Lenovo 41N5631 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Interfaces USB
  5. 41N5631
  6. Guide d'utilisation
Lenovo 41N5631 Guide D'utilisation

Lenovo 41N5631 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo
(avec LightScribe)
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lenovo 41N5631

  • Page 1 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...
  • Page 3 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...
  • Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant dans les sections Annexe B, «Maintenance et assistance», Annexe D, «Déclaration de Garantie Lenovo» et Annexe C, «Remarques». Remarque Les captures d’écran de ce manuel ne sont pas disponibles en français à la date d’impression.

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitre 4. Installation et retrait de Annexe D. Déclaration de Garantie l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo ....D-1 Lenovo (avec LightScribe) sous Chapitre 1 - Dispositions générales .
  • Page 6 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...
  • Page 7 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à...
  • Page 10 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Page 12 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 13: Consignes Générales De Sécurité

    Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur ou CRU. Lenovo identifie expressément de tels composants et fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.

  • Page 14: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    En outre, de nombreux portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo.

  • Page 15: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Chaleur et ventilation des produits Les ordinateurs dégagent de la chaleur lorsqu’ils sont sous tension et que les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base : v Evitez de laisser la base de l’ordinateur sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre corps pendant un long moment lorsque l’ordinateur est sous tension ou lorsque la batterie est en cours de charge.
  • Page 16 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 17: Préface

    Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Lenovo. Prenez quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui permettront à Lenovo de mieux vous servir. Vos commentaires nous sont précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants pour vous, ainsi que pour améliorer notre communication avec vous.
  • Page 18 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Unité Usb 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (Avec Lightscribe)

    1 câble USB standard v 1 boîtier d’alimentation 1 CD Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) Software and Guide Super CD v 1 manuel Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) Quick Installation Guide © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.

  • Page 20: Logiciels D'application

    Vous pouvez en avoir besoin pour faire jouer la garantie. Logiciels d’application Votre CD Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) Software and User’s Guide Super CD contient les logiciels suivants : v Intervideo WinDVD Creator Ce logiciel permet d’enregistrer des fichiers vidéo sur des disques DVD-RW ou DVD-R qui peuvent...
  • Page 21 Pour démarrer Multimedia Center for Think Offerings, procédez comme suit: 1. Cliquez sur Démarrer. Chapitre 1. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)

  • Page 22: Conditions Matérielles Et Logicielles Requises

    à la page 1-7). 2. Vérifiez l’emplacement de ses différents éléments (voir les figures ci-dessous). 3. Insérez le CD Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) Software and User’s Guide Super CD fourni avec l’option, afin d’installer les logiciels d’enregistrement de CD-R/CD-RW/DVD.
  • Page 23 Avertissement : Centrez le support CD/DVD et assurez-vous qu’il est bien en place. 2 Connecteur DC IN Branchez sur ce connecteur le boîtier d’alimentation fourni. 3 Connecteur USB Insérez dans ce port la prise du câble USB dédié fourni. Chapitre 1. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)
  • Page 24 Assurez-vous que rien ne bloque l’ouverture du plateau. Lorsque l’éjection est impossible, un message d’erreur s’affiche. Dans ce cas, ouvrez le plateau manuellement, puis refermez-le avec soin. 7 Voyant Occupé Voyant clignotant : Opération de lecture ou d’écriture en cours. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 25: Configurations Possibles De L'alimentation

    DVD-ROM (double couche) DVD-R (4,7 Go) DVD-R DL DVD-RW (4,7 Go) DVD-vidéo DVD-R (2,6 Go) ZCLV DVD-R (4,7/9,4 Go) PCLV DVD+R DVD+R DL DVD+RW (4,7 Go) CD-ROM CD-R CD-RW CD-DA (DAE) Chapitre 1. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)

  • Page 26: Configuration 2 : Connexion De L'unité À L'aide De L'alimentation Par Le Bus Usb Standard

    ZCLV Remarque : Pour plus d’informations, voir Annexe A, «Spécifications du produit», à la page A-1. Pour connecter l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo au système en mode d’alimentation autonome avec boîtier d’alimentation, procédez comme suit : Figure 1-1. Configuration 1 : Alimentation autonome (boîtier d’alimentation) 1.
  • Page 27 DVD+RW ZCLV DVD-RAM (4,7/9,4) ZCLV CD-R ZCLV CD-RW ZCLV Pour connecter l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) au système par le bus USB standard, procédez comme suit : Chapitre 1. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)
  • Page 28 1. Démarrez l’ordinateur. 2. Prenez le câble USB. Insérez les prises 1 dans le port USB de l’unité. 3. Branchez le port USB 2 sur le port USB de l’ordinateur. 1-10 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 29: Chapitre 2. Raccordement De L'unité Usb 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (Avec Lightscribe) À L'ordinateur Hôte

    être légèrement différents de la configuration dont vous disposez. Raccordement à l’aide du boîtier d’alimentation 1 Port USB 2 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) 3 Boîtier d’alimentation 4 Câble USB standard 5 Ordinateur ThinkPad Figure 2-1.
  • Page 30 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 31: Chapitre 3. Caractéristiques

    Chapitre 3. Caractéristiques Le présent chapitre décrit les principales caractéristiques de l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) : v Facilité de connexion Cette option intègre une interface conforme à la norme USB 2.0 High Speed. Elle peut donc facilement être connectée à...
  • Page 32 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 33: Chapitre 4. Installation Et Retrait De L'unité Usb 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (Avec Lightscribe) Sous Windows 2000 Et Windows Xp

    L’ordinateur prend en charge la ″connexion à chaud″ du câble USB. Par conséquent, il n’est pas nécessaire d’arrêter l’ordinateur avant de débrancher l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe). Dans les environnements Windows 2000 et Windows XP, exécutez la procédure ci-après pour retirer l’unité.

  • Page 34: Windows Xp

    2. Tout en exerçant une pression sur le dispositif de fixation central du plateau, soulevez délicatement le bord du disque. 3. Refermez doucement le plateau. Vérifiez qu’il est bien verrouillé. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 35: Chapitre 5. Utilisation De L'unité Usb 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (Avec Lightscribe)

    Lenovo (avec LightScribe) La présente section contient des informations sur la manipulation, le chargement et l’entretien de l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) et des supports. Avant de commencer Prenez le temps de lire les informations ci-après avant d’utiliser votre unité, afin d’obtenir de bons résultats.

  • Page 36: Utilisation Des Supports

    Pour accéder aux données de la deuxième face, vous devez retirer le disque de l’unité, le retourner et le réintroduire dans l’unité. Les disques DVD-RAM doivent être retirés de la cartouche avant d’utiliser l’unité. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 37: Utilisation De Cd Et De Dvd

    DVD à un autre. Pour en savoir plus, consultez les informations d’aide relatives à Multimedia Center for Think Offerings et à Direct-to-disc qui se trouvent sur le CD Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (with LightScribe) Software and User’s Guide Super CD.

  • Page 38: Utilisation Des Supports Lightscribe

    Installation de logiciels Une fois l’unité connectée, vous pouvez installer les applications à partir du CD ″Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) User’s Guide and Software CD″. Procédez comme suit : 1.

  • Page 39: Utilisation Du Logiciel Intervideo Windvd Creator

    Pour que vous puissiez lire sur un autre ordinateur un disque DVD-RAM, DVD-RW ou CD-RW formaté en mode UDF, le logiciel UDF Reader vous est fourni sur le CD Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive (With LightScribe) Software and User’s Guide Super CD. Pour utiliser UDF Reader, procédez comme suit : 1.

  • Page 40: Lecture De Cd Audio

    Lecture numérique vous est proposée avec une case à cocher (voir la figure ci-après). Par ailleurs, dans l’onglet Propriétés associé à l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) dans le gestionnaire de périphériques, vous pouvez sélectionner l’option Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM.
  • Page 41 Remarque : Les fenêtres qui s’affichent dépendent de la version du système d’exploitation. Celles que vous obtenez peuvent être différentes de celles qui sont présentées ci-dessus. Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation de votre ordinateur ou de votre système d’exploitation. Chapitre 5. Utilisation de l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)

  • Page 42: Windows Xp

    Par ailleurs, dans l’onglet Propriétés associé à l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner dans le gestionnaire de périphériques, vous pouvez sélectionner l’option Activer CD audio numérique. Utilisez cette option lorsque votre logiciel de lecture n’offre pas d’option pour la lecture numérique. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 43: Utilisation De Windvd

    Une fois que vous avez installé l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner et le logiciel WinDVD, vous pouvez visualiser un film DVD. Avant cela, vous devrez peut-être mettre à jour votre système d’exploitation et définir le code de zone de DVD. Chapitre 5. Utilisation de l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)

  • Page 44: Support Du Système D'exploitation

    5. Cliquez sur l’icône Properties afin d’ouvrir la fenêtre Properties. 6. Cliquez sur l’onglet General Properties. 7. Insérez un DVD possédant le nouveau code de zone voulu. Sélectionnez le code de zone approprié. 9. Cliquez sur OK. 5-10 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 45: Lancement De Windvd

    5. Insérez un disque vierge ou réinscriptible. Cliquez sur le bouton Record. Pour copier un disque, procédez comme suit : 1. Démarrez Multimedia Center for Think Offerings. 2. Sélectionnez la page Copy. 5-11 Chapitre 5. Utilisation de l’unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe)

  • Page 46: Impression D'étiquettes

    Pour imprimer l’étiquette sur un support LightScribe : 1. Insérez un disque LightScribe dans l’unité Multi-Burner Plus, face recevant l’étiquette vers le bas. Sélectionnez l’imprimante LightScribe 12cm disc. Cliquez sur le bouton OK. 5-12 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 47: Chapitre 6. Identification Des Incidents

    Vous n’arrivez pas à éjecter un CD ou un DVD. (Reportez-vous à la procédure d’urgence de la page 1-5). Vérifiez que l’unité n’est pas en train d’écrire sur ce disque, puis essayez successivement les opérations suivantes : 1. Ejectez le disque via le logiciel. 2. Utilisez le bouton d’éjection. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2003.
  • Page 48 4. Evitez d’effectuer un enregistrement à la vitesse minimale de 1X, sauf si votre ordinateur vous l’impose. 5. Utilisez le mode avec boîtier d’alimentation illustré dans la configuration 1. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 49: Annexe A. Spécifications Du Produit

    8x CAV 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs de Lenovo lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie.
  • Page 50 Remarque : DVD 1X = 1,385 Mo/s; 1 Mo/s = 106 octets par seconde ; CD 1X = 150 Ko/s; 1 Ko/s = 210 octets par seconde ; 1 Mo = 220 octets; 1 Ko = 210 octets. Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 51: Annexe B. Maintenance Et Assistance B

    Center) sera disponible pendant 90 jours, à partir du moment où l’option est retirée du commerce. A l’issue de cette période, il sera annulé ou facturé, à la seule discrétion de Lenovo. Un support complémentaire est également proposé à un tarif minime.
  • Page 52 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe C. Remarques

    Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

  • Page 54: Informations Relatives Au Recyclage

    à leur disposition plusieurs programmes et services. Vous pouvez consulter ces informations sur le site Internet de Lenovo à l’adresse http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/ environment/. Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : v Lenovo v Lenovo (logo) v ThinkPad IBM est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains...

  • Page 55: Annexe D. Déclaration De Garantie Lenovo

    Informations relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 peuvent remplacer ou modifier celles du Chapitre 1. La garantie fournie par Lenovo Group Limited ou une de ses filiales (appelées ″Lenovo″) au titre de la présente Déclaration de Garantie s’applique uniquement aux machines achetées en vue d’un usage personnel et non à...
  • Page 56 Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo, par IBM, par votre revendeur si celui-ci est habilité à effectuer le service, ou par un fournisseur de services de garantie agréé. Chacun de ces intervenants est appelé...
  • Page 57 Ni Lenovo, ni votre Fournisseur de Services ne peut être tenu pour responsable des informations confidentielles, personnelles ou dont vous êtes propriétaire contenues dans une Machine que vous avez retournée à Lenovo pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine.

  • Page 58: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières D

    Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo, résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la présente Déclaration de Garantie, nonobstant tout conflit de lois.
  • Page 59 Lorsque Lenovo contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité de Lenovo est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent. Lorsque cette condition ou garantie se...
  • Page 60 Lenovo ; et 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
  • Page 61 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par Lenovo, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
  • Page 62 Garantie de cette Machine dans n’importe lequel de ces pays auprès d’un Fournisseur de Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
  • Page 63 Tadjikistan, au Turkménistan, en Ukraine, en Ouzbékistan et en République fédérale de Yougoslavie, tout désaccord résultant de la présente Déclaration de Garantie relatif à sa violation, sa rupture ou sa nullité sera définitivement réglé selon les Règles d’Arbitrage et de Conciliation du International Arbitral Annexe D. Déclaration de Garantie Lenovo...
  • Page 64 à cette Déclaration de Garantie, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine.
  • Page 65 à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé les dommages.
  • Page 66 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace la deuxième phrase du premier paragraphe de cet article : Dans ce cas, quel que soit le fondement de l’action que vous pourriez engager contre Lenovo, Lenovo ne sera responsable qu’à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifiés).
  • Page 67 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.

  • Page 68: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    3. Sous réserve des dispositions des alinéas 1 et 2 ci-dessus, l’entière responsabilité de Lenovo pour les dommages réels causés par une Défaillance quelle qu’elle soit n’excédera en aucun cas 125 % du prix d’achat total payable ou des redevances correspondant à la Machine directement en rapport avec la Défaillance.

  • Page 69: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique

    1) les instructions de retour et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement, et 2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas la CRU défectueuse dans un délai de 30 jours à compter de la réception de l’unité de remplacement.
  • Page 70 Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 D-16 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...

  • Page 71: Annexe E. Bruits Radioélectriques

    Prendre contact avec un distributeur agréé ou un représentant commercial pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil.
  • Page 72 Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Page 73 Japon - Avis de conformité pour les produits de 20 A ou moins par phase Informations relatives aux services des produits Lenovo pour Taiwan Annexe E. Bruits radioélectriques...
  • Page 74 Unité USB 2.0 Super Multi-Burner Lenovo (avec LightScribe) Guide d’utilisation...
  • Page 76 Référence : 41N5631 (1P) P/N: 41N5631...

Ce manuel est également adapté pour:

Lightscribe

Table des Matières