupce menu je nutné přesunout prstem z pravé strany obrazovky na levou stranu. Menu obsahuje: Start, zařízení, Nastavení, zpřístupnění, vyhledávání. Umožňuje vyhledávat soubory a programy aplikací tabletu. Umožňuje vyměňovat soubory prostřednictvím sociálních stránek nebo prostřednictvím pošty e-mail.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ MENU zaŘízENí MeNU KONFIGURaCe 5. aPLIKaCE DVOjITé ObRazOVKY Na mém počítači přesuň prstem z levé strany do středu obrazovky, přetáhni a přidrž. Pusť, když se objeví dva interfejsy. Na stiskni tlačítko diskového oddílu na středové...
  • Page 31 LIKVIDaCE Na KONCI ŽIVOTNOSTI Recyklační zařízení jsou nyní dostupná pro všechny zákazníky a je možné v nich odkládat stará zařízeníGOCLEVER nebo jakékoliv jiné elektrické produkty. Tento požadavek se řídí evropskými právními předpisy (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních – neboOEEz – Směrnice 2002/96/EU).
  • Page 32 •Norsko: Používání těchto rádiových zařízení není povoleno v geografické oblasti mimo okruh o poloměru 20 km od centra města Ny-Ålesund, Svalbard. záRUčNí LIST 1. GoClever SP . z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR INfORMaTIONS PRéLIMINaIRES Merci d’avoir choisi la tablette GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). Ce guide est destiné à familiariser les utilisateurs avec notre produit et le système Windows 8.1. sOMMaIRe: I.
  • Page 35 7. GOCLEVER Sp. z o. o. décline toute responsabilité de la suppression ou la perte de matériaux contenus dans cet appareil, causée par une utilisation inappropriée du logiciel et/ ou du matériel, un mauvais entretien ou un autre fait dommageable.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR III. ClavIeR NOTa : le clavier est optionnel. Le produit doit être configuré conformément au modèle que vous avez acheté. 1 support mobile du clavier 2 Clavier : conforme à la configuration QwERTY, qui assure les meilleures conditions d’utilisation.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR 2. GESTES Déplacement vers la Déplacement vers la droite gauche Faites glisser votre doigt de gauche faites glisser votre doigt de droite à à droite de l’écran pour exécuter un gauche de l’écran pour afficher la programme ou une application.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR 3. INTRODUCTION à l’aPPlICaTION À l’écran d’accueil, outre les applications déjà en place, vous pouvez également ajouter d’autres applications installées sur votre tablette. Pour déplacer d’autres applications vers l’interface de démarrage, effectuez l’action (1) –...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR 4. COlONNe DU MeNU Pour afficher la colonne du menu, faites glisser votre doigt vers la gauche à partir du bord droit de l’écran. Dans ce menu apparaissent : accueil, appareils, Paramètres, Partager et Rechercher.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR MENU DES aPPaREILS CONNECTéS MeNU De CONFIGURaTION 5. aPPLICaTION DOUbLE éCRaN Sur « Poste de travai, effectuez un balayage de la gauche vers le centre de l’écran, faites glisser et maintenez votre doigt. Relâchez-le au moment d’apparition de deux interfaces.
  • Page 41 Windows, appuyez sur la touche F1. CeRTFICaT De CONFORMITe – Pays De l’Ue Por lo tanto, GOCleveR s. a. declara que el equipo INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas: DIReCTIve eMC...
  • Page 42 électroniques. • Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-alesund et Svalbard. les TeRMes GeNeRaUX De la GaRaNTIe GOCleveR sONT DIsPONIbles sUR le sITe. www.goclever.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - FR FICHE DE GARANTIE: DATE DE VENTE: ................................DATE DE FABRICATION: ................................NOM DU PRODUIT:................................. NUMERO DE SERIE: ................................NOM/CACHET DU VENDEUR SIGNATURE ............Date et signature du client Reparaturverlauf: Date Dommage confirmé...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE eINFüHReNDe INFORMaTIONeN vielen Dank, dass sie den Tablet GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b) gewählt haben. Die anweisung soll Ihnen ermöglichen, unser Produkt und das system Windows 8.1 kennenzulernen. INHalT: I.
  • Page 45 Reinigung unbedingt notwendig ist, ein trockenes, weiches Tuch oder ein Taschentuch verwenden. 7. GOCleveR sP . z o.o. hat keinerlei Haftung für das löschen oder verlust des im Gerät gespeicherten Materials, verursacht durch falsche verwendung der software und/oder Hardware, eine unangemessene Wartung oder andere schädigende ereignis.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE III. TasTaTUR HINWeIs: Die Tastatur ist optional. Das Produkt sollte gemäß dem gekauften Modell konfiguriert werden. 1 verstellbare Tastaturunterlage 2 Tastatur: das set ist mit einer vollständigen QWeRTy-Tastatur ausgestattet, welche die besten Nutzungsbedingungen bietet.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE 2. GESTEN verschiebung nach re verschiebung nach chts links bewegen sie den Finger von rechts bewegen sie den Finger von rechts nach links auf dem bildschirm, um ein nach links auf dem bildschirm, um eine Programm oder eine anwendung zu spalte Menü...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE 3. eINFüHRUNG IN aNWeNDUNGeN zum startbildschirm können neben den anwendungen, die bereits dort platziert sind, auch andere auf dem Tablet installierte hinzugefügt werden. Um auf die start-schnittstelle weitere anwendungen zu verschieben, müssen sie die aktion (1) ausführen, das Programmsymbol leicht berühren, drücken, für ungefähr eine sekunde halten und dann loslassen und (2) für Neueinstellung des startbildschirms wählen.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE MeNü-sPalTe bewegen sie den Finger von rechts nach links auf dem bildschirm, um eine Menü- spalte zu öffnen. Das Menü besteht aus: start, einrichtung, einstellung, Freigabe und suche. ermöglicht Ihnen, Dateien und Programme im Tablet zu suchen.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE aNWeNDUNG FüR zWeI bIlDsCHIRMe MeNU De CONFIGURaTION 5. aNWeNDUNG FüR zWeI bIlDsCHIRMe auf meinem Computer den Finger von links in die Mitte des bildschirms verschieben, ziehen und halten. lassen sie los, wenn zwei schnittstellen erscheinen. auf drücken sie auf die mittlere Trennlinie und ziehen sie nach links und rechts, um das anzeigeverhältnis der beiden bildschirme einzustellen.
  • Page 51 Taste F1. KONFORMITäTseRKläRUNG - eU-läNDeR Hiermit erklärt die Firma GOCleveR sp. z o.o., dass das Gerät INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b) stimmt mit den grundsätzlichen anforderungen und sonstigen bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein: eMC-RICHTlINIe...
  • Page 52 Genehmigung erforderlich ist. artikel 105 bestimmt, wann die anwendung des Netzwerks ohne Genehmigung zugelassen ist. artikel 25 bestimmt allgemeine Grundsätze der erbringung der elektronischen Dienstleistungen. • Norwegen: Die anwendung der Radiogeräte ist im Umkreis von 20 km von zentrum der Städte Ny-alesund und Svalbard verboten. www.goclever.com...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - DE GARANTIESCHEIN VERKAUFSDATUM: ................................DATUM DER PRODUKTION: ................................PRODUKTBEZEICHNUNG:................................. LOT-NUMMER: ................................NAME/FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS UNTERSCHRIFT ............Datum und Unterschrift des Käufers: Reparaturverlauf: Datum Angenommener Störfall: Durchgeführte Reparaturen: Unterschrift und Stempel der Servicestelle:...
  • Page 54 QUICK START GUIDE - IT INFORMazIONI INTRODUTTIve Grazie per aver scelto il tablet GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). lo scopo delle presenti istruzioni consiste nel permettere agli utenti di conoscere il nostro prodotto, nonché il sistema windows 8.1. INDICe: I.
  • Page 55 è davvero necessaria, usare lo strofinaccio morbido e asciutto o un fazzoletto. 7. La società GOCLEVER Sp. z o.o. declina ogni responsabilità per la cancellazione o la perdita del materiale contenuto nel dispositivo, causate dall’uso scorretto del software e/o dell’hardware, la sua manutenzione non corretta o altri eventi dannosi.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT III. TasTIeRa aTTeNzIONe: La tastiera è un optional. Il prodotto va configurato a seconda del modello acquistato. 1 base mobile della tastiera. 2 Tastiera: il set ha le dimensioni della tastiera QWeRTy che garantisce le migliori condizioni d’uso.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT 2. mImICA spostamento a destra spostamento a sinistra attivare programma Per visualizzate la colonna con il l’applicazione basta spostare il dito menu basta spostare il dito da destra da sinistra verso destra dello schermo.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT 3. INTRODUzIONe all’aPPlICazIONe sul touch screen, oltre le applicazioni visualizzate, si possono aggiungere altre applicazioni installate sul tablet. Per mettere altre applicazioni sull’interfaccia principale è necessario procedere come segue: (1) toccare leggermente, premere e tenere l’icona dell’applicazione per circa un secondo, per poi rilasciarla e scegliere (2) la nuova impostazione del touch screen.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT COlONNa MeNU Per aprire la colonna menu è necessario scorrere il dito a sinistra dal lato destro dello schermo. Il menu contiene: start, Dispositivo, Impostazioni, accesso e Cerca. Permette di cercare file e programmi dell’applicazione del tablet.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT MeNU Del DIsPOsITIvO MeNU DI CONFIGURazIONe 5. aPPlICazIONe Della DOPPIa sCHeRMaTa sul mio computer scorri il dito da sinistra verso il centro della schermata, scorrilo e tieni. Rilascia quando appaiono due interfacce. Nella premi il pulsante della partizione nella linea centrale della divisione e scorri a destra e a sinistra per impostare le proporzioni di visualizzazione di entrambe le schermate.
  • Page 61 Questo è un requisito ai sensi della legislazione europea (il Waste electrical and electronic equipment - Weee o - direttiva 2002/96/Ce). Per ricordare a riciclare, tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote. Questo simbolo è su tutti i dispositivi GOCleveR.
  • Page 62 4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto. 5. eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - IT La RICHIESTa DI GaRaNzIa è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT INfORMaçőES INTRODUTóRIaS Obrigado por escolher o tablet GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). a instruçăo é projetada para que os usuários conheçam o nosso produto e sistema windows 8.1. íNDICe I.
  • Page 65 7. GOCLEVER Sp. z o.o. năo assume qualquer responsabilidade pela remoçăo ou perda do material contido no dispositivo causadas pelo uso indevido do software e / ou equipamento, sua manutençăo inadequada ou outro evento danoso.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT III. TeClaDO aTENçăO: O teclado é opcional. O produto deve ser configurado de acordo com o modelo adquirido. 1 base móvel do teclado 2 Teclado: o conjunto está na dimensăo completa do teclado QwERTY, que oferece as melhores condiçőes de utilizaçăo.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT 2. GESTOS Deslocamento à direita Deslocamento à esquerda Mover o dedo da esquerda para Mover o dedo da direita para a a direita da tela para iniciar um esquerda da tela para exibir a programa ou aplicativo.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT 3.INTRODUçăO À aPLICaçãO Na tela inicial, além dos aplicativos já colocados lá, você também pode adicionar outros aplicativos instalados no tablet. Para mover outros aplicativos para a interface inicial, realizar a açăo (1) tocar levemente, pressionar e segurar o ícone do aplicativo por cerca de um segundo e, em seguida, soltar e selecionar (2) para um novo ajuste da tela inicial.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT COlUNa DO MeNU Para abrir a coluna do menu, deslize o dedo para a esquerda do lado direito da tela. O menu contém: Início, aparelho, ajuste, Compartilhamento e Pesquisa. Permite procurar por arquivos e programas aplicativos do tablet.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT MeNU DO aPaRelHO MENU DE CONfIGURaçăO 5. aPLICaçăO DE TELa DUPLa No meu computador, deslize o dedo do lado esquerdo para centro da tela, arraste-a e segure. solte quando aparecerem duas interfaces. Na pressione o botăo de partiçăo na linha central da divisăo e arraste para a direita e para a esquerda para ajustar a proporçăo de projeçăo das duas telas.
  • Page 71 Windows, pressione a tecla F1. CERTFICAT DE CONFORmITE – PAyS DE l’UE Por lo tanto, GOCleveR s. a. declara que el equipo INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas: DIReCTIve eMC...
  • Page 72 électroniques. • Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-alesund et Svalbard. les TeRMes GeNeRaUX De la GaRaNTIe GOCleveR sONT DIsPONIbles sUR le sITe. www.goclever.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - PT FICHE DE GARANTIE: DATE DE VENTE: ................................DATE DE FABRICATION: ................................NOM DU PRODUIT:................................. NUMERO DE SERIE: ................................NOM/CACHET DU VENDEUR SIGNATURE ............Date et signature du client Reparaturverlauf: Date Dommage confirmé...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO INfORMaţII INTRODUCTIVE Vă mulţumim că aţi ales tabletul GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). Manualul este conceput pentru a permite utilizatorilor să facă cunoştinţă cu produsul nostru şi sistemul windows 8.1. CUPRINs: I.
  • Page 75 În cazul în care curăţarea este într-adevăr necesară, folosiţi o cârpă moale, uscată sau hârtie absorbantă. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. nu fa vi responsabil pentru îndepărtarea sau pierderea materialului care se află în componenţa dispozitivului cauzate de utilizarea necorespunzătoare a software-ului şi / sau a echipamentului, întreţinerea necorespunzătoare sau alt eveniment...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO III. CLaVIaTURă aTENţIE: Tastatura este opţională. Produsul trebuie configurat în conformitate cu modelul cumpărat. 1 suportul mobil al tastaturii 2 Tastatura: setul este într-o dimensiune completă a tastaturii QwERTY, care asigură...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO 2. GESTURI Glisarea spre dreapta Glisarea spre stânga Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre partea stângă spre partea dreaptă partea dreaptă spre partea stângă a ecranului pentru a porni un program a ecranului pentru a afişa bara sau o aplicaţie.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO 3.INTRODUCEREa La aPLICaţIE Pe ecranul de start, în afară de aplicaţiile deja existente, se pot introduce alte aplicaţii instalate în tablet. Ca pe interfaţă de start să se gliseze alte aplicaţii, trebuie să efectuaţi acţiunea (1) să atingeţi uşor, apăsaţi şi menţineţi pictograma apăsată...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO baRa CHaRMS (baRă DE aCTIVITaTE) Pentru a afişa bara Charms (bară de activitate) trebuie să glisaţi cu degetul spre stânga din partea dreaptă a ecranului. bara Charms cuprinde: Start, Dispozitive, Setări, Partajare şi Căutare.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO MeNIU DIsPOzITIve MeNIU CONFIGURaRe aPLICaţIa ECRaNULUI DUbLU Pe calculatorul meu, glisaţi cu degetul din partea stânga spre mijlocul ecranului, glisaţi şi ţineţi apăsat. Daţi drumul când se vor ivi cele două interfeţe. Pe apăsaţi butonul repartizări pe linia de mijloc a divizării şi glisaţi spre dreapta şi stânga, pentru a seta proporţiile de afişare a ambelor ecrane.
  • Page 81 ReCIClaRe Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCleveR sau orice alte produse electrice. aceasta este o cerinta a legislatiei europene (deseurile de echipamente electronice sau electrice – sau Weee – Directiva 2002/96/eU). Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare.
  • Page 82 105 indica atunci cand folosirea gratuita este permisa; - cu respect fata de oferirea de acces WlaN catre public si acces la retele si servicii telecom, prin Decretul Ministerial 28.5.2003, amendat, si art. 25 (autorizare generala pentru retele si servicii de comunicatii electronice) al Codului de Comunicatii electronice. -Norvegia: Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny-Ålesund, svalbard. www.goclever.com...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU ВВодная информация Благодарим за выбор планшета GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). инструкция создана с целью ознакомления пользователей с нашим продуктом и системой windows 8.1. Содержание: I. Условия безопасной работы устройства...
  • Page 85 с помощью любых моющих средств, содержащих химические ингредиенты или другие вещества. для очистки используйте мягкую чистую ткань или бумажные салфетки. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. не несет никакой ответственности за удаление или потерю материала, содержащегося в устройстве, вызванные неправильным использованием...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU III. клаВиатУра Внимание: клавиатура не является обязательной. Устройство должно быть настроено в соответствии с приобретенной моделью. 1 Подвижная подставка для клавиатуры 2 клавиатура: представляет собой клавиатуру QwERTY, которая предлагает...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU 2. жесты Перемещение вправо Перемещение влево необходимо пальцем на экране необходимо пальцем на экране передвинуть слева направо, передвинуть справа налево, чтобы запустить программу или чтобы появилась колонка с меню. приложение.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU 3.доБаВление/Удаление Приложений на стартовый экран, кроме уже размещенных там приложений, можно также добавлять другие, установленные в планшете. чтобы на стартовый интерфейс переместить следующее приложение, необходимо (1) легко дотронуться, нажать и придержать иконку приложения около...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU колонка меню чтобы открыть колонку меню, необходимо передвинуть пальцем на экране слева направо. меню содержит: Старт, Устройства, настройки, доступ и Поиск. Позволяет искать файлы и программы на планшете. Позволяет...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU меню УСтройСтВа меню наСтроек Приложение для дВойноГо экрана на моем компьютере, передвиньте пальцем с левой стороны к середине экрана, потяните его и придержите. отпустите, когда появятся два интерфейса. на...
  • Page 91 ReCIClaRe Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCleveR sau orice alte produse electrice. aceasta este o cerinta a legislatiei europene (deseurile de echipamente electronice sau electrice – sau Weee – Directiva 2002/96/eU).
  • Page 92 Produsele defecte vor fi trimis catre Cordon Electronics insotite de: -Factura de achizitie a produsului -Proces verbal de predare-primire (semnat intre partenerul GoClever si client) in care trebuie sa se regseasca urmatoarele informatii: a.Date de contact ale clientului b.Datele de identificare ale produsului (serie, IMEI etc) c.Detalii despre aspectul fizic al produsului (lovituri, zgarieturi, oxidari, component lipsa etc)
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - RU CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: ..................................NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK ÚvOD Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tablet GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). Cieľom tejto užívateľskej príručky je predstaviť užívateľom náš výrobok a systém windows 8.1. ObsaH: I.
  • Page 95 čistiť akýmkoľvek čistiacim prostriedkom obsahujúcim chemické látky alebo iné tekutiny. ak je čistenie naozaj potrebné, použite suchú, mäkkú handričku alebo papierovú vreckovku. 7. Spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. nezodpovedá za odstránenie alebo za stratu údajov uložených v zariadení, ku ktorému došlo následkom nesprávneho používania softvéru a/alebo zariadenia, následkom nesprávnej údržby alebo inej škodlivej udalosti.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK III. KLáVESNICE POzOR: Klávesnica je voliteľná. Výrobok sa musí konfigurovať príslušne podľa kúpeného modelu. 1 Pohyblivý podstavec klávesnice 2 Klávesnica: klávesnica QwERTY normálnej veľkosti, ponúka najkomfortnejšie podmienky používania. 3 Touchpad: rozhranie na ovládanie kurzora na obrazovke tabletu, má...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK 2. GESTá Presunutie vpravo Presunutie vľavo Presunutím prstu z ľavej na pravú Presunutím prstu z pravej na ľavú stranu obrazovky, aby sa spustil stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec program alebo aplikácia.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK 3.ÚVOD DO aPLIKáCIí Na domovskú obrazovku sa okrem štandardných aplikáciu dajú umiestniť aj iné aplikácie nainštalované na tablete. ak chcete na domovskú obrazovku presunúť ďalšie aplikácie, vykonajte nasledujúce kroky (1) dotknite sa a podržte ikonu aplikácie približne jednu sekundu, a následne ju pustite, vyberte (2) a umiestnite na domovskej obrazovke.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK STĺPEC MENU Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec menu. Menu obsahuje: Štart, zariadenia, Nastavenia, zdieľanie a Vyhľadávanie. Umožňuje vyhľadať súbory a programy/aplikácie dostupné na tablete. Umožňuje zdieľať...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - SK MeNU zaRIaDeNIa MENU KONfIGURáCIa 5. aPLIKáCIa DVOjITEj ObRazOVKY Na mojom počítači, presuňte prstom zľava do stredu obrazovky, pretiahnite ho a podržte. Pustite, keď sa ukážu dve rozhrania. Na stlačte tlačidlo partície na strednej čiare rozdelenia a pretiahnite ju vpravo a vľavo, a nastavte požadovanú proporciu obidvoch obrazoviek. V.
  • Page 101 Súbor .pdf s vyhlásením o zhode CE je umiestnený medzi záložkami. Prečítajte si našu politiku ochrany osobných údajov a politiku súborov „cookies“, ktoré sa používajú na webstránke goclever.com.the bookmarks of our product catalogue. Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.
  • Page 102 • Taliansko: Používanie siete wLaN upravuje „zákon o elektronickej komunikácii“ z 1. augusta 2003, číslo 259. článok 104 určuje, kedy je vyžadované získanie príslušného povolenia. článok 105 určuje, kedy je možné používať sieť bez povolenia. článok 25 určuje všeobecné podmienky poskytovania elektronických služieb. • Nórsko: Použitie rádiových zariadení je zakázané v rozpätí 20 km od centra Ny-alesund a Svalbard. www.goclever.com...
  • Page 103 - NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (technické otázky a odpovede na každú tému). - POLOHA SERVISOV (odporúčame autorizované servisy GOCLEVER, aby bola vaša reklamácia promptne vybavená). - INFORMÁCIE O ZÁRUKE (udeľujeme 24-mesačnú záručnú lehotu výrobcu. Pre vybrané štáty ponúkame ročný...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES INTRODUCCIóN Gracias por elegir la tablet GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). el objetivo de esta guía es permitirle al usuario conocer nuestro producto y el sistema Windows 8.1. íNDICe: I.
  • Page 105 7. GOCLEVER S.L. no asume ninguna responsabilidad por la eliminación o pérdida del material que contiene el dispositivo, debido a un uso incorrecto del software y/o del aparato, su incorrecta conservación u otros accidentes perjudiciales.
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES III. esPeCIFICaCIONes eseNCIales y aPlICaCIONes atención: El teclado es opcional. El producto se debe configurar de acuerdo con el modelo adquirido. 1 base móvil con teclado. 2 Teclado: el set contiene el teclado QWeRTy que permite mejores condiciones del uso.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES 2. APlICACIóN PARA mOVER lAS ImáGENES Hacia la derecha Hacia la izquierda Hay que arrastrar el dedo por la Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral izquierdo pantalla desde el lateral derecho hacia la derecha para arrancar un hacia la izquierda para ver la...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES 3.INTRODUCCIóN a la aPlICaCIóN en la pantalla de inicio, además de las aplicaciones ya instaladas, puedes añadir otras aplicaciones instaladas en la tablet. Para colocar otras aplicaciones en el interfaz, hay que realizar la acción (1) – tocar suavemente, pulsar y mantener pulsado un icono de la aplicación durante un segundo, después soltarlo y seleccionar (2) para una nueva configuración de la pantalla de inicio.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES la COlUMNa Del MeNÚ. Para abrir la columna del menú, hay que arrastrar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia la izquierda. El menú contiene: Inicio, Equipo, Configuración, acceso y búsqueda.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES MeNÚ Del eQUIPO MeNÚ De CONFIGURaCIóN 5. aPlICaCIóN PaRa DOble PaNTalla En mi ordenador, arrastra el dedo desde la izquierda de la pantalla hacia el centro de la misma y mantén pulsada la pantalla hasta que aparezcan dos interfaces. ahora suelta el dedo.
  • Page 111 Windows, pulsa el botón F1. CeRTIFICaDO De CONFORMIDaD – Países De la Ue Por lo tanto, GOCleveR s. a. declara que el equipo INsIGNIa 1010 bUsINess (nº de modelo TI1010b) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas:...
  • Page 112 El art. 105 indica cuándo se puede usar la red sin permiso. El art. 25 define las normas generales para la prestación de servicios electrónicos. • Noruega: El uso de la radio no es permitido en el radio de 20 km. desde el centro de Ny-alesund y Svalbard. CONDICIONes GeNeRales De GaRaNTía GOCleveR DIsPONIbles eN la Web lOCal. www.goclever.com...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - ES GARANTÍA FECHA DE VENTA: ................................FECHA DE FABRICACIÓN: ................................NOMBRE DEL PRODUCTO:................................. Nº de SERIE: ................................NOMBRE/SELLO DEL VENDEDOR FIRMA ............Fecha y firma del cliente: Reparaturverlauf: Fecha Daños comprobados...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA ВСтУПна інформація дякуємо Вам за вибір планшета GOCleveR TableT INsIGNIa 1010 bUsINess (TI1010b). інструкція розроблена, щоб дозволити користувачам ознайомитися з нашим продуктом і системою windows 8.1. íNDICe I. Умови безпечної експлуатації пристрою...
  • Page 115 з будь-яким миючим засобом, що містить хімічні інгредієнти або інші рідини. якщо очищення дійсно необхідно, використовуйте м’яку чисту тканину або паперові серветки. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. не несе ніякої відповідальності за видалення або втрату матеріалу, що міститься в пристрої, викликані неправильним використанням програмного забезпечення та/або обладнання, неналежне обслуговування або...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA III. клаВіатУра УВаГа: клавіатура не є обов’язковою. Продукт повинен бути налаштований у відповідності з набутою моделлю. 1 рухлива підстава клавіатури 2 клавіатура: комплект є повною клавіатурою QwERTY, яка забезпечує...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA 2. жести Пересування вправо Пересування вліво Проведіть пальцем від лівого Проведіть пальцем від правого до правого краю екрана, щоб до лівого краю екрана, щоб запустити програму або додаток. відобразити...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA 3. ВВедення У додаток на стартовий екран, крім вже розміщених там додатків, ви також можете додати інші програми, встановлені на планшеті. Щоб на стартовий інтерфейс пересунути наступні додатки, виконайте дію (1) - злегка...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA колонка меню Щоб відкрити меню необхідно провести пальцем з правого боку екрану вліво, в тому числі: Пуск, Пристрій, налаштування, надання доступу і Пошук дозволяє відшукати файли і програми додатку планшета. дозволяє...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE - UA меню ПриСтрою меню налаштУВання 5. додаток ПодВійноГо екранУ на моєму комп’ютері проведіть пальцем від лівого краю до центру екрану, протягніть і утримуйте. Відпустіть, коли з’являться два інтерфейси. на натисніть кнопку розділу на центральній розділювальній лінії і перетягніть вправо або вліво, щоб встановити співвідношення сторін обох екранів. V.
  • Page 121 національний знак відповідності підтверджує, що зазначений продукт відповідає вимогам технічних регламентів в Україні. Утилізація центри утилізації обладнання тепер доступні для всіх покупців. тут ви можете здати ваш пристрій GOCLEVER чи інші дивайси, відповідно до європейських вимог (про утилізацію електричного та електронного устаткування - або wEEE - директива 2002/96/EU). Покупець має...
  • Page 122 законодавчого Указу 1.8.2003 номер 259 („кодекс електронних комунікацій»). зокрема в статті 104 йдеться про те, що потрібен дозвіл на використання, а в статті 105 зазначається, коли дозволяється безкоштовне використання мережі. норвегія: використання цього обладнання не допускається у географічній зоні в радіусі 20 км від центру ню-олесунн, шпіцберген. www.goclever.com...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ................................ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ..............................МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......….…………….…..........……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………..............................ДИЛЕР / ПЕЧАТКА ПІДПИС ............Дата та підпис покупця Перелік ремонтних робіт Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного...
  • Page 124 Central Service CzeCH RePUblIC 35 skórzewska street bouncer s.r.o wysogotowo (Poznań) slavonicka 324, 67531 jemnice, Czech Republic 62-081 Przeźmierowo, POLaND email: servis@goclever.cz email: serwis@goclever.com tel.: +420 546 606 021 tel.: +48 618488767 ROMaNIa TeCHNICal sUPPORT UK s.C. Cordon electronics s.R.l.
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com...