Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Muvi Manuels
  4. Caméras de bord
  5. Veho pro fre
  6. Mode d'emploi

Muvi Veho pro fre Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Muvi Veho pro fre

Sommaire des Matières pour Muvi Veho pro fre

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com International Language Index ENGLISH ____________________________________________________ ITALIANO ____________________________________________________ DEUTSCH ____________________________________________________ FRANCAIS ____________________________________________________ ESPANOL ____________________________________________________...
  • Page 4 The MUVI unique micro design enables digital video recording in situations where it may not be possible to use standard camcorders. Coupled with the extreme sports mounting kit the MUVI will allow the user to capture high quality digital video and sound footage hands free.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MUVI micro DV Product Contents 1 x veho MUVI micro DV camcorder 1 x micro SD card 1 x USB Cable 1 x MUVI webcam software 1 x MUVI spring mounting clip 1 x MUVI neck chain...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Veho MUVI Overview hanging ring power sound switch activation switch micro SD card slot record mini USB jack indicator...
  • Page 7 2. Insert the micro SD card into the slot on the right side of the MUVI. 3. Power the MUVI on by the switch on the left hand side of the MUVI. If no micro SD card has been inserted then the LED indicator will flash green quickly. While the MUVI remains well charged the indicator remains solid blue.
  • Page 8 65 decibels is recognized again the MUVI will enter recording mode again. 8. To transfer MUVI footage to your PC connect via USB mini jack to PC USB port. Ensure power is on and sound activation is off. The MUVI will be recognized as a USB mass storage drive.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com LED Indicator Quick Reference LED Indicator Colour Indicator Activity MUVI Activity Mode Solid ON Power On No Light Standby/Power Off Blue (Power Indicator) Flash Slowly Low Battery Flash Fast Copy Data Solid ON...
  • Page 10 3. Select 'English', then next for all options until final window and then select 'Install' and then 'Finish' Setting Date and Time 1. With Muvi Pro connected Double click 'Set Time' short cut on desktop or select from Start Menu 2. 'Update Time' box appears.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Using the MUVI as a Webcam/PC Camera As well as micro recording device it is possible to use the MUVI micro DV camcorder as a web- cam/PC camera. Please use the following instructions.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MUVI Specifications Pixels 2 Mega Pixels Color CMOS Viewing Angle 72 degrees Minimum Illumination 1 lux (min) Battery Capacity 260mAH Usage Time (full charge) 3 hours Standby Time (sound trigger) 250 hours Operating Temp Limit -10º...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Approval Information Your Veho MUVI meets the requirements of FCC and CE, and is granted the FCC and CE certification. It is authorized to bear the FCC and CE mark. This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC rules.
  • Page 14 To contact Veho for technical support and software downloads please visit our support page here : http://www.veho-uk.com/support.aspx For non technical questions about the MUVI please email Veho on : MUVI@veho-uk.com For general information about other Veho products visit : www.veho-uk.com For general questions about other Veho products email Veho on : info@veho-uk.com...
  • Page 15 L'esclusivo design della micro MUVI consente la registrazione video digitale in situazioni in cui non potrebbe essere possibile utilizzare le camcorder standard. Grazie al kit di montaggio da sport estremo la MUVI consente all'utente di acquisire filmati video digitali e con audio di alta qualità senza mani.
  • Page 16 1 x tasca da trasporto MUVI 1 x manuale dell'utente MUVI MUVI micro DV Extreme sports Product Contents 1 x gancio da montaggio a molle aggiuntivo MUVI 1 x staffa da montaggio per bici /casco 1 x staffa da montaggio magnetica per parete...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica su Veho MUVI anello di aggancio interruttore di interruttore accensione di attivazione slot scheda pulsante di registrazione jack mini indicatore...
  • Page 18 Funzionamento di Veho MUVI 1. Caricate Veho MUVI collegando il caricatore di alimentazione mini USB o il cavo USB al PC e il jack mini USB sulla base di MUVI. Mentre è in carica l'indicatore LED su MUVI si illumina di rosso.
  • Page 19 30 minuti di registrazione. 3. Mentre si è connessi al PC l'indicatore LED sarà rosso per la carica in corso ma MUVI è anche in grado di eseguire operazioni quali la registrazione, il trasferimento dei file e il passaggio alla...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Riferimento rapido all'indicatore LED Colore dell'indicatore LED Attività dell'indicatore Modalità di attività MUVI ACCESO fisso Accesa Nessuna luce Standby/Spenta (indicatore di alimentazione) Lampeggiante lentamente Batteria scarica Lampeggiante velocemente Copia dati ACCESO fisso Scheda SD piena...
  • Page 21 3. Scegli la lingua, poi accanto a tutte le opzioni fino alla finestra finale e quindi selezionare 'Installa Fine' e poi Impostazione data e ora 1. Con Muvi Pro collegato doppio taglio clic su 'breve Set Time' sul desktop oppure selezionare dal menu di avvio 2. Casella 'Tempo di aggiornamento' appare.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo di MUVI come Webcam/PC Camera In qualità di dispositivo di registrazione micro potrete utilizzare MUVI micro DV camcorder come webcam/PC camera. Consultate le seguenti istruzioni. 1. Installate i driver di MUVI camera dal CD del software in dotazione.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche MUVI Pixel Colore 2 Mega Pixel- CMOS Angolo di visualizzazione 72 gradi Illuminazione minima 1 lux (min) Capacità della batteria 260 mAH Tempo di utilizzo (carica completa) 3 ore Tempo di standby (attivatore audio)
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sull'approvazione della sicurezza La Veho MUVI rispetta i requisiti di FCC e CE e possiede la certificazione FCC e CE. È autorizzata a mostrare il marchio FCC e CE. Questo prodotto è stato testato e riscontrato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe B, conforme alla Parte 15 della regolamentazione FCC.
  • Page 25 Per contattare Veho per assistenza tecnica e i download del software, visitate la nostra pagina di supporto al seguente indirizzo: http://www.veho-uk.com/support.aspx Per domande non tecniche su MUVI, inviate un'e-mail a Veho all'indirizzo: MUVI@veho-uk.com Per informazioni generali sugli altri prodotti Veho, visitate: www.veho-uk.com...
  • Page 26 Wortschatz. Alle unsere Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards hergestellt und entsprechen den weltweiten Sicherheitsnormen. Das einzigartige Design von MUVI ermöglicht digitale Videoaufzeichnung in Situationen, in denen es gegebenenfalls nicht möglich ist, herkömmliche Videokameras zu benutzen.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MUVI micro DV Produktinhalt 1 x Videokamera Veho MUVI micro DV 1 x Mikro-SD-Karte 1 x MUVI Aufladeeinheit-Spannungssversorgungsteil 1 x USB-Kabel 1 x MUVI Webcam-Software 1 x Befestigungsclip 1 x MUVI Umhängeband 1 x Trage-Beutel...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Veho MUVI Übersicht Aufhängering Tonak- Netzschalter tivierungsschlater Micro SD- Kartenslot Record- Knopf Mini USB- LED-Anzeige Stecker...
  • Page 29 Anzeige blau. Wenn die Batterie des MUVI schwach wird, blinkt die Anzeige langsam blau. 4. Wenn das MUVI gut aufgeladen ist, aber 2 Minuten lang nicht im Betrieb ist, wechselt es in den Standby-Modus. Wenn die Batterie des MUVI schwach ist und das Gerät 2 Minuten lang nicht im Betrieb ist, schaltet es sich aus.
  • Page 30 Bei Langzeit-Aufnahmen speichert das MUVI alle 30 Minuten automatisch eine Datei mit 800 MB. Wenn es an den PC angeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige rot für Aufladen, das MUVI kann jedoch auch aufzeichnen, im Standby-Modus bleiben und Dateien übertragen.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Anzeige Schnellanleitung Farbe der LED-Anzeige Aktivität der Anzeige MUVI Aktivität-Modus Leuchtet Eingeschaltet Kein Licht Standby/Ausgeschaltet Blau (Stromanzeige) Langsames Blinken Niedriger Batteriestatus Schnelles Blinken Daten werden kopiert Leuchtet SD-Karte voll Grün Langsames Blinken Aufnahme...
  • Page 32 Geräte-Time Update vollständig trennen Sie vom PC und starten Sie das Gerät sofort um die Zeit mit dem Computer synchronisieren. Die Zeit ist mit der Zeit den Computer zu synchronisieren NB - Auf dem MUVI Pro können Sie nicht über das Datum und Zeit Funktionen zu wechseln.
  • Page 33 Kamera verwendet werden. Beachten Sie bitte folgende Anweisungen. 1. Installieren Sie die MUVI-Kameratreiber von der mitgelieferten Software-CD. 2. Schließen Sie das MUVI mit dem bereitgestellten USB-Kabels an den PC an. 3. Schalten Sie das MUVI und die Ton-Aktivierung ein. 4. Der PC erkennt das MUVI als PC-Kamera.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MUVI Specifications Pixel 2 Megapixels Color CMOS Sichtwinkel 72 Grad Minimale Beleuchtung 1 lux (Min) Batteriekapazität 260mAH Bedienungszeit (voll aufgeladen) 3 Stunden Standby-Zeit (Ton-Auslöser) 250 Stunden Bedienungstemperatur-Limit Von -10º bis 60º C Lagerungstemperatur-Limit Von -10º...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitszulassungsinformationen Ihr Veho MUVI erfüllt die FCC- und CE-Anforderungen und weist die FCC und CE-Zertifizierung auf. Es ist berechtigt, die FCC- und CE-Kennzeichnung zu tragen. Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß...
  • Page 36 Um Veho für technische Unterstützung und Software-Downloads zu kontaktieren, besuchen Sie bitte unsere Support-Seite: http://www.Veho-uk.com/support.aspx Für nicht-technische Fragen über das MUVI schicken Sie bitte ein E-Mail an Veho: MUVI@Veho-uk.com Für generelle Informationen über andere Veho-Produkte besuchen Sie bitte : www.Veho-uk.com Für generelle Informationen über andere Veho-Produkte schicken Sie bitte ein E-Mail an:...
  • Page 37 Le design mini unique du MUVI permet l'enregistrement vidéo numérique dans des situations où il ne serait probablement pas possible d'utiliser des caméscopes standards. Combiné au kit de montage Sports extrêmes, le MUVI permettra à l'utilisateur de capturer des vi- déos numériques sonorisées de qualité supérieure tout en gardant les mains libres.
  • Page 38 1 x manchon de protection en silicone MUVI 1 x bande de fixation au bras MUVI 1 x bande de fixation pour la tête/le casque MUVI 1 x velcro de support de fixation 2 x vis de support de fixation...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble du MUVI Veho anneau de suspension bouton On/ bouton d'activation du son emplace- ment pour bouton d'en- registrement mini-jack voyant...
  • Page 40 2. Insérez la micro carte mémoire flash dans l'emplacement situé sur le côté droit du MUVI. 3. Allumez le MUVI avec le bouton on/off situé sur le côté gauche. Si vous n'avez pas inséré de micro-carte flash, le voyant DEL clignotera rapidement en vert. Tant que la charge du MUVI est suffisante, le voyant reste bleu.
  • Page 41 MUVI à votre guise. Important Si le MUVI est en mode enregistrement, et que le bouton d'alimentation est commuté sur off, la séquence MUVI de cet enregistrement ne sera pas sauvegardée. Pendant de longues séances d'enregistrement, le MUVI sauvegardera automatiquement un fichiede 800 Mo toutes les 30 minutes.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Indications concernant le voyant DEL Couleur du voyant DEL Activité du voyant Mode d'activité du MUVI Fixe Allumé Voyant éteint Éteint Bleu (témoin de mise sous tension) Clignote lentement Batterie faible Clignote rapidement Copie de données...
  • Page 43 Mise à jour Temps dispositif complètement, s'il vous plaît vous déconnecter du PC et de redémar- rer l'appareil immédiatement en vue de synchroniser l'heure avec l'ordinateur. Le temps est synchronisé avec le temps de l'ordinateur. NB - Sur la MUVI Pro vous ne pouvez pas changer la date et la fonctionnalité du temps.
  • Page 44 Le caméscope mini-DV MUVI peut être utilisé comme un mini périphérique d'enregistrement, mais également comme une Webcam. Veuillez respecter les instructions suivantes. 1. Installez les pilotes du caméscope MUVI qui se trouvent sur le CD du logiciel qui vous a été fourni.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications relatives au MUVI Pixels CMOS couleur 2 mégapixels Angle de vision 72 degrés Éclairement minimum 1 lux (min) Capacité de la batterie 260 mAh Durée d'utilisation (charge pleine) 3 heures Durée de veille (déclenchement par...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant l'agrément aux fins de la sécurité Votre MUVI Veho répond aux exigences FCC et CE, et a reçu la certification FCC et CE. Il est autorisé à porter la marque FCC et CE.
  • Page 47 Pour contacter Veho pour toute assistance technique et téléchargement de logiciel, veuillez visiter notre page d'assistance à l'adresse suivante : http://www.veho-uk.com/support.aspx Pour toute question non technique à propos du MUVI, veuillez contacter Veho par email à l'adres- se suivante : MUVI@veho-uk.com Pour obtenir des informations générales à...
  • Page 48 Todos nuestros productos están fabricados al más alto nivel y siguiendo las normas mundiales de seguridad. El microdiseño único de la MUVI permite la grabación de vídeo digital en situaciones en las que puede que no sea posible usar cámaras de vídeo estándar.
  • Page 49 1 x manual del usuario de la MUVI Contenido del producto de VD MUVI micro para deportes extremos 1 x clip adicional con muelle para sujeción de la MUVI 1 x soporte para montaje en la bicicleta o el casco 1 x soporte magnético para montaje en la pared...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Vista general de la Veho MUVI anilla para colgar interruptor activación encendido por sonido ranura para botón de grabación minipuerto indicator...
  • Page 51 Manejo de la Veho MUVI 1. Cargue la Veho MUVI conectando el cargador con mini USB a la red o el cable USB a su PC y el conector mini USB a la base de la MUVI. El indicador LED de la MUVI permanecerá rojo durante la carga.
  • Page 52 Durante las sesiones de grabación largas, la MUVI guardará automáticamente un archivo de 800 mb cada 30 minutos de grabación. Mientras esté conectada al PC, el indicador LED estará de color rojo debido a la carga, pero la MUVI puede realizar funciones de grabación, espera y transferencia de archivos.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida del indicador LED Color del indicador LED Actividad del indicador Modo de actividad de MUVI Encendido fijo Encendida Sin luz En espera / Apagada Azul (Indicador de energía) Parpadeo lento Batería baja Parpadeo rápido...
  • Page 54 'Terminar Instalación' y luego ' Configuración de fecha y hora 1. Con Muvi Pro conectado doble corte, haga clic en "corto Set Time" en el escritorio o seleccione en el menú Inicio 2. Cuadro 'Tiempo de actualización de' aparece.
  • Page 55 Además de como dispositivo micro de grabación, la microcámara de vídeo digital MUVI se puede usar como cámara web para el PC. Siga las instrucciones siguientes. 1. Instale los controladores de la cámara MUVI contenidos en el CD de software que se incluye. 2. Conecte la MUVI al PC usando el cable USB suministrado.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones de la MUVI Píxeles 2 Megapíxeles de color CMOS Ángulo de visión 72 grados Iluminación mínima 1 lux (mín.) Capacidad de la batería 260 mAh Tiempo de uso (carga completa) 3 horas Tiempo en espera (activación por...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Información de certificados de aprobación de seguridad Su Veho MUVI cumple los requisitos de la FCC (Comisión Federal de Telecomunicaciones) y de la CE, y ha obtenido las certificaciones FCC y CE. Está autorizada a llevar los marcados FCC y CE.
  • Page 58 Para ponerse en contacto con Veho para solicitar asistencia técnica y descargar software, visite nuestra página de Asistencia al Cliente: http://www.veho-uk.com/support.aspx Para preguntas sobre la MUVI de índole no técnica, envíe un correo electrónico a Veho a: MUVI@veho-uk.com Para información general sobre otros productos de Veho, visite: www.veho-uk.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...