Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Dash Camera C550...
Page 2 all-g uide s.co...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Menu English Deutsch Français Italiano Español 日本語...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Warning Product Instructions Package Contents Button Instructions Operation Instructions Preparation and Installation Video Mode Camera Mode Playback Mode Menu Mode Speciﬁcations Q&A Warranty...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Warning · Do not disassemble the machine yourself to avoid damaging the internal components. · Please do not expose the machine in strong sunlight or high temperature. It may cause the damage to the housing and internal components. ·...
Page 8 all-g uide s.co...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Product Instruction Package Contents ① ② ③ ④ ⑤ ① Main Body ② 2 X Adhesive ,1 X Mount ③ Mini USB Cable ④ Car charger ⑤ Rear Cam...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Button Instruction ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ① TF Card Slot ⑥ Menu ⑪ Slide Slot ② Reset ⑦ Down ⑫ USB/Power Interface ③...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Instruction Preparation and Installation Please clean the front windshield completely. · Please prepare a TF card, class 10, 4G to 32GB. Please insert it to the · dash cam and format it before using. Please connect the sticker and tachograph chute, and ﬁnd an ·...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Video Mode 1080P 00:03:48 Insert a SD card and connect the camera to the power supply, the dash camera will turn on then record automatically. Start / Stop Video · In the video mode, short press the “Record/OK”button to start / stop recording.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Mode 12M 4032x3040 In the recording status, press the “Record/OK" button to suspend the video, and then long press the “Menu" key to enter the camera mode. Take Pictures · In Camera mode, short press “Record/OK" button to take pictures. ·...
Page 14 all-g uide s.co...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode In the camera mode, long press “Menu”button to switch to playback mode. Start / Stop playback · In playback mode, short press the “Record/OK" key to playback / stop. Select Video ·...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Mode In the recording status, press the “Record/OK" button to suspend the video, and then press the “Menu" key to enter the menu mode. · By entering the menu mode to select diﬀerent function parameters and turn on and oﬀ...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com driving recorder will ﬁll the SD card then loop back to the beginning, overwriting the oldest unlocked ﬁle. WDR: Wide Dynamic Range--The ratio of the brightest luminance · signal value to the darkest light signal value that can be resolved. Present a crisp and clear picture quality with harmonious contrast in a high contrast, high discrepancy environment.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com b. It needs software to playback video. Please download the software: “Registrator Viewer". · Speed unit: Select the speed unit you need, Km/H, Mile/H. Setting Menu: In the recording status, press the “Record/OK" button to suspend the video, and then press twice the “Menu"...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com “Record/OK" button to save and exit, it allows you to set the language for the device from among the 9 supported languages. · Format: Allow you to delete the SD card’s all data. Cancel: Do not format the SD card.
Page 20 all-g uide s.co...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁcations Display 2.0 inch TFT Screen 650NM Lens Camera 1080P+720P Angle 170° Minimum 1Lux Illumination Recording Way Loop Recording / Motion Detection Video Format H.264 Video Encoding Video Resolution 1080FHD/720P/VGA 5M 2592x2016/ 8M 3456x2480/ Photo Resolution 10M 3648x2800/ 12M 4032x3040 Video Output...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A Will the dash cam continue working after the car ﬂame-out? If the cigarette lighter power interface is "constant power" , then it will continue to work after the car ﬂame out. At this time, it is recommended to press the power button to turn oﬀ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty We provide you 1 year warranty service from the day of the purchase. If you have any questions, please contact our after-sales support team, we will reply you as soon as possible. America: support.us@apemans.com Europe: support.eu@apemans.com Japan: support.jp@apemans.com...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Verzeichnis Vorsichtsmaßnahmen Produktbeschreibung Inneneinführung Tasteneinführung Bedienungseinführung Vorbereitung und Installation Video Modus Foto Modus Wiedergabe Modus Menü Modus Speziﬁkationen Q&A Garantie...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßnahmen · Bitte zerlegen Sie die Maschine nicht, um die Schäden der internen Komponenten zu vermeiden. · Bitte stellen Sie das Gerät nicht im starken Sonnenlicht oder bei hohen Temperaturen auf. Dies kann das Gehäuse und die inneren Teile beschädigen.
Page 26 all-g uide s.co...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Inneneinführung ① ② ③ ④ ⑤ ① Dashcam ② 2x Klebepads ③ USB-Kabel ④ Auto-Ladegerät ⑤ hintere Kamera...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tasteneinführung ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ① TF-Kartensteckplatz ⑥ Menü ⑪ Rutsche ② Zurücksetzen-Taste ⑦ Abwärts-Taste ⑫ USB / Netzschnittstellen ③ Einschalttaste ⑧ Bildschirm ⑬...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungseinführung Vorbereitung und Installation Reinigen Sie gründlich die Klebeﬂäche der Windschutzscheibe und · installieren Sie die Halterung. Schließen Sie die Halterung und den Steckplatz der Dashcam an, dann · kleben Sie sie auf die Windschutzscheibe, und zuletzt stellen Sie sie auf einen geeigneten Winkel ein.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Video Modus 1080P 00:03:48 Setzen Sie die SD-Karte ein und schließen Sie sie an das Netzteil an. Die Autokamera schaltet sich ein und zeichnet automatisch auf. Aufnahme starten / stoppen · Drücken Sie kurz die Bestätigungstaste im Videomodus, um die Aufnahme zu starten / stoppen.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Foto Modus 12M 4032x3040 Halten Sie auf dem Vorschaubildschirm das Menü gedrückt, um den Kameramodus aufzurufen. · Drücken Sie im Kameramodus die Bestätigungstaste, um ein Bild aufzunehmen. · Foto Modus Menü Drücken Sie im Kamera-Modus die "Menü" -Taste, um in das Fotomodus-Menü:Aufnahmemodus/Auﬂösung/Serienaufnahmen/ Qualität / Anti-Schütteln/Datumsstempel.
Page 32 all-g uide s.co...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe Modus Drücken Sie lang im Kameramodus das Menü, um in den Wiedergabe- modus zu wechseln Wiedergabe / Starten / Stoppen · Drücken Sie im Wiedergabemodus die Bestätigungstaste, um das Video abzuspielen / anzuhalten Wiedergabemodus auszuwählen ·...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Menü Modus Drücken Sie im Aufnahmestatus die Taste "Videotaste / Bestätigungstaste", um das Video zu unterbrechen, und drücken Sie dann die Taste "Menü", um das Videomenü aufzurufen. · Über den Eingang in den Menümodus wählen Sie verschiedene Funktionsparameter aus und öﬀnen sowie schließen verschiedene Funktionen.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Loop Aufnahme: Aus/1 Min/3 Min/5 Min. · Wenn Sie diese Option deaktivieren, beendet die Kamera die Aufnahme, sobald die Speicherkarte voll ist. Wenn Sie 1 Min/3 Min/5 Min als Aufnahmedauer für die einzelnen Videodateien wählen und die Autokamera die SD-Karte füllt, kehren es zum Anfang zurück und die älteste entsperrte Datei wird überschrieben.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com zwischen A und Z und 0 bis 9 zu wählen. Drücken Sie dann die Taste "Menü", um zur nächsten Taste zu gelangen. Drücken Sie “Videotaste / Bestätigungstaste", um zu speichern und zu beenden. Wenn es fertig ist, wird es auf dem LCD-Display angezeigt.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Bildschirmschoner: Wenn die Kamera aufzeichnet und die Bildschirm- · schoner auf 1/2/3 Min eingestellt wird, erlischt die Anzeige während der Aufzeichnung. Zu diesem Zeitpunkt kann der Bildschirm jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste aufgeweckt werden. Wenn diese Option deaktiviert ist, leuchtet der Bildschirm immer während der Aufnahme auf.
Page 38 all-g uide s.co...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Daten. Anfangseinstellungen wiederherstellen: Wenn ein bestimmter Fehler · der Einstellung auftritt, können Sie es benuten, um die Menüeinstel- lungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Nachdem Sie zu den Standardeinstellungen zurückgekehrt sind, werden alle Einstellun- gen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Speziﬁkationen der Bildschirm 2,0 Zoll TFT Bildschirm 650NM Linse Kamera 1080P+720P Winkel 170° Minimale Lumen 1Lux Videomodus Loop-Aufnahme/Bewegungserkennung Videoformat H.264 Videokodierung Videoauﬂösung 1080FHD/720P/VGA 5M 2592x2016/ 8M 3456x2480/ Fotoauﬂösung 10M 3648x2800/ 12M 4032x3040 Videoausgabe Nein Nahtloses Video...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A Funktioniert die Dashcam noch nach dem Ausschalten des Fahrzeugs? Wenn der Zigarettenanzünder Ihres Autos der Typ vom konstanten Stromversorgung ist, wird die Dashcam nach dem Ausschalten des Fahrzeugs weiter funktionieren. Da wird empfohlen, die Dashcam auszuschalten, indem Sie nach dem Ausschalten des Fahrzeugs die Ein/Aus-Taste drücken.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Dieses Produkt beginnt ab dem Kaufdatum mit der 1-jährigen Garantie. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Verkäufer-E-Mail: Amerika: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com Japan: support.jp@apemans.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières Précautions Introduction du Produit Introduction des Objets Inclus Introduction des Boutons Introduction d’Opération Préparation et Installation Mode Vidéo Mode Photo Mode de Lecture Menu de Réglage Spéciﬁcations Q&A Garantie...
Page 44 all-g uide s.co...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions · Ne démontez pas cet appareil vous-même pour éviter d'endommager les pièces internes. · Ne placez cet appareil ni dans des endroits exposés au soleil ni à la chaleur. Cela peut endommager le boîtier et les pièces internes. ·...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction du Produit Introduction des Objets Inclus ① ② ③ ④ ⑤ ① Dashcam ② 2X Autocollant Adésif ③ Câble USB ④ Chargeur de Voiture ⑤ Caméra Srrière...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction des Boutons ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ① Slot de TF ⑥ Menu ⑪ Coulisse ② Bouton de ⑦ Bouton bas ⑫ Interface de USB réinitialisation et d’alimentation ③...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction d’Opération Préparation et Installation Nettoyez foncièrement la surface du pare-brise avant l’installation. · Connectez la boucle et la coulisse de la dashcam et ajustez à l'angle · approprié, puis appliquez l’autocollant sur le pare-brise. Préparez une carte de TF Classe 10 ou supérieure (4-32G maximum).
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Vidéo 1080P 00:03:48 Insérez la carte SD et connectez-vous à l'alimentation, l'enregistreur de conduite s'allumera puis enregistrer automatiquement. Commencer / Arrêter l'enregistrement · En mode de vidéo, appuyez brièvement sur le bouton OK pour commencer/ arrêter l'enregistrement.
Page 50 all-g uide s.co...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Photo 12M 4032x3040 Dans l'écran de preview, appuyez longuement sur le bouton “menu” pour entrer en mode photo. Appuyez sur le bouton OK pour prendre une photo en mode photo. · Menu du mode photo ·...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Mode de Lecture En mode photo, appuyez longuement sur le bouton “menu” pour passer en mode de lecture · Jouer / Arrêter de jouer En mode de lecture, appuyez brièvement sur le bouton OK pour jouer/arrêter la lecture.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Menu de Réglage Dans l'état d'enregistrement, appuyez sur le bouton "OK" pour mettre la vidéo en pause, puis appuyez sur le bouton "Menu" pour accéder au menu vidéo. Entrez dans le menu de réglage pour sélectionner diﬀérents ·...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com · Mode d'aﬃchage: Image en image/Caméra frontale/ Caméra arrière /Partition d’écran. · Enregistrement en boucle: Desactivér 1 Min/3 Min/5 Min Si vous désactivez cette option, une fois que la carte mémoire est pleine, l'appareil photo arrête l'enregistrement. Si vous sélectionnez 1 Min/3 Min/5 Min comme durée d'enregistrement pour les ﬁchiers vidéo individuels et que l'enregistreur de conduite remplit la carte SD, retournez au début en écrasant le ﬁchier déverrouillé...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com “Haut" et "bas" pour sélectionner de A à Z et de 0 à 9. Appuyez ensuite sur le bouton “Menu" pour le suivant. Appuyez sur le bouton “OK" pour enregistrer et quitter. Une fois terminé, il apparaîtra sur l'écran LCD.
Page 56 all-g uide s.co...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Arrêt automatique: Assurez-vous que l’enregistreur de conduite n’enregistre pas. Désactivé - Lorsqu'il n'est pas enregistré, aucune action, aucune action, il ne se ferme pas automatiquement. 1 Mins/ 3 Mins/ 5 Mins - Lorsque vous ne faites pas d’enregis- trement, n’eﬀectuez aucune opération, n’eﬀectuez aucune action, il s’arrête automatiquement 1 Mins/ 3 Mins/ 5 Mins plus tard.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Spéciﬁcations L’écran LCD TFT écran de 2.0 pouces 650NM Objectif Caméra 1080P+720P L’angle de lentille 170° Éclairage minimum 1Lux Enregistrement en boucle / Mode de vidéo détection de mouvement Format de vidéo Encodage de vidéo H.264 Résolution de vidéo 1080FHD/720P/VGA...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A Après que la voiture est éteinte, la dashcam continuera à travailler? Si le connecteur d'alimentation de votre allume-cigare est de type «normal», la voiture continuera à fonctionner après la coupure du courant. À ce moment, il est recommandé d'éteindre l'enregistreur de conduite en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Ce produit depuis la date d'achat proﬁte du service de garantie d'un an. Si vous avez des questions, contactez notre équipe de support après-vente s'il vous plaît, nous vous répondrons le plus vite possible. America: support.us@apemans.com Europe: support.eu@apemans.com Japan: support.jp@apemans.com...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Precauzioni Descrizione introduttiva Introduzione del prodotto Introduzione di chiave Introduzione al funzionamento Preparare e installare Modalità video Modalità foto Modalità di riproduzione Modalità menu Speciﬁcazioni Q&A Garanzia...
Page 62 all-g uide s.co...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni · Si prega di non smantellarelo per evitare i danni ai accessori interni. · Si prega di non posizionarlo in luoghi con forte luce o alte tempera- ture. Ciò potrebbe danneggiare la custodia e i accessori interni. ·...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione introduttiva Introduzione del prodotto ① ② ③ ④ ⑤ ① L’articolo centrale ② 2x staﬀa ③ Cavo mini USB ④ Caricatore per auto ⑤ Camma posteriore...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione di chiave ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ① Tacca per scheda TF ⑥ Menù ⑪ Scivolo ② Pulsante di reset ⑦ Giù ⑫...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione al funzionamento Preparare e installare Pulire accuratamente la ventosa e la superﬁcie anteriore della pasta · del parabrezza Collegare la ﬁbbia e lo scivolo del tachigrafo e regolare all'angolazione · appropriata. Attaccare il supporto adesivo al cruscotto. Si prega di preparare una carta di TF dotata di classe 10 e la capacità...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità video 1080P 00:03:48 Inserire nella scheda SD e collegare l'alimentatore, la fotocamera cruscotto si accende poi registrare automaticamente. avvia / cessa la registrazione · Preme brevemente il pulsante “Registra/Sì” nel modo di registrazione per avviare / interrompere la registrazione pulsante di su/giù...
Page 68 all-g uide s.co...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità foto 12M 4032x3040 Nelimmagine di preview, si prega di premere lungamente il pulsante “Menù”per accedere al modo di foto. · Si puoi scattare una foto tramite il pulsante “Registra/Sì”nel modo di foto. ·...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità di riproduzione nel modo di foto, si prega di premere a lungo il pulsante “Menù” per cambiarelo nel modo di ritrasmessione. trasmette/ non trasmette · Si prega di premere il pulsante “Registra/Sì” nel modo di ritrasmessi- one per trasmettere/smettere una registrazione.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità menu Nello stato di registrazione, premere il pulsante “Registra/Si" per sospendere il video, quindi premere il tasto “menu" per accedere al menu video. Si prega di entrare nel modo di menù per selezionare i parametri che ·...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com · Loop di registrazione: Vicino/1 Min/3 Min/5 Min Se si imposta questo oﬀ, una volta che la scheda di memoria è piena, la fotocamera smetterà di registrare. Se si seleziona 1 Min/3 Min/5 Min come la durata della lunghezza di registrazione per i singoli ﬁle video, e il registratore di guida riempirà...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com · GPS: registra la traccia della vettura con precisione. Impostare il GPS su on e collegare il modulo GPS (3.5 mm plug) alla Porta GPS sul lato destro dell'unità. C'è la velocità indicata in basso a destra dello schermo.
Page 74 all-g uide s.co...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Scegli 1 Min/3 Min/5 Min--quando non la registrazione, nessuna operazione, nessuna azione, si spegne automaticamente 1 Min/3 Min/5 Min più tardi. · Frequenza: premere “Su" e “Giù" per selezionare la frequenza (50Hz/60Hz) è necessario, premere il tasto “Registra/Sì" per salvare e uscire.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁcazioni Scherzo Schermo TFT da 2,0 pollici 650NM Lente Camara 1080P+720P angolo di visione 170° Luminosita minina 1Lux Modo di Loop di registrazione / Rilevazione movimento registrazione Formato di video modo di codiﬁca H.264 un video Risoluzione di video...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A L’articolo continuerà a funzionare dopo un auto si è spegne? Se il tuo connettore di alimentazione per accendisigari è il tipo di “normalmente alimentato", si continuerà a funzionare dopo essere stata spenta. In questo momento, si consiglia di spegnerelo tramite il pulsante di Power dopo spegnimento.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia Questo prodotto inizia dalla data di acquisto per usufruire di un servizio di garanzia di 1 anno. In caso di domande, si prega di contattare il nostro team di supporto post-vendita, ti risponderemo al più presto possibile. America: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com Giappone: support.jp@apemans.com...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos Precauciones Introducción del producto Descripción de los contenidos Introducción del botón Introducción de la operación Preparación e instalación Modo de video Modo de tomar foto Modo de reproducción Modo de menú Especiﬁcaciónes Q&A Garantía...
Page 80 all-g uide s.co...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones · No desarma esta máquina para evitar daños a las partes internas. · No coloque la máquina debajo de luz del sol fuerte o dento de temperatura alta. Esto puede dañar la carcasa y las partes internas. ·...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Introducciones del producto Descripción de los contenidos ① ② ③ ④ ⑤ ① mainframe ② pegamento x 2 soporte ③ cable de USB ④ Caricatore per auto ⑤ lente trasera...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción del botón ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ① Ranura para tarjeta TF ⑥ Menú ⑪ Canal ② Botón de reinicio ⑦ Abajo ⑫...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción de la operación Preparación e instalación Limpie a fondo la superﬁcie pegado del parabrisas delantero. · Conecte la hebilla de ventosa y la canal de cámara de coche, ajústela · en el ángulo apropiado y pegue el pegamento 3M en el parabrisas. Una tarjeta TF con Clase 10 y la capacidad suya no es más de 32 GB ·...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de video 1080P 00:03:48 Inserte en la tarjeta SD y conéctelo a la fuente de alimentación, la cámara del tablero se encenderá y luego se grabará automáticamente. iniciar / detener la grabación ·...
Page 86 all-g uide s.co...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de tomar foto 12M 4032x3040 En la imagen de vista previa, mantenga presionado la tecla “Menú” para ingresar al modo de cámara. Presione la tecla “Grabar / conﬁrmar” en el modo de cámara para ·...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de reproducción en el modo de cámara, mantenga presionado la tecla “Menú” para cambiar al modo de reproducción. · reproducir / detener la reproducción Presione la tecla “Grabar / conﬁrmar” en el modo de reproducción para reproducir / detener la grabación.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Modo de menú En el estado de grabación, presione el botón “Grabar/conﬁrmar" para suspender el video, y luego presione la tecla “Menú" para ingresar al menú de video. · ingrese al modo de menú para seleccionar diferentes parámetros y activar y desactivar varias funciones.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com · Modo de visualización: imagen en imagen/Cámara frontal/Cámara trasera/Pantalla dividida. · Grabación de bucle: Apagado 1 min/3 min/5 min. Si desactiva Apagado, una vez que la tarjeta de memoria esté llena, la cámara detendrá la grabación. Si selecciona 1 min/3 min/5 min como la duración de la grabación de los archivos de video individuales, y la grabadora de manejo llenará...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com botón “Grabar/conﬁrmar" para ingresar al automóvil NO. ajuste. Presione “Arriba" y "Abajo" para seleccionar de A a Z y de 0 a 9. Luego presione el botón "Menú" hasta el siguiente. Presione el botón “OK"...
Page 92 all-g uide s.co...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com momento presionando cualquier botón. Si se apaga, la pantalla siempre se encenderá cuando esté grabando. Apagado automático: asegúrese de que la cámara del tablero no esté grabando. Apagado - Cuando no está grabando, no hay operación, no hay acción, no se apagará...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com necesita conﬁgurar la fecha / hora, apagado automático, detección de movimiento, etc. · Versión: Muestra la información de la versión.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁcaciones Pantalla Pantalla TFT de 2.0 pulgadas 650NM Lente Cámara 1080P+720P Ángulo de visión 170° Iluminación mínima 1Lux Modo de grabación Grabación en bucle / Detección de movimiento Video formato Método de codiﬁ- H.264 cación de video Resolución de video...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A ¿Seguirá funcionando la cámara de coche después del automóvil apagado? Si el puerto de alimentación del encendedor de cigarrillos del automóvil es de tipo “potencia normal", la cámara continuará funcionando después del apagado. En este punto, se recomienda presionar el botón de encendido para apagar la cámara de coche.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Este producto comienza en la fecha de compra para disfrutar de un año de servicio de garantía. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el correo electrónico de ventas: EE.UU.: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com Japón: support.jp@apemans.com...
Page 98 all-g uide s.co...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 目次使用上のご注意製品紹介梱包内容各部の名称取扱説明本体の取り付け録画モード写真モード再生モードメーニューモード商品仕様 Q&A 保証期間...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 使用上のご注意 · 内部パーツを壊さないように本機に分解や衝撃を与えないでください。 · 本機を強い日に照りつけられる場所や高温の場所に置かないでください。ケースや内部パーツに損害に与えることがあります。 · TFカードの抜き挿しは、本機の電源が切れていること（LED が消灯）を確認して行ってください。本機が動作中にTFカードの抜き挿しを行うと、 TF カードが破損するおそれがあります。 · 本機は使用中に熱を発することがありますが、これは正常です。 · レンズをクリーニングするとき、レンズ専用の清潔道具をお使いください。 · ロックしたファイルを上書されないから、連続録画するために、 TFカードは定期的にフォーマットしてください。...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 製品紹介梱包内容 ① ② ③ ④ ⑤ ① 本体 ② ２＊粘着テープ ③ USBケーブル ④ カーチャージャー ⑤ リアカメラ...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 各部の名称 ⑨ ⑩ ② ⑧ ① ⑪ ⑤ ③ ⑥ ④ ⑦ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ ⑪ 取り付けスロット ① TF カードスロット ⑥ メニューボタン ② リセットボタン ⑦ Downボタン ⑫ USB/電源端子 ③ 電源ボタン ⑧...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 取扱説明本体の取り付けフロントガラスをクリーニングしてください。 · 付属品の粘着テープで本機を自動車のフロントガラスに適切な位置に固 · 定して、レンズを適切な視野角度に調整してください。ご使用になるTFカードは、 Class10以上、 4-32GBまでのものをお勧めます。 · 配線図をご参考になってください。 · 付属品の充電線を利用してください。充電線の両端をそれぞれ機械の電 · 源入力端子と車のライターソケットに挿入します。充電線を自動車の端に沿って、あるいは縁の隙間に置きます。エンジン起動すると、ドライブレコーダーは自動的に電源が入り、録画を始めます。...
Page 104 all-g uide s.co...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 録画モード 1080P 00:03:48 SDカードを挿入して電源に接続すると、ドライブレコーダーがオンになり、自動的に録画開始します。 · 録画開始/録画一時停止録画モードで確認ボタンを短押し録画開始或いは一時停止になります。 · Up/Downボタンリアカメラを挿入し、「 Upボタン」ボタンを押し、フロントカメラ/バックカメラ/ピクチャーインピクチャー/スプリットスクリーンビューから切り替えます。 Downボタンを短押し録音をオン・オフに切り替えます。 · ビデオのロック/ロック解除録画状態で「メニュー」ボタンを押すと、現在のビデオをロック/アンロックできます。...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 写真モード 12M 4032x3040 待機モードで、メーニューボタンを長押すと、写真モードに切り替えます。確認ボタンを押すと、写真を撮ることができます。写真モードメニュー · カメラモードでは、「メニュー」ボタンを押して写真モードメニューに入ります：撮影モード/解像度/連続撮影/画質/振れ防止/日付スタンプ。...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 再生モード写真モードで、メーニューボタンを長押すと、再生モードに切り替えます。 · 再生中/再生一時停止再生モードで、確認ボタンを短押し再生中或いは再生一時停止になります。（ビデオファイルに適用） · ファイルを選択再生モードで、 Up/Downボタンを利用しファイルを選択します。 · 早送り/早戻しビデオを再生している間、「上」、「下」ボタンを押すと、ビデオを早送り/早戻しできます。 · 再生モードメニュー再生モードで「メニュー」ボタンを押すと、再生モードメニューに入ります。利用可能な機能：削除、ロック.保護、スライドショー。 ·...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com メーニューモード録画状態で、「録画/確認ボタン」ボタンを押してビデオを一時停止し、「メニュー」ボタンを押してビデオメニューに入ります。メーニューモードで各ボタンの操作によって、機能のオン/オフ或いは仕 · 様を選択できます。機能紹介 · G-Sensor ：衝撃センサーによる録画ファイルをロック機能。車両衝突により生じた衝撃を本製品のG-Sensorが察知した場合、衝撃センサーでファイル「２０秒間」ロックしています。 WDR ： Wide Dynamic Rangeの略。ダイナミックレンジは、明るいところと暗いところの照度比の対数をとったもので、単位はdB （デシベル）で表します。...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 長さは 1分/ 3分/ 5分になります。そして、 SDカードがいっぱいになると、最も古いロックされていないファイルを上書きして継続録画できます。 · WDR ：ワイドダイナミックレンジ - 解像可能な最も明るい輝度信号値と最も暗い光信号値の比。コントラストの高い、不一致の高い環境で、調和のとれたコントラストで鮮明な画質を実現します。通常オンに設定することをお勧めします。 · 露出：異なる明るさの露出レベルを調整します。 + 3 / + 2 / + 1/0 / -1 / -2 / -3 ·...
Page 110 all-g uide s.co...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com · 速度単位：必要な速度単位、 Km/H、 Mile/Hを選択します。設定メニュー録画状態で「録画/確認ボタン」ボタンを押してビデオを一時停止し、「メニュー」ボタンを2回短く押して設定メニューに入ります。 · 日付/時時刻：「録画/確認ボタン」ボタンを押して日付/時刻設定を入力し、「上」および「下」ボタンを押して数字を設定し、「メニュー」ボタンを押して次の番号の設定を入力します。正しい番号を設定したら、「録画/確認ボタン」ボタンを押して設定を保存し、終了します。 ·...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 注： SDカードをフォーマットする前に、データをバックアップしてください。 · デフォルト設定：設定エラーがある場合、これを使用してメニュー設定をデフォルトに戻すことができます。デフォルト設定に戻った後は、すべての設定が工場出荷時の設定に戻ります。日付/時刻、オートパワーオフ、モーション検知（動き検出）などを再度設定する必要があります。 · バージョン：バージョンの情報を表示します。...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 商品仕様画面サイズ 2.0"HD LCDスクリーンレンズ 650NM リアカメラ解像度 1080P+720P 170° 広角最低照度 1Lux 録画モードループ録画/動き検知ビデオフォーマットビデオ圧縮形式 H.264 解像度 1080FHD/720P/VGA 5M 2592x2016/ 8M 3456x2480/ 10M 3648x2800/ 画素 12M 4032x3040 なしビデオ出力連続録画ある...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Q&A エンジンオフになる場合、ドライブレコーダーは動作続けますか？車のシガレットライターのテープACC電源であるばあい、エンジンオフ後で給電続け、動作しています。是非手動でドライブレコーダーをオフにしてください。マイクはオフになるできますか？メーニューでマイクをオフになるできます。録画モードで、 DOWNボタンを押し録音をオフになるできます。ドライブレコーダーのスクリーンでTFカードを挿入してくださいと表示されましたが、私はすでにTFカードを挿入しました、どうすればいいの？ ①TFカードが損害されるかどうか確認し、フォーマットする必要があります。 ②別の良質のカードを交換 ③カード規格： Class10、 32GB以下、ドライブレコーダー本体で保存された録画ファイルが確認できますか。再生モードで保存された録画を見ることができます。ロックの映像であれば、ビデオに「ロック」のマークがあります。ドライブレコーダーがずっと電力を供給して録画を維持する必要があ...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 保証期間ご購入日より、一年間メーカー保証が適用されます。製品使用に何かご問題がある場合、ぜひお手軽に連絡してください。こちらはお客様が満足するまで最善を尽くします。 America: support.us@apemans.com Europe: support.eu@apemans.com Japan: support.jp@apemans.com...
Page 116 all-g uide s.co...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Version 1.3...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 封面封底 :128g 铜版纸过哑膜内页 :80g 金太阳双胶尺寸 :88mm*118mm 出血裁掉装订方式 :胶装...

Apeman C550 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Apeman C550

Sommaire des Matières pour Apeman C550